23877
Переводчик Хобзей Ксения Вячеславовна
554Свободен
Дата регистрации: 4 марта, 2020 г.
Россия, Набережные Челны
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Ms Excel, Word, PowerPoint, Trados
Образование:
Высшее, Филолог, преподаватель английский язык и литература
Возраст:
37 лет
О себе:
Вдумчивая, исполнительная, ответственная. Вся моя деятельность, работа после окончания института связана с английским языком так или иначе, это и устные переводы, и письменные, технические, деловые, юридические.
Образцы переводов
Костюм «Статус»
СОЮЗСПЕЦОДЕЖДА
Рабочий костюм «Статус» изготовлен из смесовой ткани
Инновационная дышащая ткань, которая отличается длительным сроком службы.
Спецодежда - это функциональный рабочий инструмент защиты работника от общих производственных загрязнений и механических воздействий. Для достижения максимальной эффективности и целесообразности, а также, во исполнение ст. 221ТК РФ, приобретайте спецодежду строго с учетом сферы применения и специфики работы. Эксплуатация хранения стирка, чистка и утилизация должны осуществляться в соответствии с информацией на ярлыке и данной инструкцией. Использовать в соответствии с заявленными защитными свойствами и сертификатом соответствия!
Изделие подлежит еженедельной проверке на пригодность к дальнейшему использованию.
Уход: производится согласно нормативным документам. Внимание! Обязательные условия обозначены символами на ярлыке. Небольшие загрязнения рекомендуется удалять щеткой, губкой, микрофиброй, либо локально застирывать специальным моющим средством. После интенсивной носки и большого количества стирок настоятельно рекомендуется нанесение пропитки для восстановления защитных свойств. Использование грязной спецодежды, которая перестает защищать, но сама становится источником загрязнения, строго запрещается.
При эксплуатации во влажную погоду, одежду рекомендуется просушить в подвешенном состоянии, без контакта с отопительными приборами. Отжим запрещен!
Режим глажки:
без применения пара, при глах I подошвы утюга 150°C.
ХраненИЕ: в складских помещениях на стеллажах, кронштейнах или в ящиках, в индивидуальной упаковке, в температурном диапазоне от +5°C до +40°C, при относительной влажности воздуха 50 - 60%. Расстояние от пола и от внутренних стен до изделия должно быть не менее 0,2 м, от отопительных приборов - не менее 1м.
Гарантийный срок эксплуатации: согласно нормативным документам, в соответствии с типовыми нормами бесплатной выдачи спецодежды. Гарантия распространяется исключительно на изделия, которые хранились и чистились строго с соблюдением данной инструкции и использовались по прямому назначению.
КЛАСС ЗАЩИТЫ:
ДЛЯ КЛИМАТИЧЕСКИХ ПОЯСОВ:
Двойные усиленные швы:
нагрузка на разрыв в 1,5 тонны!
Окраска «Klaydex™»
устойчива к стирке, химчистке, выгоранию и глажению.
Водоооталкивающая пропитка «Raindrops 100единиц™»
Материал основной -
цвет темно-синий
СОЮЗСПЕЦОДЕЖДА
Рабочий костюм «Статус» изготовлен из смесовой ткани
Инновационная дышащая ткань, которая отличается длительным сроком службы.
Спецодежда - это функциональный рабочий инструмент защиты работника от общих производственных загрязнений и механических воздействий. Для достижения максимальной эффективности и целесообразности, а также, во исполнение ст. 221ТК РФ, приобретайте спецодежду строго с учетом сферы применения и специфики работы. Эксплуатация хранения стирка, чистка и утилизация должны осуществляться в соответствии с информацией на ярлыке и данной инструкцией. Использовать в соответствии с заявленными защитными свойствами и сертификатом соответствия!
Изделие подлежит еженедельной проверке на пригодность к дальнейшему использованию.
Уход: производится согласно нормативным документам. Внимание! Обязательные условия обозначены символами на ярлыке. Небольшие загрязнения рекомендуется удалять щеткой, губкой, микрофиброй, либо локально застирывать специальным моющим средством. После интенсивной носки и большого количества стирок настоятельно рекомендуется нанесение пропитки для восстановления защитных свойств. Использование грязной спецодежды, которая перестает защищать, но сама становится источником загрязнения, строго запрещается.
При эксплуатации во влажную погоду, одежду рекомендуется просушить в подвешенном состоянии, без контакта с отопительными приборами. Отжим запрещен!
Режим глажки:
без применения пара, при глах I подошвы утюга 150°C.
ХраненИЕ: в складских помещениях на стеллажах, кронштейнах или в ящиках, в индивидуальной упаковке, в температурном диапазоне от +5°C до +40°C, при относительной влажности воздуха 50 - 60%. Расстояние от пола и от внутренних стен до изделия должно быть не менее 0,2 м, от отопительных приборов - не менее 1м.
Гарантийный срок эксплуатации: согласно нормативным документам, в соответствии с типовыми нормами бесплатной выдачи спецодежды. Гарантия распространяется исключительно на изделия, которые хранились и чистились строго с соблюдением данной инструкции и использовались по прямому назначению.
КЛАСС ЗАЩИТЫ:
ДЛЯ КЛИМАТИЧЕСКИХ ПОЯСОВ:
Двойные усиленные швы:
нагрузка на разрыв в 1,5 тонны!
Окраска «Klaydex™»
устойчива к стирке, химчистке, выгоранию и глажению.
Водоооталкивающая пропитка «Raindrops 100единиц™»
Материал основной -
цвет темно-синий
The suit “Status”
Soyuzspecodezhda
The working suit “Status” is made from blended fabric
Innovated breather fabric that is differentiated by the extended service
The special clothes is a functional working tool for the worker protection from the common manufacturing dirties and mechanical influences. For achieving of the maximal effectiveness and target suitability and in execution of item 221 Labor Code of the Russian Federation, please buy the special clothes strictly due to the sphere of application and special terms of work. The service, storing, laundry and utilization should be done in accordance with the information shown on the label and this instruction. Use only in accordance with the announced protection properties and certificate of conformity!
The product is subject to the weekly check for the suitability of the following use.
Handling: is done in accordance with normative documents.
Attention!
The mandatory terms are specified with the symbols on the label.
The small dirties should be cleaned with the broom, spounge, microfiber or locally washing out by a special detergency.
After th intense wearing and a lot of washing it is recommended to use a special treatment for the reestablishment of the protective properties. The using of the dirty clothes that stops to protect and itself becomes the contributor to the pollution is strictly forbidden.
During the wearing in the wet weather the clothes are recommended to dry in the suspended state without the contact with the heating surface. Wringing is forbidden!
Ironing regulations: without steam, the temperature of iron sole is 150C.
Storing: in the warehousing rooms on the stacks, carriers or in the boxes, in the individual package, with the temperature range from +5C to +40C, at the relative humidity 50-60%. The distance from the floor to the product should be no less than 0,2 v, from the heaters – no less than 1 m.
The guarantee service term: according to the normative documents, in accordance with the typical norms of the unpaid delivering of the special clothes. The guarantee is only for the products that were stored and cleaned in accordance with this instruction and were used for the intended purpose.
The protection index:
For climate zones:
Doubled enhanced seams:
Rupture load in 1,5 tones!
The painting «Klaydex™» is stable to washing, dry cleaning, burning and ironing
Waterproof treatment«Raindrops 100items™»
The base color of the material is dark blue
Soyuzspecodezhda
The working suit “Status” is made from blended fabric
Innovated breather fabric that is differentiated by the extended service
The special clothes is a functional working tool for the worker protection from the common manufacturing dirties and mechanical influences. For achieving of the maximal effectiveness and target suitability and in execution of item 221 Labor Code of the Russian Federation, please buy the special clothes strictly due to the sphere of application and special terms of work. The service, storing, laundry and utilization should be done in accordance with the information shown on the label and this instruction. Use only in accordance with the announced protection properties and certificate of conformity!
The product is subject to the weekly check for the suitability of the following use.
Handling: is done in accordance with normative documents.
Attention!
The mandatory terms are specified with the symbols on the label.
The small dirties should be cleaned with the broom, spounge, microfiber or locally washing out by a special detergency.
After th intense wearing and a lot of washing it is recommended to use a special treatment for the reestablishment of the protective properties. The using of the dirty clothes that stops to protect and itself becomes the contributor to the pollution is strictly forbidden.
During the wearing in the wet weather the clothes are recommended to dry in the suspended state without the contact with the heating surface. Wringing is forbidden!
Ironing regulations: without steam, the temperature of iron sole is 150C.
Storing: in the warehousing rooms on the stacks, carriers or in the boxes, in the individual package, with the temperature range from +5C to +40C, at the relative humidity 50-60%. The distance from the floor to the product should be no less than 0,2 v, from the heaters – no less than 1 m.
The guarantee service term: according to the normative documents, in accordance with the typical norms of the unpaid delivering of the special clothes. The guarantee is only for the products that were stored and cleaned in accordance with this instruction and were used for the intended purpose.
The protection index:
For climate zones:
Doubled enhanced seams:
Rupture load in 1,5 tones!
The painting «Klaydex™» is stable to washing, dry cleaning, burning and ironing
Waterproof treatment«Raindrops 100items™»
The base color of the material is dark blue
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-800
РУБ
/ 1800 знаков
