33979
Верифицированный переводчик
Переводчик Закрутаева Марина Павловна
1 606Свободен
Дата регистрации: 19 октября, 2023 г.
Россия, Казань
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Информационные технологии, Архитектура, Изобразительное искусство, Искусство / литература, Медицина: кардиология, Медицина: приборы и инструменты, Медицина: стоматология, Медицина: фармацевтика, Механика, машиностроение, Одежда, ткани, мода, Туризм, Химия)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
12 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Иврит
Итальянский
Французский
Фрилансер
Возраст:
45 лет
О себе:
Переводчица - синхронный, последовательный и письменные переводы. Опыт синхронных переводов с 2013 года.
Имею большой опыт в сфере медицинских и фарм переводов, нефти и газа, машиностроения. Перевод художественной литературы, в том числе стихов. Сопровождение делегаций, дипломатических миссий, работа на ответственных мероприятиях, узкоспециализированных проектах.
Преподаватель английского языка, курсов последовательного и синхронного перевода, IELTS, TOEFL.
Помимо переводов, интересуюсь искусством в самых разных проявлениях - пишу, рисую, занимаюсь дизайном одежды, шью, играю на фортепиано.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
400-500
РУБ
/ 1800 знаков
Иврит
800-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Итальянский
500-600
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2000-3000
РУБ
/ час
