29536
Переводчик Небесная Ирина Петровна
724Свободен
Дата регистрации: 6 июня, 2021 г.
Украина, Лебедин
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты)
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Украинский
Русский
Иностранные языки:
Английский
Белорусский
Испанский
Итальянский
Польский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Текстовый редактор
Образование:
Педагогическое
Возраст:
24 года
О себе:
Педагог-переводчик
Образцы переводов
Ha llegado el otoño dorado. El cielo se oscureció y un aroma fresco apareció en el aire. Aunque todavía hace calor, ya no es lo mismo que en verano. Todo apunta a que la naturaleza, después de un par de meses, se sumergirá en un sereno sueño invernal. Las noches se alargan y los días se acortan. Cada vez más a menudo se ven en el cielo bandadas de aves migratorias que se dirigen a regiones cálidas. Todo lo que sucede trae algo de tristeza, porque el silencioso "morir" de la naturaleza por alguna razón siempre nos recuerda que la vida humana también es terminado.
Пришла золотая осень. Небо стало более тусклым, в воздухе появился свежий запах. Хотя он еще теплый, но уже не такой, как летом. Все говорит о том, что природа, спустя пару месяцев, погрузится в безмятежный зимний сон. Ночи становятся длиннее, а дни короче. Все чаще и чаще в небе видны стаи перелетных птиц, которые направляются в теплые края. Все, что происходит, навевает некоторую грусть, ведь тихое "умирание" природы почему-то всегда напоминает о том, что человеческая жизнь тоже оконечна.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Белорусский
150-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
200-1050
РУБ
/ 1800 знаков