19756
Переводчик Мазен Наффа
816Свободен
Дата регистрации: 20 апреля, 2019 г.
Россия, Нальчик
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Маркетинг, Менеджмент, Политика, Религия, Социология, Транспорт, логистика, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Стаж работы:
26 лет
Родной язык:
Арабский
Иностранные языки:
Арабский
Русский
Зарегистрирован как ИП
Программы:
- Memsource cloud
-Smart cat
-Mate cat
Образование:
- Киевский государственный университет Украина 1982-1988 гг.
степень магистра Гуманитарных наук по специальности международных отношений
Возраст:
60 лет
О себе:
Моя карьера в сфере перевода началась 28 лет назад на уровне перевода 12 книг по различным тематикам, таким как экономика, общество, политика и литература. Кроме того работал переводчиком в некоторых бюро переводов - документов, соглашений и т.д. Обязуюсь строгим соблюдением сроков -качеством перевода и уважением требования заказчика
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Маловероятные перспективы: почему Fitch сомневается в распространении санкций США на госдолг России
США не запретят инвесторам покупку российского госдолга и не ограничат операции в долларах для госбанков. Такой прогноз во вторник обнародовало Fitch. Вместе с тем аналитики международного рейтингового агентства отмечают, что вопрос санкций по-прежнему будет оказывать влияние на финансовый рынок. Однако негативный эффект от спекуляций минимален — это демонстрирует укрепление рубля и рост биржевых индексов.
Fitch считает маловероятной возможность введения новых ограничений со стороны США на операции с российскими государственными долговыми бумагами. Аналитики рейтингового агентства также не прогнозируют наложение запрета для госбанков на совершение операций в американских долларах.
«История с санкциями по-прежнему будет волатильной и непредсказуемой, но Fitch не считает вероятными санкции США, которые бы препятствовали обслуживанию существующего госдолга, как и санкции, не позволяющие российским банкам осуществлять операции в долларах США», — подчёркивают аналитики агентства.
Свою позицию Fitch аргументирует тем, что подобного рода ограничения могут ударить по населению России, что идёт вразрез с прежними заявлениями американских властей о ненаправленности санкций против простых людей.
США не запретят инвесторам покупку российского госдолга и не ограничат операции в долларах для госбанков. Такой прогноз во вторник обнародовало Fitch. Вместе с тем аналитики международного рейтингового агентства отмечают, что вопрос санкций по-прежнему будет оказывать влияние на финансовый рынок. Однако негативный эффект от спекуляций минимален — это демонстрирует укрепление рубля и рост биржевых индексов.
Fitch считает маловероятной возможность введения новых ограничений со стороны США на операции с российскими государственными долговыми бумагами. Аналитики рейтингового агентства также не прогнозируют наложение запрета для госбанков на совершение операций в американских долларах.
«История с санкциями по-прежнему будет волатильной и непредсказуемой, но Fitch не считает вероятными санкции США, которые бы препятствовали обслуживанию существующего госдолга, как и санкции, не позволяющие российским банкам осуществлять операции в долларах США», — подчёркивают аналитики агентства.
Свою позицию Fitch аргументирует тем, что подобного рода ограничения могут ударить по населению России, что идёт вразрез с прежними заявлениями американских властей о ненаправленности санкций против простых людей.
توقعات غير محتملة: لماذا تشكك Fitch في انتشار العقوبات الأمريكية على الدين العام الروسي
لا تمنع الولايات المتحدة المستثمرين من شراء الدين العام الروسي ولا تعرقل عملية التداول بالدولار من قبل البنوك الحكومية. هذا التنبؤ كانت قد أشارت إليه وكالة "فيتش" يوم الثلاثاء الماضي، ومع ذلك، لاحظ محللون من وكالة التصنيف الدولية أن مسألة العقوبات سوف تستمر في التأثير على السوق المالية. ومع ذلك ، فإن التأثير السلبي للمضاربة هو في حده الأدنى - وهذا يدل على تعزيز قوة الروبل ونمو مؤشرات الأسهم.
ترى فيتش أن هناك احتمال ضعيف على فرض قيود جديدة من جانب الولايات المتحدة على المعاملات مع سندات الدين الحكومية الروسية.
كما لا يتنبأ محللو وكالة التصنيف بفرض حظر على البنوك الحكومية للقيام بالمعاملات بالدولار الأمريكي..
ويشير محللو الوكالة على أن "تاريخ العقوبات سيظل متقلبًا ولا يمكن توقعه ، لكن وكالة فيتش لا تعتبر أن العقوبات الأمريكية من المحتمل أن تتدخل في خدمة ديون الدولة الحالية ، فضلاً عن العقوبات التي لا تسمح للبنوك الروسية بإجراء عملياتها بالدولار الأمريكي".
وتتساءل وكالة فيتش، بأن هذا النوع من القيود يمكن أن يؤثر على سكان روسيا، وهو ما يتعارض مع التصريحات السابقة للسلطات الأمريكية حول عدم استهداف العقوبات للأشخاص العاديين.
وتخضع روسيا في الوقت الحالي بالفعل لعقوبات أمريكية مفروضة بسبب الاشتباه
لا تمنع الولايات المتحدة المستثمرين من شراء الدين العام الروسي ولا تعرقل عملية التداول بالدولار من قبل البنوك الحكومية. هذا التنبؤ كانت قد أشارت إليه وكالة "فيتش" يوم الثلاثاء الماضي، ومع ذلك، لاحظ محللون من وكالة التصنيف الدولية أن مسألة العقوبات سوف تستمر في التأثير على السوق المالية. ومع ذلك ، فإن التأثير السلبي للمضاربة هو في حده الأدنى - وهذا يدل على تعزيز قوة الروبل ونمو مؤشرات الأسهم.
ترى فيتش أن هناك احتمال ضعيف على فرض قيود جديدة من جانب الولايات المتحدة على المعاملات مع سندات الدين الحكومية الروسية.
كما لا يتنبأ محللو وكالة التصنيف بفرض حظر على البنوك الحكومية للقيام بالمعاملات بالدولار الأمريكي..
ويشير محللو الوكالة على أن "تاريخ العقوبات سيظل متقلبًا ولا يمكن توقعه ، لكن وكالة فيتش لا تعتبر أن العقوبات الأمريكية من المحتمل أن تتدخل في خدمة ديون الدولة الحالية ، فضلاً عن العقوبات التي لا تسمح للبنوك الروسية بإجراء عملياتها بالدولار الأمريكي".
وتتساءل وكالة فيتش، بأن هذا النوع من القيود يمكن أن يؤثر على سكان روسيا، وهو ما يتعارض مع التصريحات السابقة للسلطات الأمريكية حول عدم استهداف العقوبات للأشخاص العاديين.
وتخضع روسيا في الوقت الحالي بالفعل لعقوبات أمريكية مفروضة بسبب الاشتباه
Тарифы
Письменный перевод:
Арабский
500-900
РУБ
/ 1800 знаков
Русский
500-900
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
300-800
РУБ
/ 1800 знаков
