33927
Верифицированный переводчик
Переводчик Шахин Екатерина Андреевна
1 674Свободен
Дата регистрации: 12 октября, 2023 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Атомная энергетика, Бухучет, Искусство / литература, Компьютеры: программы, Менеджмент, Недвижимость, Перевод личных документов, Розничная торговля, Страхование, Строительство, Транспорт, логистика, Управление персоналом, Финансы, Экономика)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
8 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Турецкий
Фрилансер
Программы:
SmartCat, весь пакет MS Office
Образование:
Высшее
Возраст:
35 лет
О себе:
Языковые пары: русский/турецкий, турецкий/русский, русский/английский, английский/русский, турецкий/английский, английский/турецкий.
Владею турецким зыком на уровне носителя, английским языком на уровне Advanced. Тематика перевода, в целом, не имет значения, сроки зависят от сложности исходного текста. Имею большой опыт работы с бюро переводов, юридическими лицами, издательствами. Перевожу любые личные документы, в том числе под консульскую легализацию. Художественные переводы и их редактуру делаю только на русский язык. Составление глоссариев возможно, обсуждается отдельно. Редактура машиного перевода в SmartCat возможна, обсуждается отдельно.
По основому номеру телефона доступна в Telegram.
С предложениями о бесплатных тестовых переводах просьба не беспокоить.
Делаю локализацию в паре турецкий-русский-турецкий. Цена определяется в зависимости от исходного ТЗ.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-300
РУБ
/ 1800 знаков
Турецкий
250-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-400
РУБ
/ 1800 знаков
