17631
Верифицированный переводчик
Переводчик Kuzina Irina
2 400Свободен
Дата регистрации: 5 октября, 2018 г.
Тайланд, Бангкок
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный)
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Тайский
Фрилансер
Возраст:
39 лет
О себе:
Живу в Таиланде 7 лет. Учу тайский язык непрерывно 5 лет. Свободно говорю, пишу и читаю по-тайски.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
สมุนไพรแก้ไรคเบาหวาน (ชนิดต้ม)
สรรพคุณ
มีตัวยากระตุ้นตับอ่อนให้ทำงานปกติ ช่วยลดนำ้ตาลในเลือดและปัสสาวะ แก้ปัสสาวะพิการขุ่นข้น หากเป็นเบาหวานมีแผล มียาล้างและยารักษาแผลไม่ต้องผ่าตัด
วิธีรับประทาน
ใส่น้ำท่วมยาต้มพอเดือด ดื่มต่างนำ้ กินได้ตลอดตั้งแต่เช้าถึงค่ำทุกๆ วัน ยาหนึ่งหม้อรับประทานได้ 5 วันทแล้วเปลี่ยนยาหม้อใหม่ติดต่อกันไป 10 หม้อ รับประทานควบคู่กับยาเบาหวานชนิดเม็ด อาการจะค่อยๆทุเลาและหายปกติ
หมายเหตุ
ก่อนและหลังรับประทานยา ควนตรวจเลือดและปัสสาวะทุกครั้ง/ควรรับประทานผักและมังสะวิรัส ระหว่างกินยาแผนโบราณให้หยุดกินยาแผนปัจจุบันก่อน
ข้อห้าม
อาหารแสลง มีดังนี้ 1. เครื่องดื่มที่ใส่น้ำตาลทราบฟอกขาว, น้ำอัดลม, นำ้ชา, กาแฟ 2. ผลไม้รสหวาน เช่น กล้วย, ทุเรียน, หน่อยไม้, น้ำมะพร้าวอ่อน, ลำไย, ข้าวโพด, น้อยหน่า, สัปปะรด, แตงโม, ขนุน, ข้าวเหนียว
สรรพคุณ
มีตัวยากระตุ้นตับอ่อนให้ทำงานปกติ ช่วยลดนำ้ตาลในเลือดและปัสสาวะ แก้ปัสสาวะพิการขุ่นข้น หากเป็นเบาหวานมีแผล มียาล้างและยารักษาแผลไม่ต้องผ่าตัด
วิธีรับประทาน
ใส่น้ำท่วมยาต้มพอเดือด ดื่มต่างนำ้ กินได้ตลอดตั้งแต่เช้าถึงค่ำทุกๆ วัน ยาหนึ่งหม้อรับประทานได้ 5 วันทแล้วเปลี่ยนยาหม้อใหม่ติดต่อกันไป 10 หม้อ รับประทานควบคู่กับยาเบาหวานชนิดเม็ด อาการจะค่อยๆทุเลาและหายปกติ
หมายเหตุ
ก่อนและหลังรับประทานยา ควนตรวจเลือดและปัสสาวะทุกครั้ง/ควรรับประทานผักและมังสะวิรัส ระหว่างกินยาแผนโบราณให้หยุดกินยาแผนปัจจุบันก่อน
ข้อห้าม
อาหารแสลง มีดังนี้ 1. เครื่องดื่มที่ใส่น้ำตาลทราบฟอกขาว, น้ำอัดลม, นำ้ชา, กาแฟ 2. ผลไม้รสหวาน เช่น กล้วย, ทุเรียน, หน่อยไม้, น้ำมะพร้าวอ่อน, ลำไย, ข้าวโพด, น้อยหน่า, สัปปะรด, แตงโม, ขนุน, ข้าวเหนียว
Фитотерапия для лечения сахарного диабета
(для заваривания)
Свойства:
Содержит вещество, стимулирующее работу поджелудочной железы. Помогает снизить сахар в крови и очищает мочу. Заживляет язвы и исключает необходимость в операции.
Применение:
Залить водой и довести до кипения. Пить полученный состав в течение 5 дней с утра до вечера в любое время, после чего приготовить новый состав и повторить 10 раз подряд по 5 дней. Употреблять в паре вместе с препаратом в таблетках. Состояние будет постепенно улучшаться и станет стабильным.
Примечание:
До и после приема препарата проверяйте кровь и мочу. Рекомендуется овощное или вегетарианское питание. Во время приема препарата традиционной медицины прекратить прием других медицинских препаратов.
Перечень продуктов, которые следует исключить из питания:
1. Напитки, содержащие тростниковый сахар, газированная и содовая вода, чай, кофе. 2. Фрукты с высоким содержанием сахара: бананы, дуриан, бамбуковые побеги, кокосовая вода, лонган, кукуруза, ананас, сахарное яблоко, арбуз, джекфрут и липкий рис.
(для заваривания)
Свойства:
Содержит вещество, стимулирующее работу поджелудочной железы. Помогает снизить сахар в крови и очищает мочу. Заживляет язвы и исключает необходимость в операции.
Применение:
Залить водой и довести до кипения. Пить полученный состав в течение 5 дней с утра до вечера в любое время, после чего приготовить новый состав и повторить 10 раз подряд по 5 дней. Употреблять в паре вместе с препаратом в таблетках. Состояние будет постепенно улучшаться и станет стабильным.
Примечание:
До и после приема препарата проверяйте кровь и мочу. Рекомендуется овощное или вегетарианское питание. Во время приема препарата традиционной медицины прекратить прием других медицинских препаратов.
Перечень продуктов, которые следует исключить из питания:
1. Напитки, содержащие тростниковый сахар, газированная и содовая вода, чай, кофе. 2. Фрукты с высоким содержанием сахара: бананы, дуриан, бамбуковые побеги, кокосовая вода, лонган, кукуруза, ананас, сахарное яблоко, арбуз, джекфрут и липкий рис.
LA CASITA
คอนโดมิเนียมใหม่ สไตล์สแปนิช ใจกลางเมืองหัวหิน
เริ่ม 2.19 ล้านบาท *
ชมห้องตัวอย่างที่สำนักงานขายโครงการ
LA CASITA ในภาษาสเปน หมายถึง บ้านหลังเล็กที่เต็มไปด้วยความรักและความอบอุ่น แต่สำหรับแสนสิริแล้ว LA CASITA หมายถึง คอนโดมิเนียมใหม่ใจกลางหัวหิน ที่สร้างสรรค์ด้วยแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมของสเปนที่มีเอกลักษณ์โดดเด่น ไม่ว่าจะเป็นดีไซน์ที่มีมิติ สีสันในแบบพาสเทล ผสานด้วยท่วงทำนองของความคลาสสิก ท่ามกลางบรรยากาศของเกาะ IBIZA ที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกของประเทศสเปน อบอวลด้วยกลิ่นอายของหาดทรายสีขาว ท้องทะเลที่สวยงามเหมือนสวรรค์ และปาร์ตี้ของเหล่า CELEBRITY ชั้นนำ ให้คุณได้พักผ่อนใน 2 บรรยากาศ ทั้งการผ่อนคลายที่แสนสงบ และความสนุกของงานเฉลิมฉลอง
คอนโดมิเนียมใหม่ สไตล์สแปนิช ใจกลางเมืองหัวหิน
เริ่ม 2.19 ล้านบาท *
ชมห้องตัวอย่างที่สำนักงานขายโครงการ
LA CASITA ในภาษาสเปน หมายถึง บ้านหลังเล็กที่เต็มไปด้วยความรักและความอบอุ่น แต่สำหรับแสนสิริแล้ว LA CASITA หมายถึง คอนโดมิเนียมใหม่ใจกลางหัวหิน ที่สร้างสรรค์ด้วยแรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมของสเปนที่มีเอกลักษณ์โดดเด่น ไม่ว่าจะเป็นดีไซน์ที่มีมิติ สีสันในแบบพาสเทล ผสานด้วยท่วงทำนองของความคลาสสิก ท่ามกลางบรรยากาศของเกาะ IBIZA ที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกของประเทศสเปน อบอวลด้วยกลิ่นอายของหาดทรายสีขาว ท้องทะเลที่สวยงามเหมือนสวรรค์ และปาร์ตี้ของเหล่า CELEBRITY ชั้นนำ ให้คุณได้พักผ่อนใน 2 บรรยากาศ ทั้งการผ่อนคลายที่แสนสงบ และความสนุกของงานเฉลิมฉลอง
LA CASITA
Новый кондоминиум в испанском стиле в самом сердце Хуа Хина
Стартовая цена 2.19 миллиона бат*
Увидеть макет квартиры можно в офисе отдела продаж проекта
La CASITA в переводе с испанского языка означает «небольшой дом, наполненный теплом и любовью». В случае с Sansiri La CASITA это новый кондоминиум в самом сердце Хуа Хина, вдохновленный уникальной испанской архитектурой. Дизайн трехмерной конструкции, пастельных цветов и с нотками классики. Атмосфера острова Ибица, расположенного недалеко от восточного побережья Испании, с его белоснежными пляжами, красивым морем и вечеринками знаменитостей. Дает возможность отдыхать как в спокойной атмосфере курорта, так и в атмосфере праздника и вечеринок.
Новый кондоминиум в испанском стиле в самом сердце Хуа Хина
Стартовая цена 2.19 миллиона бат*
Увидеть макет квартиры можно в офисе отдела продаж проекта
La CASITA в переводе с испанского языка означает «небольшой дом, наполненный теплом и любовью». В случае с Sansiri La CASITA это новый кондоминиум в самом сердце Хуа Хина, вдохновленный уникальной испанской архитектурой. Дизайн трехмерной конструкции, пастельных цветов и с нотками классики. Атмосфера острова Ибица, расположенного недалеко от восточного побережья Испании, с его белоснежными пляжами, красивым морем и вечеринками знаменитостей. Дает возможность отдыхать как в спокойной атмосфере курорта, так и в атмосфере праздника и вечеринок.
Тарифы
Письменный перевод:
Тайский
500-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2000-3500
РУБ
/ час
