28601
Переводчик Галина Бакун
712Свободен
Дата регистрации: 31 января, 2021 г.
Беларусь, Гомель
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Договоры и контракты, Технический, Медицина, Медицина: кардиология, Медицина: приборы и инструменты, Медицина: стоматология, Медицина: фармацевтика, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
12 лет
Родной язык:
Русский
Украинский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
SDL Trados, Memsource
Образование:
ГГУ им. Ф. Скорины, Гомель (Беларусь) - английский и немецкий языки
НФАУ, Харьков (Украина) - фармация
Возраст:
46 лет
О себе:
Квалифицированный переводчик медицинской документации:
Регистрационные досье на лекарственные препараты, клинические исследования, научные публикации в области естествознания (медицина, ветеринария, генетика, химия и т.п.), патенты и нормативная документация, сертификаты и справки, маркетинговые материалы компаний, документация на медицинские изделия и медицинское оборудование и т.п.
Лингвистическое образование по специальности английский и немецкий язык + неоконченное высшее образование по специальности "Фармация" в Национальном фармацевтическом университете (Харьков)
Десятилетний опыт работы в сотрудничестве с агентствами переводом - лидерами на рынке медицинского перевода, последние 3 года в качестве редактора.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-450
РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
140-200
РУБ
/ 1800 знаков