18328
Переводчик Мальсагова Марина Рамзановна
686Свободен
Дата регистрации: 15 января, 2019 г.
Россия, Калининград
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Генетика, Материалы, материаловедение)
Редактура
Стаж работы:
11 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Французский
Фрилансер
Программы:
CAT-программы Memsourse, Trados, ABBYY FineReader, Office
Образование:
Второе высшее образование: Магистратура экономики, политики и управления по специальности "Международная безопасность и оборона", Университет Пьера Мендеса-Франса (Гренобль, Франция)
Возраст:
39 лет
Образцы переводов
Медиа-форум P&G: «Экология Бизнеса»
Procter & Gamble и «Магнит» стали партнерами в области устойчивого развития в России. Детали партнерства были представлены на медиа-форуме P&G «Экология бизнеса».
• P&G и «Магнит» объявляют о масштабном партнерстве в области устойчивого развития;
• P&G и «Магнит» объявляют о запуске социально-экологической кампании «Вторая жизнь пластика» и создании крупнейшей в российском ритейле сети фандоматов;
• P&G запускает в магазинах «Магнит» специальный проект «Поворотный момент» в поддержку «Часа Земли» под эгидой Фонда Дикой Природы России (WWF России);
• P&G анонсировала начало продаж Fairy Pure&Clean в России.
Компания Procter & Gamble и торговая сеть «Магнит» объявляют о партнерстве в целях развития ответственного потребления в России.
Ключевым проектом в рамках партнерства станет социально-экологическая кампания «Вторая жизнь пластика». С мая по сентябрь 2020 года каждый продукт P&G, приобретенный в магазинах «Магнит» в рамках акции, позволит покупателю отдать один голос за тот или иной город России.
Procter & Gamble и «Магнит» стали партнерами в области устойчивого развития в России. Детали партнерства были представлены на медиа-форуме P&G «Экология бизнеса».
• P&G и «Магнит» объявляют о масштабном партнерстве в области устойчивого развития;
• P&G и «Магнит» объявляют о запуске социально-экологической кампании «Вторая жизнь пластика» и создании крупнейшей в российском ритейле сети фандоматов;
• P&G запускает в магазинах «Магнит» специальный проект «Поворотный момент» в поддержку «Часа Земли» под эгидой Фонда Дикой Природы России (WWF России);
• P&G анонсировала начало продаж Fairy Pure&Clean в России.
Компания Procter & Gamble и торговая сеть «Магнит» объявляют о партнерстве в целях развития ответственного потребления в России.
Ключевым проектом в рамках партнерства станет социально-экологическая кампания «Вторая жизнь пластика». С мая по сентябрь 2020 года каждый продукт P&G, приобретенный в магазинах «Магнит» в рамках акции, позволит покупателю отдать один голос за тот или иной город России.
Forum des médias P&G: "Ecologie des affaires"
Procter & Gamble et Magnit sont devenus partenaires dans le domaine du développement durable en Russie. Les détails du partenariat ont été présentés au forum des médias P&G "Ecologie des affaires".
• P&G et Magnit annoncent un partenariat ambitieux dans le domaine du développement durable;
• P&G et Magnit annoncent le lancement de la campagne socio-environnementale «Une deuxième vie pour le plastique» et la création du plus grand réseau de fandomates dans le commerce de détail russe;
• P&G lance un projet spécial Le moment charnière dans les magasins Magnit pour soutenir «Une heure pour la Terre» sous la tutelle du Fonds pour la faune sauvage (WWF Russie);
• P&G a annoncé le début des ventes de Fairy Pure & Clean en Russie.
Procter & Gamble et la chaîne de magasins Magnit annoncent un partenariat pour développer une consommation responsable en Russie.
Le projet clé du partenariat sera la campagne sociale et environnementale «Une deuxième vie pour le plastique». De mai à septembre 2020, chaque produit P&G acheté dans les magasins Magnit dans le cadre de la promotion permettra à l'acheteur de voter pour une ville en Russie.
Procter & Gamble et Magnit sont devenus partenaires dans le domaine du développement durable en Russie. Les détails du partenariat ont été présentés au forum des médias P&G "Ecologie des affaires".
• P&G et Magnit annoncent un partenariat ambitieux dans le domaine du développement durable;
• P&G et Magnit annoncent le lancement de la campagne socio-environnementale «Une deuxième vie pour le plastique» et la création du plus grand réseau de fandomates dans le commerce de détail russe;
• P&G lance un projet spécial Le moment charnière dans les magasins Magnit pour soutenir «Une heure pour la Terre» sous la tutelle du Fonds pour la faune sauvage (WWF Russie);
• P&G a annoncé le début des ventes de Fairy Pure & Clean en Russie.
Procter & Gamble et la chaîne de magasins Magnit annoncent un partenariat pour développer une consommation responsable en Russie.
Le projet clé du partenariat sera la campagne sociale et environnementale «Une deuxième vie pour le plastique». De mai à septembre 2020, chaque produit P&G acheté dans les magasins Magnit dans le cadre de la promotion permettra à l'acheteur de voter pour une ville en Russie.
Тарифы
Письменный перевод:
Французский
250-280
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
160-190
РУБ
/ 1800 знаков
