1678
Верифицированный переводчик
Переводчик Jonathan Kamerlen Smith
1 879Свободен
Дата регистрации: 12 апреля, 2015 г.
Россия, Санкт-Петербург
Мужской
Специализации:
Устные переводы
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Стаж работы:
4 года
Родной язык:
Английский
Иностранные языки:
Английский
Арабский
Русский
Турецкий
Французский
Фрилансер
Программы:
Trados, Word, Photoshop, Powerpoint, Excel, CatTools
Образование:
РЕГИОНОВЕД. СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЕ. ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В ЛОМОНОСОВА
Возраст:
30 лет
О себе:
Выполняю все заказы быстро и четко!
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
MACKAY, L., BLUHM, S., and VAN RENSBURG, J. Refrigeration and cooling concepts for ultra-deep platinum mining. The 4th International Platinum Conference, Platinum in transition ‘Boom or Bust’, The Southern African Institute of Mining and Metallurgy, 2010.
Refrigeration and cooling concepts for ultra-deep platinum mining
L. MACKAY*, S. BLUHM†, and J. VAN RENSBURG*
*Impala Platinum
†Bluhm, Burton Engineering
Impala are considering long-term strategies for mining below 2 000 m in the Rustenburg area. Below these depths, the virgin rock temperatures are greater than 70°C and refrigeration and cooling will play a major strategic role and have a dominant effect on project planning and indeed project viability. Future cooling strategies will involve the use of dedicated ‘fridge’ shafts for ultra-cold downcast, large quantities of chilled water fed underground through energy recovery facilities, secondary and tertiary (in-stope) air coolers, and ultimately even ice fed underground from surface. Furthermore, any future considerations must include sophisticated and well engineered power control and general energy management. This paper examines all these issues and discusses the relevant technologies. Also, through comparative modelling and life-cycle costing, the paper indicates at which depths the efficacy of fridge shafts runs-out and then at which depths the efficacy of more and more chilled water from surface shafts runs-out, and thus at
which depth the use of ice becomes attractive.
Refrigeration and cooling concepts for ultra-deep platinum mining
L. MACKAY*, S. BLUHM†, and J. VAN RENSBURG*
*Impala Platinum
†Bluhm, Burton Engineering
Impala are considering long-term strategies for mining below 2 000 m in the Rustenburg area. Below these depths, the virgin rock temperatures are greater than 70°C and refrigeration and cooling will play a major strategic role and have a dominant effect on project planning and indeed project viability. Future cooling strategies will involve the use of dedicated ‘fridge’ shafts for ultra-cold downcast, large quantities of chilled water fed underground through energy recovery facilities, secondary and tertiary (in-stope) air coolers, and ultimately even ice fed underground from surface. Furthermore, any future considerations must include sophisticated and well engineered power control and general energy management. This paper examines all these issues and discusses the relevant technologies. Also, through comparative modelling and life-cycle costing, the paper indicates at which depths the efficacy of fridge shafts runs-out and then at which depths the efficacy of more and more chilled water from surface shafts runs-out, and thus at
which depth the use of ice becomes attractive.
МАККАЙ ЭЛ,. БЛЮМ СИ., ВАН РЕНСБУРГ ДЖЕЙ,.
Концепция охлаждения и Ультро- охлаждения для сверхглубокой добычи платины. 4-я Международная конференция по платине, Платиновый переходный период «Подъем или Спад Деловой Активности », Южноафриканский институт горного дела и металлургии, 2010 год.
Концепция охлаждения и ультро-охлаждения для сверхглубокой добычи платины
ЭЛ МАККАЙ, БЛЮМ СИ и ВАН РЕНСБУРГ ДЖЕЙ *
* Импала Платина
* Блюм, Полиспаст Инженерия
Импала рассматривает на долгие сроки стратегии для добычи полезных ископаемых на глубине менее 2000 м около Рустенбурга. Под такой глубиной температура цельных горных пород составляет около 70°C, а охлаждение и ультро-охлаждение должны исполнять важную стратегическую роль и будут влиять на планы проектов и на годность проектов. В будущем в стратегиях охлаждения будут использованы специалильные «Охлаждаемые» валы для ультра-холодного уныния, много холодной воды, протекающие в подземные хранилища, с помощью установочных аппаратов для рекуперации энергии, вторичных и третичных (встраиваемых) воздушных охладителей и в итоге, кроме того, любые будущие проекты должны представлять сложное и хорошо спроектированное управление мощностью и управление всей энергией. В бумагах рассматриваются все эти выпуски и проводятся дискуссии про соответствующие технологии. Кроме того, с помощью моделирования и калькуляции цикла в бумаге говорится , про то что, на каких глубинах не годна эффективность охлаждаемых аппаратов , далее под какой глубиной эффективность более охлажденной воды из поверхностных валов заканчивается и таким образом,
как глубина, где используют лед становится привлекающей.
Концепция охлаждения и Ультро- охлаждения для сверхглубокой добычи платины. 4-я Международная конференция по платине, Платиновый переходный период «Подъем или Спад Деловой Активности », Южноафриканский институт горного дела и металлургии, 2010 год.
Концепция охлаждения и ультро-охлаждения для сверхглубокой добычи платины
ЭЛ МАККАЙ, БЛЮМ СИ и ВАН РЕНСБУРГ ДЖЕЙ *
* Импала Платина
* Блюм, Полиспаст Инженерия
Импала рассматривает на долгие сроки стратегии для добычи полезных ископаемых на глубине менее 2000 м около Рустенбурга. Под такой глубиной температура цельных горных пород составляет около 70°C, а охлаждение и ультро-охлаждение должны исполнять важную стратегическую роль и будут влиять на планы проектов и на годность проектов. В будущем в стратегиях охлаждения будут использованы специалильные «Охлаждаемые» валы для ультра-холодного уныния, много холодной воды, протекающие в подземные хранилища, с помощью установочных аппаратов для рекуперации энергии, вторичных и третичных (встраиваемых) воздушных охладителей и в итоге, кроме того, любые будущие проекты должны представлять сложное и хорошо спроектированное управление мощностью и управление всей энергией. В бумагах рассматриваются все эти выпуски и проводятся дискуссии про соответствующие технологии. Кроме того, с помощью моделирования и калькуляции цикла в бумаге говорится , про то что, на каких глубинах не годна эффективность охлаждаемых аппаратов , далее под какой глубиной эффективность более охлажденной воды из поверхностных валов заканчивается и таким образом,
как глубина, где используют лед становится привлекающей.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
180-1300
РУБ
/ 1800 знаков
Русский
180-1300
РУБ
/ 1800 знаков
Арабский
230-1600
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
180-1300
РУБ
/ 1800 знаков
