17030
Переводчик Смирнова Алёна Алексеевна
808Свободен
Дата регистрации: 9 июля, 2018 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Кино и ТВ, Маркетинг, Менеджмент, Образование, педагогика, Туризм)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
SmartCat
Microsoft Office
Образование:
Московский Государственный Лингвистический Университет
международный менеджмент 2012-2016
Возраст:
29 лет
О себе:
Работаю в LG Electronics, был курс бизнес-английского в университете, на предыдущем месте работы много занималась переводами, хочу посвятить им свободное время. Много читаю. Люблю английскую и американскую литературу. А также, французскую.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
Anne is both secret and blatant; like many lesbians and homosexuals until relatively recent times, she openly assumes the liberties and manners of the opposite sex but is sufficiently clever to prevent an open accusation, at least to her face.
Анна таинственна и вопиющая; как и многие лесбиянки и гомосексуалы, до относительно недавнего времени, она открыто присваивает себе свободы и манеры противоположного пола, но достаточно умна, чтобы предотвратить открытое обвинение, по крайней мере, высказанное ей лично.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
135-150
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
90-100
РУБ
/ 1800 знаков
