1310

Переводчик Галактионов Илья

828
Свободен
Дата регистрации: 25 марта, 2015 г.
Мужской
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Письменные переводы (Перевод сайтов, Технический, Автотранспорт, Информационные технологии, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Компьютеры: сети, Математика и статистика, Музыка, Физика)
 
Стаж работы: 
4 года
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
 
Программы: 
SDL Trados Studio 2014, OmegaT, SDL Trados MultiTerm 2011
Образование: 
Высшее. Факультет прикладной математики и физики, специальность: «Прикладная математика и информатика». Диплом специалиста с отличием. Диплом референта в сфере делового общения (английский язык).
Возраст: 
30 лет
Контакты: 
624191357 burningdaylight07
 
Образцы переводов
AXIS Q1635 Network Camera offers exceptional image quality, with less noise and motion blur due to the large sensor. The camera is ideal for meeting city surveillance challenges, day and night.

Axis introduces a new fixed network camera with a 1/2 inch sensor, designed for city surveillance applications. Thanks to its large sensor and the supplied lens, AXIS Q1635 is Axis most light sensitive 1080p HDTV network camera to date. Featuring improved near infrared (IR) sensitivity, in a range where the human eye cannot see, the camera delivers extremely high-quality black and white images in situations with very little or diminishing visible light – delivering video with less motion blur and low bandwidth consumption.

The camera’s advanced features for optimizing image quality also include Wide Dynamic Range - Forensic Capture, Axis Lightfinder technology, Electronic Image Stabilization, shock detection and defogging, as well as 50/60 frames per second in HDTV 1080p resolution.

AXIS Q1635 is an indoor model that is available with or without a lens. Installers looking for additional lens options in favor of a larger sensor may refer to AXIS Q1615. It can be installed outdoors when placed in AXIS T93F Housing Series or in another suitable outdoor housing.

AXIS Q1635 is planned to be available in January 2015.
Сетевая камера Axis Q1635 гарантирует изображения исключительного качества, со сниженным уровнем шума и меньшим размытием благодаря большому сенсору. Камера отлично подходит для видеонаблюдения в городских условиях, как в дневное, так и в ночное время суток

Компания Axis представила новую сетевую камеру с полудюймовым сенсором, разработанную для приложений видеонаблюдения в городских условиях. Благодаря большой диагонали сенсора и используемой линзе, AXIS Q1635 стала самой чувствительной сетевой камерой с разрешением 1080p HDTV на сегодняшний день. Обладая повышенной чувствительностью к излучению ИК-диапазона – той части спектра, в которой человеческий глаз не может видеть – камера способна создавать высококачественные чёрно-белые изображения в условиях очень низкой или отсутствующей освещённости, а также записывать видео, не страдающие от эффекта размытия.

К опциям, повышающим качество изображений, относится система Wide Dynamic Range - Forensic Capture, технология Axis Lightfinder, электронная стабилизация изображений, детектор удара и функция анти-запотевания линзы. Камера способна работать с частотой 50/60 кадров в секунду при разрешении HDTV 1080p.

AXIS Q1635 – модель, предназначенная для работы в помещениях; камера может устанавливаться с дополнительной линзой и без таковой. Покупателям, озадаченным поиском камер с дополнительными линзами, следует обратить внимание на модель AXIS Q1615. Она может использоваться и на улице в случае установки её в корпус серии AXIS T93F или другой подходящий корпус.

Ожидается, что модель AXIS Q1635 станет доступна для покупки в январе 2015 года.
Roasted coffee beans must be grinded to break the beans into smaller pieces so as to increase the surface area necessary for extraction. The finer the grind size, the faster is the extraction, and vice versa. Depending on the brewing method/equipment, the right size must be adopted so that the rate of extraction is ideal and less sediments go into the cup. Due to oxidation that will stale the coffee grounds as soon as the beans are grinded, it is always recommended to grind the coffee beans just before brewing and with the right amount. So what are the different types of grinders? Burr and blade grinders.

To start with, blade grinder is the cheapest and the most straight forward coffee grinder commonly found in most shopping malls. Equipped with a motor and a blade, user just have to throw in the beans, cover the grinder and press the power button. The grinding blade will rotate, whack through the beans and break them into small pieces. The grind size depends on the duration of the grind, that is, a finer grind is achieved by leaving the grinder on for a few more seconds. A very simple process, but the weakness is the lack of control and consistency of the grind size. Regardless of the duration of the grind, the grounds will contain sizes ranging from powder to chunks. The difference is just the quantity of these sizes.
Обжаренные кофейные бобы необходимо перемолоть, чтобы разбить их на меньшие части и, таким образом, увеличить площадь поверхности необходимой для экстракции. Чем мельче размер смолотых зёрен, тем быстрее экстракция, и наоборот. В зависимости от используемого способа/оборудования заваривания кофе подходящий размер молотых зёрен должен быть подобран таким образом, чтобы скорость экстракции была идеальной, и меньше осадка попадало в чашку. Вследствие окисления, старящего смолотый кофе, всегда рекомендуется молоть кофейные зёрна непосредственно перед завариванием и в нужном количестве. Так какие же существует типы кофемолок? Это жерновые и ножевые кофемолки.

Ножевые кофемолки – наиболее дешёвые и незатейливые устройства, которые обычно можно найти в большинстве магазинов. Их основные составляющие – двигатель и лезвие. Пользователю нужно лишь забросить в кофемолку зёрна, закрыть крышку и нажать на кнопку включения. Вращающееся лезвие будет проходить сквозь зерна, и размалывать их на мелкие кусочки. Размер смолотых зёрен зависит от продолжительности процедуры, таким образом, наилучшего помола можно достичь, оставив кофемолку включенной на несколько секунд больше. Очень простая процедура, но её минус – в отсутствии управления и контроля консистенции смалываемых зёрен. Вне зависимости от продолжительности помола в нём будут попадаться зёрна с размерами в диапазоне от частиц порошка до различимых кусочков. Разница лишь в том, сколько будет таких размеров.
Множества, отношения принадлежности, включения, равенства; действия над множествами: объединение, пересечение, разность, дополнение, прямое произведение. Аксиоматическое определение вещественных чисел, их свойства. Натуральные числа и их свойства, принцип математической индукции. Числовые множества, существование верхней и нижней граней, свойство Архимеда. Определение отображения, понятия инъекции, сюръекции, биекции, сужения, суперпозиции, обратного отображения.
Sets, relation of inclusion, equity and membership; sets’ manipulation: union, intersection, set difference, complement, Cartesian product. Axiomatic definition of real numbers and its properties. Natural numbers and its properties, the principle of mathematical induction. Number sets, supremum and infimum existence, Archimedean property. Definition of transformation, injection, surjection, bijection, contracted measure, superimposition and inverse transformation.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
250-400
 РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх