5191
Переводчик Моисеев Сергей Олегович
1 254Свободен
Дата регистрации: 1 октября, 2015 г.
Россия, Хабаровск
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Антропология, Генетика, Еда и напитки, Кино и ТВ, Кулинария, Лингвистика, Перевод личных документов, Питание, диеты, Реклама, Туризм, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Китайский
Фрилансер
Программы:
БКРС, Лингва, и т.д.
Образование:
Высшее лингвистическое, специализация лингвист-переводчик, китайский язык, второй - английский (ДВГГУ), очно-заочно. Высшее медицинское, специализация по судебной медицине (ХГМИ).
Возраст:
58 лет
О себе:
Изучал китайский с 8 лет в спецшколе. Окончил медицинский институт (ХГМИ), второе высшее образование - факультет восточных языков в ДВГГУ, перевод и переводоведение, специальность - лингвист-переводчик, китайский и английский языки. Проходил языковые стажировки в Китае, г. Чанчунь. Самостоятельно путешествовал по Китаю. Занимался переводами в УМВД и разработкой методики почерковедческой экспертизы китайского письма (сейчас на ведомственной пенсии). Занимаюсь переводами в бюро переводов и лиге переводчиков г. Хабаровска.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
第三节 笔迹细节特征
笔迹细节特征，是单字书写动作局部习惯的直接反映，是指实在而具体的书写动作习惯所反映出来的特征表现形式。它是由单一的和一系列连续书写动作的运动方式特点、空间位置（结构）特点以及顺序特点等的综合反映。笔迹细节特征是同一认定书写人最主要的依据。
笔迹细节特征，是单字书写动作局部习惯的直接反映，是指实在而具体的书写动作习惯所反映出来的特征表现形式。它是由单一的和一系列连续书写动作的运动方式特点、空间位置（结构）特点以及顺序特点等的综合反映。笔迹细节特征是同一认定书写人最主要的依据。
Гл.3 Частные признаки почерка.
Частные признаки почерка непосредственно отражают индивидуальные особенности привычного движения при написании отдельных иероглифов. Это означает, что они проявляются в конкретных формах привычного двигательного навыка. Эти признаки в комплексе отображают тип движений на письме при выполнении отдельных иероглифов, непрерывного ряда иероглифов, пространственного их расположения (общей структуры), а так же порядка начертания. В отождествлении личности автора рукописи частные признаки почерка играют решающую роль.
Частные признаки почерка непосредственно отражают индивидуальные особенности привычного движения при написании отдельных иероглифов. Это означает, что они проявляются в конкретных формах привычного двигательного навыка. Эти признаки в комплексе отображают тип движений на письме при выполнении отдельных иероглифов, непрерывного ряда иероглифов, пространственного их расположения (общей структуры), а так же порядка начертания. В отождествлении личности автора рукописи частные признаки почерка играют решающую роль.
Тарифы
Письменный перевод:
Китайский
300-600
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
250-400
РУБ
/ 1800 знаков
