14822
Переводчик Мария Мария
678Свободен
Дата регистрации: 26 октября, 2017 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Металлургия, Нефть и газ, Бухучет, Мебель, Одежда, ткани, мода, Перевод личных документов, Политика, Строительство, Транспорт, логистика, Финансы, Экономика)
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Китайский
Программы:
Владение ПК: - Microsoft Office (Word, Excel, Power Point)
Образование:
МГУ имени М.В. Ломоносова,
специальность - международные отношения,
год окончания - 2015 г.
Также, я неоднократно проходила языковые стажировки в университетах Китая:
2012 г. - Пекинский университет языка и культуры;
2013 г. - Шанхайский университет иностранных языков;
2014 г. - Гуанчжоу Южно-китайский педагогический университет.
Возраст:
31 год
О себе:
Очень люблю китайский язык и культуру. Еще во время обучения в МГУ практиковала переводческую и научную деятельность связанную с Китаем:
2012 г. - участвовала в качестве переводчика и помощника организатора в проведении визита делегации премьер-министра Госсовета КНР Ли Кэцяна в МГУ.
2014 г. - выступала спикером и переводчиком в международном Российско-китайском семинаре в городе Ченду.
После окончания университета переехала в г. Гуанчжоу, Китай. Около года поработала переводчиком и менеджером ВЭД.
Сейчас живу в Санкт-Петербурге, работаю в строительном секторе.
Летом 2017 г. участвовала в качестве переводчика в составе российской делегации в международном конкурсе сварщиков ArcCup Competition в г. Шанхай, Китай.
О себе могу сказать, что к переводам я всегда отношусь ответственно и кропотливо. Моя основная цель, чтобы перевод был аутентичным, легко воспринимался носителем и наиболее точно передавал смысл оригинального текста.
Тарифы
Письменный перевод:
Китайский
800-1500
РУБ
/ 1800 знаков
