2507
Переводчик Испирян Татьяна Николаевна
602Свободен
Дата регистрации: 29 мая, 2015 г.
Россия, Новосибирск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Еда и напитки, Кулинария, Лингвистика, Перевод личных документов, Страхование, Транспорт, логистика, Физкультура и спорт, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Программы:
Word, Excel, Power Point, srt.
Образование:
Саратовский Государственный Университет
Романо-Германское отделение филологического факультета
Диплом преподавателя и переводчика английского языка
Возраст:
44 года
О себе:
Мои преимущества:
+ более чем 10-летний опыт письменного перевода в торгово-экономической сфере, включая 3-летний опыт работы штатным переводчиком Торгово-промышленной палаты Саратовской области
+ опыт устного последовательного перевода во время проведения бизнес-семинаров, деловых переговоров, монтажных работ
Тематики:
- общая
- бизнес (лекции, презентации, деловая и частная корреспонденция, резюме, рекомендательные письма и проч.)
- юридическая (договоры, уставы и т.п.)
- таможенная (сертификаты происхождения грузов, товарно-транспортные накладные и проч.)
- гуманитарная (искусство, культура, педагогика, лингвистика и т.п.)
- спортивные бальные танцы, джаз-модерн (около 20 лет танцы являются моим хобби, поэтому я знакома с терминологией)
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
600-700
РУБ
/ 1800 знаков