17015
Переводчик Логвин Николай Андреевич
632Свободен
Дата регистрации: 8 июля, 2018 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Политический, Художественный, География, Искусство / литература, История, Лингвистика, Недвижимость, Политика, Психология, Религия, Философия)
Редактура
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Турецкий
Фрилансер
Программы:
SmartCat
Образование:
Бакалавриат (2012-2016, ИВКА РГГУ, турецкий язык);
магистратура (2016-2017, Геттингенский университет, лингвистика, не закончил обучение);
магистратура (2017-н. в., ЦИР РГГУ, религиоведение).
Возраст:
30 лет
О себе:
Здравствуйте! Занимаюсь письменными переводами с октября 2017, главным образом с русского на английский (в компании Смимонитор) и с турецкого на русский (в бюро переводов TLS Service); также работал лингвистом в Yandex (грамматическая разметка поисковых запросов в турецкоязычном интернете, проект завершен в мае 2015). Выполнял переводы разной тематики - от атомной энергетики до юриспруденции; предпочитаю, однако, брать заказы, относящмеся к общей тематике, политике, гуманитарным дисциплинам. Образование: РГГУ (Институт Восточных Культур и Античности, бакалавриат, турецкий язык), Геттингенский университет (магистратура, обучался 8 месяцев, отчислен по собственному желанию), РГГУ (магистратура, религиоведение, обучаюсь в данный момент). Буду рад новым деловым контактам и заказам!
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
220-320
РУБ
/ 1800 знаков
Турецкий
250-350
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
250-350
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
600-700
РУБ
/ час
Редактура
220-320
РУБ
/ 1800 знаков
