10316
Переводчик Книга Елена Александровна
622Свободен
Дата регистрации: 11 июля, 2016 г.
Беларусь, Мозырь
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Технический, Медицина, Компьютеры: «железо», Компьютеры: сети, Кулинария, Лингвистика, Перевод личных документов, Психология, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Программы:
SDL Trados Studio 2011/2014, SDL Passolo 2011/2015, ABBYY SmartCAT, Memsource, Wordfast; Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint); LibreOffice (Writer, Calc, Impress); TeX/LaTeX/XeLaTeX (вёрстка); Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign и другие.
Образование:
(2009-2014) МГПУ им. И.П. Шамякина
факультет: филологический
специальность: английский язык. Информатика
квалификация: преподаватель
(2012-2014) МГПУ им. И.П. Шамякина
факультет: повышения квалификации и переподготовки кадров
специальность: практическая психология
квалификация: психолог
(2014-2015) стажировка в КНР, г. Чанчунь, Северо-Восточный педагогический университет
Возраст:
31 год
О себе:
Специализируюсь в области письменного перевода в следующих парах: английский/русский, русский/английский.
Перевожу тексты различной тематики (художественной, публицистической, юридической, технической, строительной, психологической и др.).
Тарифы
