13912
Верифицированный переводчик
Переводчик Феллури Эль-Язид
2 648Свободен
Дата регистрации: 3 июля, 2017 г.
Россия, Барнаул
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Нефть и газ, Биология, Геология, Другие, Еда и напитки, Менеджмент, Метеорология, Сельское хозяйство, Строительство, Туризм, Философия)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
13 лет
Родной язык:
Арабский
Французский
Иностранные языки:
Английский
Русский
Урду
Фарси
Хинди
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
смарткат, офис
Образование:
Высшее, Инжинер эколог, Скикда государственный университет, магистр финансист, Московский финансовый университет и менеджер труда безопасности и др.
Возраст:
38 лет
О себе:
«Феллури Э.Я переводчик с/на араб-фрц-анг.яз и озвучивание аудио записи»
Здравствуйте!
Меня зовут Феллури Эль-Язид из Алжира, гражданин РФ. Мой родной язык — арабский и французский.
Я работаю штатным профессиональным переводчиком с/на арабского, французского, английского и русского языков более 15 лет.
Я биолог-эколог инженер, в 2010 году окончил Алжирский университет, где учился на французском языке, и получил магистр финансового менеджмента, где в 2019 году окончил ФУ Российской Федерации.
Имею отличный опыт и навыки перевода и аудиозаписи на арабском и французском языках. Вы можете просмотреть мое резюме.
Я всегда готов к сотрудничеству и могу ответить на тесты устно и письменно и помочь вам с высококачественными переводческими проектами в разных областях.
Я могу прислать примеры перевода перед началом сотрудничества или дать вам контакты с клиентами.
Место работы: smartcat.
Разумные цены:
Арабский от 500 руб/1800 зсп.
Французский от 300 руб/1800 зсп.
Английский от 280 руб/1800 зсп.
Документы от 500 руб/1 документ.
Озвучивание от 1000 руб/1 мин.
Важно: цены варьируются в зависимости от области перевода, срок, качество и вид файлов.
С уважением,
Язид
Ватсап, Телеграм:
+7 9914284973
Для оплате: Тинькофф, Сбербанк: +79914284973
Smartcat: [email protected]
У меня есть самозанятый режим НПД и я могу выставить вам счет и акт по оплате.
Г. Барнаул, РФ.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
АССАМБЛЕЯ — 40-Я СЕССИЯ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
Пункт 17 повестки дня. Охрана окружающем среды. Система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации (CORSIA)
ВЛИЯНИЕ ВНЕДРЕНИЯ CORS1AНА УВЕЛИЧЕНИЕ ТЕМПОВ РОСТА ЭМИССИИ СО2 В СЕКТОРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ И НА СНИЖЕНИЕ ОБЩЕГО УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЁТОВ. АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ СЦЕНАРИИ КЛИМАТИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ ИКАО В КОНТЕКСТЕ ЦЕЛЕЙ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ООН
(Представлено Российской Федерацией, ...)
КРАТКАЯ СПРАВКА
В последние годы в международном сообществе укрепляется понимание бесперспективности применения компенсационных механизмов для решения задачи глобального сокращения эмиссии парниковых газов .
В рабочем документе даётся общий анализ негативных последствий, связанных с внедрением CORSLA, и предлагается альтернативный подход к решению экологических вызовов на основе, так называемого, «Механизма чистого развития для международной гражданской авиации» как основы для внедрения глобальных рыночных мер и создания международных авиационных сил по борьбе с лесными пожарами и другими стихийными бедствиями, которые в полной мере могли бы соответствовать Целям устойчивого развития ООН (резолюция A/RES/70/1 Генеральной Ассамблеи ООН «Преобразованиенашего мира: Повестка Дня в области устойчивого развития на период до 2030 года»).
Действия: Действия Ассамблеи изложены в пункте 7 настоящего документа.
Стратегические цели Настоящий рабочий документ связан со стратегическими целями А "Безопасность полётов",D“Экономическое развитие” и Е "Охрана окружающей среды"
Финансовые последствия Сокращение бюджетных расходов ИКАО в связи реализацией внедрения Глобальных РМ, а также мобилизация дополнительных финансовых средств для выполнения экологических программ ИКАО и оказания целевой технической помощи развивающимся государствам.
Справочныйматериал A40-WP/xxСводное заявление о постоянной политике и практике ИКАО в области охраны окружающей среды, система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации (CORSIA)
Doc10075, Действующие резолюции Ассамблеи (по состоянию на 6.10.2016)
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
Пункт 17 повестки дня. Охрана окружающем среды. Система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации (CORSIA)
ВЛИЯНИЕ ВНЕДРЕНИЯ CORS1AНА УВЕЛИЧЕНИЕ ТЕМПОВ РОСТА ЭМИССИИ СО2 В СЕКТОРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ И НА СНИЖЕНИЕ ОБЩЕГО УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЁТОВ. АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ СЦЕНАРИИ КЛИМАТИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ ИКАО В КОНТЕКСТЕ ЦЕЛЕЙ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ ООН
(Представлено Российской Федерацией, ...)
КРАТКАЯ СПРАВКА
В последние годы в международном сообществе укрепляется понимание бесперспективности применения компенсационных механизмов для решения задачи глобального сокращения эмиссии парниковых газов .
В рабочем документе даётся общий анализ негативных последствий, связанных с внедрением CORSLA, и предлагается альтернативный подход к решению экологических вызовов на основе, так называемого, «Механизма чистого развития для международной гражданской авиации» как основы для внедрения глобальных рыночных мер и создания международных авиационных сил по борьбе с лесными пожарами и другими стихийными бедствиями, которые в полной мере могли бы соответствовать Целям устойчивого развития ООН (резолюция A/RES/70/1 Генеральной Ассамблеи ООН «Преобразованиенашего мира: Повестка Дня в области устойчивого развития на период до 2030 года»).
Действия: Действия Ассамблеи изложены в пункте 7 настоящего документа.
Стратегические цели Настоящий рабочий документ связан со стратегическими целями А "Безопасность полётов",D“Экономическое развитие” и Е "Охрана окружающей среды"
Финансовые последствия Сокращение бюджетных расходов ИКАО в связи реализацией внедрения Глобальных РМ, а также мобилизация дополнительных финансовых средств для выполнения экологических программ ИКАО и оказания целевой технической помощи развивающимся государствам.
Справочныйматериал A40-WP/xxСводное заявление о постоянной политике и практике ИКАО в области охраны окружающей среды, система компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации (CORSIA)
Doc10075, Действующие резолюции Ассамблеи (по состоянию на 6.10.2016)
المنظمة العالمية للطيران المدني
وثيفة عمل
الجمعية - الدورة الأربعون
اللجنة التنفيذية
البند 17 من جدول الأعمال. حماية البيئة. نظام تعويض الكربون وخفضه للطيران الدولي (CORSIA)
تأثير تطبيق CORS1A على زيادة معدلات نمو انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في قطاع الطيران المدني الدولي والحد من السلامة العامة للطيران. سيناريوهات بديلة للإجراءات المناخية التي تتخذها الايكاو في سياق أهداف التنمية المستدامة للامم الامتحدة
(مقدم من الاتحاد الروسي ، ...)
ملخص
في السنوات الأخيرة ، اكتسب المجتمع الدولي فهمًا لضعف استخدام آليات التعويض لحل مشكلة الخفض العالمي لانبعاثات الغازات الدفيئة.
تقدم ورقة العمل تحليلًا عامًا للعواقب السلبية المرتبطة بتنفيذ CORSLA ، وتقترح نهجًا بديلاً لحل التحديات البيئية استنادًا إلى ما يسمى "آلية التنمية النظيفة للطيران المدني الدولي" كأساس لتنفيذ تدابير السوق العالمية وإنشاء قوات طيران دولية لمكافحة حرائق الغابات والكوارث الطبيعية الأخرى التي يمكن أن تمتثل بالكامل لأهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة A / RES / 70/1 تغيير عالمنا: خطة التنمية المستدامة لعام 2030").
الإجراءات: يرد وصف إجراءات الجمعية في الفقرة 7 من هذه الوثيقة.
الأهداف الاستراتيجية
تتعلق ورقة العمل هذه بالأهداف الإستراتيجية "سلامة الطيران" و "التنمية الاقتصادية" و "حماية البيئة".
الآثار المالية
تخفيض نفقات ميزانية الايكاو فيما يتعلق بتنفيذ الإدارة الإقليمية الشاملة ، وكذلك تعبئة موارد مالية إضافية لتنفيذ برامج الايكاو البيئية وتقديم مساعدة تقنية موجهة إلى البلدان النامية.
المواد المرجعية A40-WP / xx بيان موحد لسياسات وممارسات الايكاو المستمرة في مجال حماية البيئة ونظام تعويض الكربون للطيران الدولي (CORSIA)
Doc10075 ، قرارات الجمعية الحالية (اعتبارًا من 10/06/2016)
وثيفة عمل
الجمعية - الدورة الأربعون
اللجنة التنفيذية
البند 17 من جدول الأعمال. حماية البيئة. نظام تعويض الكربون وخفضه للطيران الدولي (CORSIA)
تأثير تطبيق CORS1A على زيادة معدلات نمو انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في قطاع الطيران المدني الدولي والحد من السلامة العامة للطيران. سيناريوهات بديلة للإجراءات المناخية التي تتخذها الايكاو في سياق أهداف التنمية المستدامة للامم الامتحدة
(مقدم من الاتحاد الروسي ، ...)
ملخص
في السنوات الأخيرة ، اكتسب المجتمع الدولي فهمًا لضعف استخدام آليات التعويض لحل مشكلة الخفض العالمي لانبعاثات الغازات الدفيئة.
تقدم ورقة العمل تحليلًا عامًا للعواقب السلبية المرتبطة بتنفيذ CORSLA ، وتقترح نهجًا بديلاً لحل التحديات البيئية استنادًا إلى ما يسمى "آلية التنمية النظيفة للطيران المدني الدولي" كأساس لتنفيذ تدابير السوق العالمية وإنشاء قوات طيران دولية لمكافحة حرائق الغابات والكوارث الطبيعية الأخرى التي يمكن أن تمتثل بالكامل لأهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة A / RES / 70/1 تغيير عالمنا: خطة التنمية المستدامة لعام 2030").
الإجراءات: يرد وصف إجراءات الجمعية في الفقرة 7 من هذه الوثيقة.
الأهداف الاستراتيجية
تتعلق ورقة العمل هذه بالأهداف الإستراتيجية "سلامة الطيران" و "التنمية الاقتصادية" و "حماية البيئة".
الآثار المالية
تخفيض نفقات ميزانية الايكاو فيما يتعلق بتنفيذ الإدارة الإقليمية الشاملة ، وكذلك تعبئة موارد مالية إضافية لتنفيذ برامج الايكاو البيئية وتقديم مساعدة تقنية موجهة إلى البلدان النامية.
المواد المرجعية A40-WP / xx بيان موحد لسياسات وممارسات الايكاو المستمرة في مجال حماية البيئة ونظام تعويض الكربون للطيران الدولي (CORSIA)
Doc10075 ، قرارات الجمعية الحالية (اعتبارًا من 10/06/2016)
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
229-350
РУБ
/ 1800 знаков
Русский
399-800
РУБ
/ 1800 знаков
Урду
550-900
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2000-4000
РУБ
/ час
Редактура
300-800
РУБ
/ 1800 знаков
