34044
Верифицированный переводчик
Переводчик Колесникова Мария Сергеевна
1 802Свободен
Дата регистрации: 4 ноября, 2023 г.
Россия, Владивосток
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Китайский
Фрилансер
Программы:
Microsoft office
Smartcat
Образование:
1. Специальность: Регионоведение (Китаеведение)
Место обучения: г. Владивосток, Дальневосточный федеральный университет (ДВФУ)
Год окончания: 2021
2. Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации: Переводчик китайского языка
Период обучения: октябрь 2020 – июль 2021
Место обучения: г. Владивосток, Дальневосточный федеральный университет (ДВФУ)
3. Стажировка в Шанхайском университете иностранных языков
Период обучения: сентябрь 2018-июнь 2019
Возраст:
25 лет
О себе:
Опыт работы переводчиком китайского языка 2,5 года, имеется большой опыт письменных переводов на различные темы (юридические документы, доверенности, договоры, сайты компаний, рекламные описания продукции и т.д.), а также опыт устных последовательных переводов на деловых переговорах (основные темы переговоров - экспорт, импорт, регистрация юридического лица в Китае, сертификация продукции для выхода на китайский рынок и т.д.)
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Китайский
500-700
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2000-2500
РУБ
/ час
