8353
Переводчик Салангин Илья Евгеньевич
716Свободен
Дата регистрации: 9 марта, 2016 г.
Россия, Киров
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Технический)
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Программы:
Microsoft Office, различные онлайн-словари, САПР, небольшой опыт в Trados.
Образование:
Высшее техническое (ВятГУ), Технология машиностроения
Возраст:
35 лет
О себе:
Специализируюсь на письменном переводе с английского языка технической литературы, в частности патентов, статей, инструкций, технических описаний. Основной опыт связан с переводом текстов аэрокосмической тематики, электротехники, электроники, имею опыт поиска и оценки патентов на заданную тематику. Параллельная работа инженером и переводчиком на предприятии аэрокосмической тематики позволяет более глубоко вникать в суть технических текстов и наиболее точно переводить термины, с которыми у переводчиков с гуманитарным образованием могут возникнуть проблемы, и в конечном итоге осуществить наиболее качественный перевод. Есть опыт перевода деловой переписки, с английского на русский и наоборот.
Образцы переводов
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-500
РУБ
/ 1800 знаков
