14782
Переводчик Оглоблина Галина Васильевна
758Свободен
Дата регистрации: 21 октября, 2017 г.
Россия, Липецк
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Игры, Азартные игры, видеоигры, Маркетинг)
Стаж работы:
6 лет
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
Французский
Фрилансер
Программы:
Trados, MemoQ, SmartCat
Образование:
2007-2012 гг. ЛНУ им. Тараса Шевченко, филология, французский и английский язык и литература
июль-август 2012 г. лингвистическая стажировка, Париж, Иль-де-Франс, Франция
Возраст:
34 года
О себе:
Ответственна и внимательна
Образцы переводов
How did Google become the world's most valuable company?
It doesn't sell anything you could pick up and put in your pocket. We never pay it any money directly.
Yet now, after its latest earnings report, Google's parent company Alphabet has a market capitalisation larger than Apple's, as shares rose sharply in after-hours trading.
That makes it the most valuable company in the world, worth nearly $520bn (£362bn).
So how did it get here?
Google's success originated in one simple insight from its founders, Larry Page and Sergey Brin. They realised in the late 1990s that the sprawling, chaotic mass of material that was cascading onto the world wide web could be tamed by ranking search results according to their popularity.
They haven't looked back, making millions from online advertising and embracing some of the most challenging new ideas in the world of technology.
And most of us use it day in, day out: to check out the snowfall before you book a last minute ski-ing holiday; to email the boss you won't be in; to translate your child's French homework.
And yet with success have come doubts: over whether Google's dominance of the market is fair to other players; whether their growing influence allows them, along with other multi-national giants, to pay less tax than many feel is warranted; whether the information they hold about us grants them too much power.
In the beginning
Pulling together $1m from family, friends and other investors, Mr Brin and Mr Page launched their company on 7 September 1998. Known in a previous incarnation as "Backrub", the new company name was a play on the large number Googol (1 followed by 100 zeroes).
Since then the company has grown steadily to dominate online search worldwide, and with that taking a substantial share of online advertising revenues.
"Scale begets scale," says Brian Wieser, analyst at Pivotal Research Group.
While Google did come up with the best search engine on the market, he suggests, it was its early success that provided it with the experience and crucially the data to allow it to improve quickly.
"The more you know about what people mean when they search, the more you are able to deliver accurate results ... There are a lot of costs associated with that, processing, the data centres to support that. So there is a natural monopoly."
It doesn't sell anything you could pick up and put in your pocket. We never pay it any money directly.
Yet now, after its latest earnings report, Google's parent company Alphabet has a market capitalisation larger than Apple's, as shares rose sharply in after-hours trading.
That makes it the most valuable company in the world, worth nearly $520bn (£362bn).
So how did it get here?
Google's success originated in one simple insight from its founders, Larry Page and Sergey Brin. They realised in the late 1990s that the sprawling, chaotic mass of material that was cascading onto the world wide web could be tamed by ranking search results according to their popularity.
They haven't looked back, making millions from online advertising and embracing some of the most challenging new ideas in the world of technology.
And most of us use it day in, day out: to check out the snowfall before you book a last minute ski-ing holiday; to email the boss you won't be in; to translate your child's French homework.
And yet with success have come doubts: over whether Google's dominance of the market is fair to other players; whether their growing influence allows them, along with other multi-national giants, to pay less tax than many feel is warranted; whether the information they hold about us grants them too much power.
In the beginning
Pulling together $1m from family, friends and other investors, Mr Brin and Mr Page launched their company on 7 September 1998. Known in a previous incarnation as "Backrub", the new company name was a play on the large number Googol (1 followed by 100 zeroes).
Since then the company has grown steadily to dominate online search worldwide, and with that taking a substantial share of online advertising revenues.
"Scale begets scale," says Brian Wieser, analyst at Pivotal Research Group.
While Google did come up with the best search engine on the market, he suggests, it was its early success that provided it with the experience and crucially the data to allow it to improve quickly.
"The more you know about what people mean when they search, the more you are able to deliver accurate results ... There are a lot of costs associated with that, processing, the data centres to support that. So there is a natural monopoly."
Как Google стал самой дорогой компанией в мире?
Google входит в состав холдинга Alphabet. Google не продает ничего, что можно взять и положить в карман. Пользователи никогда не платят компании напрямую.
При этом согласно последнему отчету о доходах, Alphabet по рыночной капитализации обошел Apple благодаря резкому росту акций на торгах после закрытия биржи.
Таким образом холдинг стал самой дорогой компанией в мире и оценивается примерно в 520 млрд долларов (362 млрд евро).
Как это случилось?
Успех Google объясняется проницательностью основателей компании — Ларри Пейджа и Сергея Брина. В конце 1990-х гг. они поняли, что запутанный и беспорядочный поток материалов во всемирной паутине можно выстроить по результатам поиска в соответствии с частотой использования.
Они зарабатывали миллионы на онлайн-рекламе, не оглядываясь и встречая с распростертыми объятиями самые смелые новинки мира технологий.
Большинство из нас использует их находки изо дня в день: прежде чем заказать горящую путевку на лыжный курорт мы проверяем, пойдет ли снег; мы отправляем электронные письма начальству, чтобы сообщить о пропуске собрания и переводим домашнее задание ребенка по французскому.
При этом рука об руку с успехом идут сомнения. Честным ли путем Google превосходит других игроков на рынке? Не позволяет ли растущее влияние этой компании и других многонациональных гигантов платить меньше налогов? Не слишком ли много власти дает им информация о нас?
С чего все начиналось
С помощью семьи, друзей и других инвесторов Брин и Пейдж собрали 1 млн долларов и 7 сентября 1998 г. открыли свою компанию в первом воплощении назвав ее Backrub. Новое имя произошло от искажённого слова «гугол» (цифра 1 со ста нолями).
В наши дни компания превратилась в доминирующую поисковую систему, распространенную во всем мире. Существенную часть доходов она получает от онлайн-рекламы.
«Большому кораблю большое плавание, — говорит аналитик из Pivotal Research Group Брайан Визер (Brian Wieser). — Поисковая система Google на самом деле лучшая на рынке. Я полагаю, что именно первоначальный успех компании обеспечил ей опытом и, что особенно важно, данные для быстрого развития.
«Чем лучше мы понимаем поисковые запросы пользователей, тем больше у нас возможностей выдать им точные результаты. Мы тратим на это значительные средства и поддерживаем центры обработки данных. Вот и получается, что мы вне конкуренции».
Google входит в состав холдинга Alphabet. Google не продает ничего, что можно взять и положить в карман. Пользователи никогда не платят компании напрямую.
При этом согласно последнему отчету о доходах, Alphabet по рыночной капитализации обошел Apple благодаря резкому росту акций на торгах после закрытия биржи.
Таким образом холдинг стал самой дорогой компанией в мире и оценивается примерно в 520 млрд долларов (362 млрд евро).
Как это случилось?
Успех Google объясняется проницательностью основателей компании — Ларри Пейджа и Сергея Брина. В конце 1990-х гг. они поняли, что запутанный и беспорядочный поток материалов во всемирной паутине можно выстроить по результатам поиска в соответствии с частотой использования.
Они зарабатывали миллионы на онлайн-рекламе, не оглядываясь и встречая с распростертыми объятиями самые смелые новинки мира технологий.
Большинство из нас использует их находки изо дня в день: прежде чем заказать горящую путевку на лыжный курорт мы проверяем, пойдет ли снег; мы отправляем электронные письма начальству, чтобы сообщить о пропуске собрания и переводим домашнее задание ребенка по французскому.
При этом рука об руку с успехом идут сомнения. Честным ли путем Google превосходит других игроков на рынке? Не позволяет ли растущее влияние этой компании и других многонациональных гигантов платить меньше налогов? Не слишком ли много власти дает им информация о нас?
С чего все начиналось
С помощью семьи, друзей и других инвесторов Брин и Пейдж собрали 1 млн долларов и 7 сентября 1998 г. открыли свою компанию в первом воплощении назвав ее Backrub. Новое имя произошло от искажённого слова «гугол» (цифра 1 со ста нолями).
В наши дни компания превратилась в доминирующую поисковую систему, распространенную во всем мире. Существенную часть доходов она получает от онлайн-рекламы.
«Большому кораблю большое плавание, — говорит аналитик из Pivotal Research Group Брайан Визер (Brian Wieser). — Поисковая система Google на самом деле лучшая на рынке. Я полагаю, что именно первоначальный успех компании обеспечил ей опытом и, что особенно важно, данные для быстрого развития.
«Чем лучше мы понимаем поисковые запросы пользователей, тем больше у нас возможностей выдать им точные результаты. Мы тратим на это значительные средства и поддерживаем центры обработки данных. Вот и получается, что мы вне конкуренции».
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-600
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
300-700
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
300-700
РУБ
/ 1800 знаков
