Переводчик Колонтаева Елена

Многолетний опыт перевода юридической и финансовой документации. Всегда соблюдаю сроки исполнения, готова помочь с оперативными переводами документов. Всегда ориентирована на высокое качество, соблюдаю глоссарий (а в его отсутствие - все имена собственные будут переведены мною одинаково по тексту, без разночтений). В процессе работы для каждого заказчика составляю свой глоссарий (для текущих и будущих проектов). Почту проверяю регулярно, отвечаю на заявки быстро. Выполняю переводы следующих документов: 1) Учредительные документы (уставы, инкамбенси, сертификаты) Кипра, Британских Виргинских островов, Белиза, Сейшел, Гонконга, Сингапура и пр.; 2) Договоры, соглашения, доверенности, решения и пр.; 3) Финансовые отчетности, бухгалтерские балансы, счета/чеки и пр.; 4) Российские юридические и финансовые документы на англ. язык. 5) Личные документы: паспорта (с учетом требований к переводам Сахарово), свидетельства о рождении/браке и пр. 6) Возможно нотариальное заверение переводов. В том числе и срочное заверение переводов (с готовностью от 2 часов). А также апостилирование документов РФ для предъявления их за границей. Возможна оплата по безналичному расчету (на основании счета) на российское ООО. Буду рада сотрудничеству с Вами!