29001
Переводчик Манасян Луиза
667Свободен
Дата регистрации: 23 марта, 2021 г.
Россия, Владимир
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Археология, Астрономия, Геология, Горное дело, добывающая промышленность, Искусство / литература, Поэзия и литература, Религия, Философия, Финансы, Фольклор, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
15 лет
Родной язык:
Грузинский
Армянский
Иностранные языки:
Английский
Армянский
Грузинский
Русский
Украинский
Фрилансер
Программы:
Word, Fine Rider,Excel, Adobe, Trados и др. Дизайнерские программы и пр. программы для верстки и оформления документов. Различные программы для конвертации. Бумажные, электронные словари.
Образование:
Два высших образованияс отличием: филология, правоведение. Множество дополнительных переподготовок в различных сферах деятельности.
Возраст:
45 лет
О себе:
Добрый день, уважаемые партнеры! Являюсь письменным и устным он-лайн переводчиком (он-лайн конференции и прочее) с 15-летним стажем непрерывной работы в сфере переводов. Родные языки: армянский, русский, грузинский. Рабочие языки: Армянский- русский,английский; грузинский- русский, армянский; украинский-русский, английский -русский, молдавский-русский и наоборот, а также в различных вариациях с вышеперечисленными языками. Все мои переводы качественные и сдаются в оговоренные с заказчиком сроки. Получаю множество слов благодарности от своих заказчиков, что считаю важным показателем качества моей работы. Тематики переводов, с которыми я предпочитаю работать: личные документы (наработала множество шаблонов, которые проходят во всех инстанциях России, Германии, Франции, Армении, Грузии и пр. стран), юриспруденция, IT, лингвистика, экономика, археология, религия, технические тексты, химия, геология, перевожу книги, стихи, научные статьи, дипломные работы, медицину, клинические исследования и прочее. При необходимости заверяю нотариально свои переводы. Также выполняю профессиональную верстку переводов, инструкций, книг, документов, схем и пр. (один в один с оригиналом). Для оценки стоимости и сроков отправляйте, пожалуйста, заявки на переводы на электронную почту: nasizaii85@gmail.com
Могу выполнять срочные переводы в течение дня. Почта имеет настройку на телефон, оперативно отвечаю на письма заказчиков с 9.00 – до 22. 00 (Часовой пояс МСК). Whats App по запросу. Благодарю за внимание! Буду рада сотрудничеству с Вами!
Тарифы
Письменный перевод:
Армянский
250
РУБ
/ 1800 знаков
Английский
300
РУБ
/ 1800 знаков
Грузинский
300
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
250
РУБ
/ 1800 знаков



