7946
Верифицированный переводчик
Переводчик Погорелец Гульшат Наильевна
1 784Свободен
Дата регистрации: 17 февраля, 2016 г.
Россия, Тобольск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Другие, Еда и напитки, Игры, Азартные игры, видеоигры, Интернет, электронная коммерция, Искусство / литература, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Медицина: медицинский уход, Перевод личных документов)
Редактура
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Программы:
Уверенный пользователь ПК
MS Office: Word,Excel.
Образование:
Высшее :
Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Новосибирская государственная академия водного транспорта» от 22 апреля 2011г.
Квалификация - экономист-менеджер
по специальности «Экономика и управление на предприятии»
Неполное высшее:
«Тобольский государственный педагогический институт имени Д.И.Менделеева» от 09.10.2003г.
По специальности «Иностранный язык»
Возраст:
40 лет
О себе:
Коммуникабельная, энергичная, и целеустремленная.
Ответственна, дисциплинированна, стрессоустойчива, требовательная к себе и к коллегам.
Имею водительское удостоверение категории «В».
Образцы переводов
The World Economic Forum's Global Gender Gap Report has measured the wage difference between women and men for 10 years, and the 2015 edition highlights women’s progress towards equality over the past decade.
Since 2006, an extra quarter of a billion women have entered the workforce, and the number of female politicians is rising in many countries. But it's not all good news: the report also shows how much work is required before the world achieves gender equality.
Since 2006, an extra quarter of a billion women have entered the workforce, and the number of female politicians is rising in many countries. But it's not all good news: the report also shows how much work is required before the world achieves gender equality.
Всемирный экономический форум Global Gender Gap Report измерил разницу в заработной плате между мужчинами и женщинами в течение 10 лет и в 2015 году, издание подчеркивает прогресс женщин в равенстве в течение последнего десятилетия. С 2006 года дополнительно четверть миллиарда женщин выходят на работу, а число женщин-политиков растет во многих странах. Но это не все хорошие новости: в докладе также показано, как много работы потребуется, прежде чем мир достигнет гендерного равенства.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
200-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
200-1000
РУБ
/ 1800 знаков