3268
Переводчик Таджиева Малика Бахтияровна
852Свободен
Дата регистрации: 30 июня, 2015 г.
Узбекистан, Ташкент
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Бухучет, Другие, История, Перевод личных документов, Поэзия и литература, Психология, Управление персоналом, Экономика)
Редактура
Стаж работы:
6 лет
Родной язык:
Узбекский
Иностранные языки:
Русский
Фрилансер
Программы:
Word, Excel
Образование:
Высшее - экономическое и высшее - психологической
Ташкентский государственный экономический университет и Ташкентский государственный педагогический университет им. Низами отделение психология
Возраст:
47 лет
О себе:
аккуратная, исполнительная, обязательная и гиперответственная
Образцы переводов
Жамиятни тугатиш тўғрисидаги қарор қабул қилинганидан сўнг Жамият акциядорларининг Умумий йиғилиши Тугатувчини тайинлайди
Общество на общем собрании акционеров назначает Ликвидатора после принятия решения о ликвидации общества
Поставка запорно-регулирующей арматуры
ВНИМАНИЮ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДПРИЯТИЙ!
ООО «ЛУКОЙЛ Узбекистан Оперейтинг Компани» объявляет Конкурсные торги на поставку запорно-регулирующей арматуры LUO/12/04-15/482
В Конкурсных торгах могут участвовать юридические лица – местные и зарубежные организации, имеющие опыт предоставления аналогичных услуг или реализации подобных проектов, которым законодательством Республики Узбекистан, либо законодательством страны их государственной регистрации, не запрещено участвовать в Конкурсных торгах и/или в осуществлении указанных работ в Республике Узбекистан.
Чтобы претендовать на получение Контракта, Участники должны удовлетворять следующим минимальным квалификационным критериям:
а) иметь необходимые документы, дающие право на поставку оборудования, являющегося предметом Конкурса. В случае если Участник не является производителем поставляемого товара, Участник должен привлечь производителя, отвечающего требованиям пункта c) и предоставить в составе своего Конкурсного предложения доверенность или письмо-разрешение от производителя по Форме 9 настоящей Конкурсной документации.
ВНИМАНИЮ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДПРИЯТИЙ!
ООО «ЛУКОЙЛ Узбекистан Оперейтинг Компани» объявляет Конкурсные торги на поставку запорно-регулирующей арматуры LUO/12/04-15/482
В Конкурсных торгах могут участвовать юридические лица – местные и зарубежные организации, имеющие опыт предоставления аналогичных услуг или реализации подобных проектов, которым законодательством Республики Узбекистан, либо законодательством страны их государственной регистрации, не запрещено участвовать в Конкурсных торгах и/или в осуществлении указанных работ в Республике Узбекистан.
Чтобы претендовать на получение Контракта, Участники должны удовлетворять следующим минимальным квалификационным критериям:
а) иметь необходимые документы, дающие право на поставку оборудования, являющегося предметом Конкурса. В случае если Участник не является производителем поставляемого товара, Участник должен привлечь производителя, отвечающего требованиям пункта c) и предоставить в составе своего Конкурсного предложения доверенность или письмо-разрешение от производителя по Форме 9 настоящей Конкурсной документации.
Kulflovchi-sozlovchi armaturani etkazib berish
KORXONALAR VA TASHKILOTLAR DIQQATIGA
MCHJ “ЛУКОЙЛ (LUCOIL) O’zbekiston Opereyting Kompani” LUO/12/04-15/482 kulflovchi-sozlovchi armaturani etkazib berishga savdo tanlovini e’lon qiladi
Savdo tanlovida yuridik shaxslar, shundek xizmat etkazishda yoki shunga o’hshash loihalarni amalga oshirishda malakasi bor O’zbekiston Respublikasi qonunchiligi yoki ular royxatdan o’tgan davlat qonunchiligi bilan bunday savdo tanlovlarda qatnashish va/yoki O’zbekiston Respublikasi hududida ko’rsatilgan ishlarni amalga oshirish taqiqlanmagan mahalliy va chet ellik tashkilotlar qatnashishi mumkin.
Shartnomani qo’lga kiritishga da’vogar bo’lish uchun, qatnashuvchilar quydagi minimal malaka mezoniga ega bo’lishlari lozim:
a) Tanlovni predmeti bo’lgan, uskunani etkazib berish huquqini beruvchi kerakli hujjatlar bo’lishi lozim. Agarda qatnashuvchi etkazib berilayotgan uskunani ishlab chiqaruvchisi bo’lmasi unda qatnashuvchi c) moddaning talablariga to’g’ri keladigan ishlab chiqaruvchini jalb qilishi va mazkur Tanlov hujjatlarining 9 formasiga muvofiq o’zining tanlov taklifi tarkibida ishlab chiqaruvchidan ishonch hujjati yoki ruxsatnoma xatini ko’rsatishi lozim.
KORXONALAR VA TASHKILOTLAR DIQQATIGA
MCHJ “ЛУКОЙЛ (LUCOIL) O’zbekiston Opereyting Kompani” LUO/12/04-15/482 kulflovchi-sozlovchi armaturani etkazib berishga savdo tanlovini e’lon qiladi
Savdo tanlovida yuridik shaxslar, shundek xizmat etkazishda yoki shunga o’hshash loihalarni amalga oshirishda malakasi bor O’zbekiston Respublikasi qonunchiligi yoki ular royxatdan o’tgan davlat qonunchiligi bilan bunday savdo tanlovlarda qatnashish va/yoki O’zbekiston Respublikasi hududida ko’rsatilgan ishlarni amalga oshirish taqiqlanmagan mahalliy va chet ellik tashkilotlar qatnashishi mumkin.
Shartnomani qo’lga kiritishga da’vogar bo’lish uchun, qatnashuvchilar quydagi minimal malaka mezoniga ega bo’lishlari lozim:
a) Tanlovni predmeti bo’lgan, uskunani etkazib berish huquqini beruvchi kerakli hujjatlar bo’lishi lozim. Agarda qatnashuvchi etkazib berilayotgan uskunani ishlab chiqaruvchisi bo’lmasi unda qatnashuvchi c) moddaning talablariga to’g’ri keladigan ishlab chiqaruvchini jalb qilishi va mazkur Tanlov hujjatlarining 9 formasiga muvofiq o’zining tanlov taklifi tarkibida ishlab chiqaruvchidan ishonch hujjati yoki ruxsatnoma xatini ko’rsatishi lozim.
Мазкур шартнома бўйича "Бажарувчи" "Буюртмачи" га "ЛУКОЙЛ Ўзбекистон Оперейтинг Компани" МЧЖга Ромитан туман худудидан юқори кучланишли ВЛ-110 кВ ҳаво тармоғи қурилмасини қурилишини лойихалаштириш учун Архитектура режалаштириш топшириғини ишлаб чиқиш мажбуриятини ўз зиммасига олади (кейинги ўринларда "Хизматлар" деб юритилади) хизмат кўрсатиш, "Буюртмачи" ушбу "Хизматлар"ни қабул қилиш ва "Объект эгаси" қийматини тўлаш мажбуриятини ўз зиммасига олади.
По данному договору «Исполнитель», берёт на себя обязательство по разработке для «Заказчика» ООО «ЛУКОЙЛ Узбекистан Оперейтинг Компани», задание по архитектурному планированию для проектирования строительства воздушных линий электропередачи высокого напряжения ВЛ -110 кВ с территории района Ромитан (в дальнейшем именуется – «Услуги»). «Заказчик» со своей стороны, обязуется принять данные «Услуги» и оплатить издержек «Владельцев объектов»
Тарифы
Письменный перевод:
Русский
6-10
USD
/ 1800 знаков
Устный перевод
10-20
USD
/ час
Редактура
6-10
USD
/ 1800 знаков
