5819
Верифицированный переводчик
Переводчик Домашев Николай Александрович
1 662Свободен
Дата регистрации: 1 ноября, 2015 г.
Россия, Печоры
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Антропология, Археология, География, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Образование, педагогика, Психология, Религия, Социология, Фольклор, Юриспруденция: налоги, таможня)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Венгерский
Французский
Фрилансер
Программы:
Pinnacle Studio 22, IMovie, Windows Moviemaker, Final Cut Pro, Google Translator, Яндекс Переводчик, DeepL, Linguee, Subtitle Edit.
Возраст:
39 лет
Образцы переводов
Tisztelt Ügyfelünk!
Tájékoztatjuk, hogy az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvény (továbbiakban: Art.) 2. számú mellékletének I. rész 13/3. pont 3. I . l . alpontja alpontja értelmében a 2016. évi kötelezettségei alapján nyilvántartásunk szerint a 2018. évben, 2018. január I -Jétől negyedéves adóbevałlonaK młnostll az altalános forgalmi adó tekinteteben.
Az alapbevallások mellett a 2016. év bármely időszakára benyújtott 1665 és 1686 számú önellenórzések és pótló bevallások közül csak azon bevallásokat vettük figyelembe az áfa bevallási gyakoriság megállapításánál, amelyek esedékessége és az állami adóhatósághoz történt benyújtása nem későbbi, mint 2017. december 3 1-e és a 2016. adóévre vonatkoznak. (Art. 2. számú melléklet I. rész A/6. pontja alapjánl. A 2016. évi alapbevallások 2018. évi pótlásait és önellenórzéseit nem vettük figyelembe laz Art. 2. számú melléklet I. rész A/6. pontja alapjánl.
Fentiek értelmében a 2018. évben a(z) negyedéves áfa bevallási kötelezettség teljesítéséhez a fólap (C) blokkban a "Bevallás gyakorisága” rovatban N negyedéves jelzéssel kell ellátnia az Internetről letölthetó 1865 számú 'Áfa bevallás (bevallás, adatszolgáltatás)' elnevezésü nyomtatványt, és azt a tárgynegyedévet követó hó 20. napjáig kell benyújtania (Art. 2. számú melléklet I. rész B/l. pont és B12. pont 2.1. alpont alapjánl.
Amennyiben a fëntiek szerint megállapított áfa bevallási kötelezettsége gyakoriságával nem ért egyet, úgy kérjük, hogy 15 napon belül egyeztetés céljából hívja az Ügyféltájékoztató és Ügyintézó Rendszer (ÜCC) telefonszámát: 06-80/20-21-22.
Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy a bevallási kötelezettség nem, vagy nem határidőre történő teljesítése az Art. 220. alapján mulasztási bírság kiszabását vonhatja maga után.
Tájékoztatjuk, hogy az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvény (továbbiakban: Art.) 2. számú mellékletének I. rész 13/3. pont 3. I . l . alpontja alpontja értelmében a 2016. évi kötelezettségei alapján nyilvántartásunk szerint a 2018. évben, 2018. január I -Jétől negyedéves adóbevałlonaK młnostll az altalános forgalmi adó tekinteteben.
Az alapbevallások mellett a 2016. év bármely időszakára benyújtott 1665 és 1686 számú önellenórzések és pótló bevallások közül csak azon bevallásokat vettük figyelembe az áfa bevallási gyakoriság megállapításánál, amelyek esedékessége és az állami adóhatósághoz történt benyújtása nem későbbi, mint 2017. december 3 1-e és a 2016. adóévre vonatkoznak. (Art. 2. számú melléklet I. rész A/6. pontja alapjánl. A 2016. évi alapbevallások 2018. évi pótlásait és önellenórzéseit nem vettük figyelembe laz Art. 2. számú melléklet I. rész A/6. pontja alapjánl.
Fentiek értelmében a 2018. évben a(z) negyedéves áfa bevallási kötelezettség teljesítéséhez a fólap (C) blokkban a "Bevallás gyakorisága” rovatban N negyedéves jelzéssel kell ellátnia az Internetről letölthetó 1865 számú 'Áfa bevallás (bevallás, adatszolgáltatás)' elnevezésü nyomtatványt, és azt a tárgynegyedévet követó hó 20. napjáig kell benyújtania (Art. 2. számú melléklet I. rész B/l. pont és B12. pont 2.1. alpont alapjánl.
Amennyiben a fëntiek szerint megállapított áfa bevallási kötelezettsége gyakoriságával nem ért egyet, úgy kérjük, hogy 15 napon belül egyeztetés céljából hívja az Ügyféltájékoztató és Ügyintézó Rendszer (ÜCC) telefonszámát: 06-80/20-21-22.
Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy a bevallási kötelezettség nem, vagy nem határidőre történő teljesítése az Art. 220. alapján mulasztási bírság kiszabását vonhatja maga után.
Dear Customer!
We would like to inform you that, in accordance with the law “Adózás rendjéről törvény” (”Taxation order law”) passed in 2017 and hereinafter referred to as Art., its Annex 2, Part 1, B/3, point 3.1.1. and in accordance with our records, you have paid quarterly the sales tax from 2016 to January 1st, 2018.
In addition to the basic statements, only self-audits and substitute returns under numbers 1665 and 1686 submitted for any period of the year 2016 were considered to be the only ones for the purpose of establishing the VAT return frequency, whose due date and submission to the state tax administration are no later than in the period from the fiscal year of 2016 to December 31st, 2017. [Art., Annex 2, Part 1, A/6]. Annual fund returns (2016-2018 fiscal years) as well as supplements and self-audits were not taken into account. [Art., Annex 2, Part 1, A/6].
According to the aforementioned, in order to fulfill the quarterly VAT return requirement in 2018 in the main (C) section of the document № 1865 downloadable from the Internet in the block "Frequency Reporting" the quarterly mark "N" should be marked with 'Declaration of VAT (declaration, submission)'. This form must be submitted no later than the 20th day of the month following the quarterly reference (Art., Annex 2, Part 1, B/l and B/2, point 2.1].
If you do not agree with the frequency for submitting your VAT declarations described above, please call the following Customer Relationship and Management System (CRMS) telephone number for a consultation within 15 days: 06-80/20-21-22.
Please note that the failure to deliver a declaration or to comply with the deadline may result in the imposition of default fines described in the article 220 of Art.
We would like to inform you that, in accordance with the law “Adózás rendjéről törvény” (”Taxation order law”) passed in 2017 and hereinafter referred to as Art., its Annex 2, Part 1, B/3, point 3.1.1. and in accordance with our records, you have paid quarterly the sales tax from 2016 to January 1st, 2018.
In addition to the basic statements, only self-audits and substitute returns under numbers 1665 and 1686 submitted for any period of the year 2016 were considered to be the only ones for the purpose of establishing the VAT return frequency, whose due date and submission to the state tax administration are no later than in the period from the fiscal year of 2016 to December 31st, 2017. [Art., Annex 2, Part 1, A/6]. Annual fund returns (2016-2018 fiscal years) as well as supplements and self-audits were not taken into account. [Art., Annex 2, Part 1, A/6].
According to the aforementioned, in order to fulfill the quarterly VAT return requirement in 2018 in the main (C) section of the document № 1865 downloadable from the Internet in the block "Frequency Reporting" the quarterly mark "N" should be marked with 'Declaration of VAT (declaration, submission)'. This form must be submitted no later than the 20th day of the month following the quarterly reference (Art., Annex 2, Part 1, B/l and B/2, point 2.1].
If you do not agree with the frequency for submitting your VAT declarations described above, please call the following Customer Relationship and Management System (CRMS) telephone number for a consultation within 15 days: 06-80/20-21-22.
Please note that the failure to deliver a declaration or to comply with the deadline may result in the imposition of default fines described in the article 220 of Art.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
450-500
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
500-550
РУБ
/ 1800 знаков
Венгерский
550-600
РУБ
/ 1800 знаков
