30798
Верифицированный переводчик
Переводчик Айзенман Юлия Цезаревна
1 722Свободен
Дата регистрации: 23 ноября, 2021 г.
Беларусь, Минск
Женский
Специализации:
Устные переводы
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Договоры и контракты, Медицина, Юриспруденция, Перевод личных документов, Финансы)
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Иврит
Фрилансер
Образование:
Израиль. Школа "Мевоот-Ирон" 2010-2013гг.
Республика Беларусь. Белорусский государственный медицинский университет, специальность: Фармация, 2014-2019гг.
Возраст:
29 лет
О себе:
Окончила школув Израиле. Аттестат зрелости со средним баллом выше 90. Также окончила медицинский университет по специальности фармация. Опыт работы переводчиком: 5 лет. Специализируюсь на медицинских и юридических переводах. Но также имею опыт финансовых, личных, художественных переводов. Состою в нотариальном реестре переводчиков РБ.
Образцы переводов
3.1 היועץ יעניק למזמין שירותי יעוץ ולווי בהקמת חברת ההזנק של המזמין, לרבות סיוע בגיבוש הקונספט, הכנה לקראת סבב גיוס בישראל (לרבות יצירת קשר עם משקיעים פוטנציאליים), לווי המזמין בעת סבב גיוס (pre-seed), יצירת קשר עם אנשי המקצוע הרלוונטיים (עו"ד / רו"ח) ולווי המזמין בעת ההתקשרות עמם (להלן: "השירותים").
3.1 Консультант окажет заказчику консультационные услуги и предоставит сопровождение при открытии стартапа заказчика, а также окажет помощь в формировании концепции, в подготовке к процессу рекрутинга на территории Израиля (включая установление контактов с потенциальными инвесторами), в сопровождении заказчика во время процесса рекрутинга (предпосевной раунд), при установлении контактов с соответствующими специалистами (адвокат/бухгалтер) и предоставит заказчику сопровождение во время общения с ними (далее: «Услуги»).
סיכום: סימנים לנוירופתיה נותנת לענף השני לעצב המשולש עם אופי משולב (פגיעה בגלגלי הציר וקליפות מיאלין).
סימני נוירופתיה קלה לענף הראשון לעצב המשולש משמאל עם אופי נוירפרקסי (פגיעה בקליפות מיאלין).
סימני איריטציה קלה לענף השלישי לעצב המשולש משמאל.
סימני נוירופתיה קלה לעצב הפנים משמאל עם אופן נויראפרקסי עם ירידה מתונה (עד 30-35%) באמפליטודות פעילות חופשית לשרירים מימיים משמאל. שינוים יותר נכרים ביחס לענף השני לעצב הפנים משמאל.
סימני נוירופתיה קלה לענף הראשון לעצב המשולש משמאל עם אופי נוירפרקסי (פגיעה בקליפות מיאלין).
סימני איריטציה קלה לענף השלישי לעצב המשולש משמאל.
סימני נוירופתיה קלה לעצב הפנים משמאל עם אופן נויראפרקסי עם ירידה מתונה (עד 30-35%) באמפליטודות פעילות חופשית לשרירים מימיים משמאל. שינוים יותר נכרים ביחס לענף השני לעצב הפנים משמאל.
Заключение: признаки нейропатии второй ветви тройничного нерва смешанного характера (повреждение осевого цилиндра и миелиновой оболочки). Признаки легкой нейропатии первой ветви тройничного нерва, нейропраксия (повреждение миелиновой оболочки).
Признаки легкой ирритации третьей ветви тройничного нерва слева.
Признаки легкой нейропатии лицевого нерва слева, нейропраксия, умеренное снижение (до 30-35%) амплитуды свободной активности мимических мышц слева. Более значимые изменения второй ветви лицевого нерва слева.
Признаки легкой ирритации третьей ветви тройничного нерва слева.
Признаки легкой нейропатии лицевого нерва слева, нейропраксия, умеренное снижение (до 30-35%) амплитуды свободной активности мимических мышц слева. Более значимые изменения второй ветви лицевого нерва слева.
Тарифы
Письменный перевод:
Иврит
750-1000
РУБ
/ 1800 знаков
