задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
13786
Верифицированный переводчик

Переводчик Хомич Илона Сергеевна

2 674
Свободен
Дата регистрации: 16 июня, 2017 г.
Женский
 
Специализации: 
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты)
Редактура
 
Стаж работы: 
10 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Греческий
 
Фрилансер
 
Программы: 
Microsoft Office, Adobe Acrobat
Образование: 
Магистр филологических наук
Возраст: 
37 лет
О себе: 
Получила филологическое образование английского и немецкого языков. Являюсь магистром филологических наук, занимаюсь образованием и переводом. Перевела большое количество сайтов, художественных текстов и официальных документов.
Контакты: 
ilonakhomich
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
Картинка с пляжем Навагио (Навайо), на острове Закинфос, стала своеобразной визитной карточкой Греции. Тысячи туристов со всего мира посещают самый узнаваемый греческий пляж, а разбившийся корабль на нем стал своеобразной изюминкой этого места.

Название бухты Навайо (Навагио) с греческого переводится как «кораблекрушение», и это не просто так, в 1983 году недалеко от бухты потерпел крушение контрабандистский корабль «Панайотис», который нелегально перевозил сигареты в Италию. Когда обнаружили нарушителей, они быстро сели на шлюпки и покинули корабль затопив его вместе с товаром. Один раз во время большого шторма корабль «Панайотис» выбросило на берег бухты, где он остался и по сей день.
С момента кораблекрушения прошло 33 года и бухта с разбитым кораблем вошла в список самых известных и лучших пляжей мира.

Но увы, время берет своё и корпус затонувшего корабля настолько проржавел, что в любой момент может попросту развалиться на части. Теперь власти острова Закинфос судорожно ищут деньги, на восстановление главное достопримечательности острова.
The photoshoot of Navagio on the Zakynthos Island has become a visiting card of Greece. Thousands of tourists all over the world visit the best-known Greek beach to see the unusual feature – the shipwreck.
Navagio Beach or Shipwreck Beach is an exposed cave, sometimes referred to as "Smugglers Cove". It is due to the fact that in 1983 the smuggler’s ship “Panagotis”, that was transferring illegal cigarettes to Italy, crashed not far from the beach. Once during the storm the ship was thrown to the beach. The ship has been abandoned and still rests buried in the limestone gravel of the beach. 33 years have passed but still the beach is considered to be the best one in the world.
However, the ship has been corroded and it’s ready to fall into pieces, that’s why the government is looking for the budget to renovate the best sightseeing of the island.
Αναζητήστε φθηνά ακτοπλοϊκά εισιτήρια για όλα τα Ελληνικά νησιά στις καλύτερες τιμές. Online ακτοπλοϊκά εισητήρια από Πειραιά, Ραφήνα, Λαύριο και όλα τα μεγάλα λιμάνια της χώρας προς όλα τα Ελληνικά νησιά. Κάντε τώρα εύκολα και γρήγορα την κράτηση σας μέσα απο το εύχρηστο περιβάλλον του Aktoploika.gr και κερδίστε χρόνο και χρήμα. Αναζητήστε οικονομικά εισιτήρια πλοίων, ανακαλύψτε όλες τις τελευταίες προσφορές των ακτοπλοικών εταιρειών και βρείτε χρήσιμες πληροφορίες για όλα τα λιμάνια και τα δρομολόγια των πλοίων μαζί με αναλυτικούς ταξιδιωτικούς οδηγούς για κάθε νησί. Για πρώτη φορά στην Ελλάδα υπάρχει η δυνατότητα αγοράς εισιτηρίου online, καντε κράτηση τώρα!
Ищите на нашем сайте билеты на паромы в Греции, Италии и Турции. У нас вы можете купить онлайн билеты на паромы из портов Пирей (Афины), Рафина, Лаврио, Патрас, Салоники и всех других портов в Греции. Купить билеты на паромы на все греческие острова на нашем сайте Aktoploika.gr легко и просто. У нас вы найдете лучшие цены на паромы в Греции и полезную информацию о греческих островах и портах. Также вы сможете узнать расписание, маршруты, время отправления и прибытия паромов и найти дешевые билеты на паромы в Греции. Вам не нужно будет распечатывать электронный билет, все, что вам понадобится – это номер вашего бронирования. Покупайте билеты на паромы уже сейчас!
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
5-6
 USD
/ 1800 знаков
Немецкий 
5-6
 USD
/ 1800 знаков
Греческий 
5-6
 USD
/ 1800 знаков
Редактура 
1-2
USD
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх