задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
15621
Верифицированный переводчик

Переводчик Протасова Виктория Васильевна

2 258
Свободен
Дата регистрации: 29 января, 2018 г.
Женский
 
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Косметика, парфюмерия, Мебель, Менеджмент, Механика, машиностроение, Музыка, Одежда, ткани, мода, Патенты, Перевод личных документов, Реклама, Транспорт, логистика, Химия, Юриспруденция: патенты, авторское право)
 
Стаж работы: 
8 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Итальянский
 
Фрилансер
 
Программы: 
Microsoft Office 2010, Wordfast 5.61k, Fine Reader 8.0, Trados 7 Freelance
Образование: 
- Высшее техническое (инженер-химик-технолог), 1988-1994, Технический университет, Санкт-Петербург. - Высшее экономическое (менеджер), 1997-1999, Балтийский государственный технический университет «Военмех», Санкт-Петербург.
Возраст: 
51 год
О себе: 
Добрый день. Меня зовут Виктория Протасова. Я родилась и выросла в России, в прекрасном городе Санкт-Петербурге. В 2004 года по воле судьбы я оказалась в Италии, где началась моя новая профессиональная деятельность переводчика в Милане, связанная с техническими и коммерческими переводами, работа, которую я люблю и вижу ее результы по отзывам моих клиентов. Два высших образования в области химии и менеджмента, курсы повышения квалификации переводчика, опыт работы в коммерческих фирмах Милана, Петербурга и Москвы, многолетнее проживание на территории Италии, изучение национальных традиций, менталитета итальянцев и многое другое позволяет осуществлять мою деятельность качественно и профессионально. Я предоставляю профессиональные переводческие услуги на бизнес-переговорах, специализированных выставках, на приеме у врача, на бракосочетаниях и туристических шоппингах. Специализируюсь на устных и письменных технических переводах и переводах личных документов с возможным заверением и легализацией в Трибунале с итальянского на русский и с русского на итальянский язык. Дополнительные услуги: поиск производителей, деловая переписка, представительские функции, отправка грузов любых габаритов из Италии в Россию. Моя работа основана на внимательности к клиенту, пунктуальности и качестве предоставляемого перевода. Я всегда гарантирую полную конфиденциальность переговоров и сохранность переводимых материалов. Не теряйте зря времени, свяжитесь со мной, и мы найдем взаимовыгодное решение!
Контакты: 
v.protassova_icsam
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
Pesatrici, insaccatrici, confezionatrici, nastri trasportatori, accessori, palettizzatori, incappucciatori e avvolgitori.
Macchine ed impianti automatici e semiautomatici “su misura” per sacchi a bocca aperta, sacchi a valvola e sacchi prefabbricati
da 0,5 kg a 1500 kg per piccole, medie e grandi industrie in tutto il mondo.
Per prodotti alimentari polverulenti, granulari, in fiocchi e pasta: farinacei, risi, grani e graniglie, cereali (mais, orzo, avena, sorgo) soia, fiocchi in genere, semi, legumi, pasta corta, zuccheri, cacao, spezie, frutta secca, cocco macinato, malto, amidi, additivi per farinacei, bentonite in polvere e altro
Весовое оборудование, наполнители мешков, упаковочные и обмоточные машины, конвейерные ленты, аксессуары, палетоукладчики, палетоупаковщики.
Производство станков, автоматического и полуавтоматического оборудования на заказ для изготовления мешков с открытым верхом, для мешков с клапаном и готовых пакетов
от 0,5 кг до 1500 кг для небольших, средних и крупных отраслей промышленности по всему миру.
Для порошкообразных, гранулированных, хлопьевидных и макаронных продуктов: муки, риса, зерна и злаковых, круп (кукуруза, ячмень, овес, сорго), соевых хлопьев, семян, бобовых, коротких макарон, сахара, какао, специй, сушеных фруктов, кокосовых орехов, солода, крахмала, мучных добавок и пр.
Тарифы

Письменный перевод: 

Итальянский 
10-15
 EUR
/ 1800 знаков
Устный перевод 
25-30
EUR
/ час
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх