14837
Верифицированный переводчик
Переводчик Прокофьева Евгения Владимировна
1 776Свободен
Дата регистрации: 28 октября, 2017 г.
Россия, Тула
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Еда и напитки, Компьютеры: «железо», Компьютеры: сети, Маркетинг)
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Зарегистрирован как ИП
Программы:
SmartCAT,
Microsoft Word, Excel, PowerPoint
Образование:
2005 - 2010 Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, факультет иностранных языков, "Иностранный язык" (английский)
2009 - 2010 Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, профессиональная переподготовка, перевод и переводоведение, "Иностранный язык" (английский)
Возраст:
36 лет
О себе:
Частный преподаватель и переводчик c 2007 года, индивидуальный предприниматель с 2011 года.
Работа со школьниками/студентами/взрослыми по персонально подобранным планам с целью углубленного изучения английского языка.
Авторские методики обучения разговорному английскому для общения в туристических поездках и в быту.
Подготовка к экзаменам ЕГЭ, ОГЭ, а также международным (YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, IELTS).
Выполнение заказов по переводам официальной деловой переписки, документов, статей.
Есть опыт длительного пребывания на территории США (стажировка по студенческой визе j-1).
Образцы переводов
1.1. Ассоциация «Клуб любителей кошек «Белиссима» (далее - Ассоциация) является социально ориентированной некоммерческой организацией, основанной на членстве и учрежденной гражданами для содействия ее членам в осуществлении деятельности, направленной на достижение целей, предусмотренных настоящим Уставом.
Полное наименование: Ассоциация «Клуб любителей кошек «Белиссима».
Сокращенное наименование: Ассоциация «КЛК «Белиссима».
1.2. Ассоциация осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Гражданским кодексом Российской Федерации, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации и Тульской области, настоящим Уставом.
1.3. Ассоциация считается созданной как юридическое лицо с момента ее государственной регистрации в установленном законом порядке.
Организация и деятельность Ассоциации осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона от 12.01.1996 № 7-ФЗ «О некоммерческих организациях», применяемыми к ассоциациям.
1.4. Ассоциация обладает обособленным имуществом, имеет самостоятельный баланс, расчетные счета в банке, печать и бланки со своим наименованием, а также вправе иметь штампы и бланки со своим наименованием. Ассоциация может от своего имени заключать сделки, приобретать имущественные и неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде.
1.5. Ассоциация может иметь символику - эмблемы, гербы, иные геральдические знаки, флаги и гимны, описание которой должно содержаться в учредительных документах.
Символика Ассоциации должна соответствовать требованиям законодательства Российской Федерации об охране интеллектуальной собственности.
1.6. Ассоциация может осуществлять деятельность, приносящую доход, путем создания хозяйственного общества или участия в хозяйственном обществе. Доход, полученный от осуществления такой деятельности, не подлежит распределению между членами Ассоциации и направляется на реализацию уставных целей. Ассоциация может создавать некоммерческие организации и вступать в ассоциации (союзы) некоммерческих организаций.
Полное наименование: Ассоциация «Клуб любителей кошек «Белиссима».
Сокращенное наименование: Ассоциация «КЛК «Белиссима».
1.2. Ассоциация осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Гражданским кодексом Российской Федерации, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации и Тульской области, настоящим Уставом.
1.3. Ассоциация считается созданной как юридическое лицо с момента ее государственной регистрации в установленном законом порядке.
Организация и деятельность Ассоциации осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона от 12.01.1996 № 7-ФЗ «О некоммерческих организациях», применяемыми к ассоциациям.
1.4. Ассоциация обладает обособленным имуществом, имеет самостоятельный баланс, расчетные счета в банке, печать и бланки со своим наименованием, а также вправе иметь штампы и бланки со своим наименованием. Ассоциация может от своего имени заключать сделки, приобретать имущественные и неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде.
1.5. Ассоциация может иметь символику - эмблемы, гербы, иные геральдические знаки, флаги и гимны, описание которой должно содержаться в учредительных документах.
Символика Ассоциации должна соответствовать требованиям законодательства Российской Федерации об охране интеллектуальной собственности.
1.6. Ассоциация может осуществлять деятельность, приносящую доход, путем создания хозяйственного общества или участия в хозяйственном обществе. Доход, полученный от осуществления такой деятельности, не подлежит распределению между членами Ассоциации и направляется на реализацию уставных целей. Ассоциация может создавать некоммерческие организации и вступать в ассоциации (союзы) некоммерческих организаций.
1.1. Association “Cat Club “Belissima” (further the Association) is a socially oriented nonprofit organization, founded on membership and established by citizens to assist its members in carrying out the activities aimed at achieving their objectives provided in the present Charter.
Full name: Association “Cat Club “Belissima”.
Abbreviated name: Association “CC “Belissima”.
1.2. The Association operates in accordance with the Constitution of the Russian Federation, the Civil Code of the Russian Federation, other legislations and regulations of the Russian Federation and Tula Region, the present Charter.
1.3. The Association is considered to be established as a legal entity from the date of its state registration as prescribed by law.
Organization and activities of the Association are exercised under the conditions provided in the Federal Act of 12 January 1996 No 7-FL “On Nonprofit organizations”, applied to associations.
1.4. The Association possesses its assets, it owns its independent balance, settlement bank accounts, seal and forms with its name on them and it is also entitled to have stamps and letterheads with its name on them. The Association can on its own behalf conclude contracts and make deals, acquire property and non-property rights, bear responsibilities, be capable of suing and being sued in the court.
1.5. The Association can have symbols like logos, emblems, other heraldic signs, flags and anthems, which descriptions should be included into the constituent documents.
The symbols of the Association should meet the requirements of Russian Federation intellectual property right law.
1.6. The Association can undertake the income generating activities through establishing or participating in business enterprises. Income received from the implementation of such activities is not to be assessed on the Association members and is allocated for the objectives of the present Charter. The Association can establish nonprofit organizations and join associations (unions) of nonprofit organizations.
Full name: Association “Cat Club “Belissima”.
Abbreviated name: Association “CC “Belissima”.
1.2. The Association operates in accordance with the Constitution of the Russian Federation, the Civil Code of the Russian Federation, other legislations and regulations of the Russian Federation and Tula Region, the present Charter.
1.3. The Association is considered to be established as a legal entity from the date of its state registration as prescribed by law.
Organization and activities of the Association are exercised under the conditions provided in the Federal Act of 12 January 1996 No 7-FL “On Nonprofit organizations”, applied to associations.
1.4. The Association possesses its assets, it owns its independent balance, settlement bank accounts, seal and forms with its name on them and it is also entitled to have stamps and letterheads with its name on them. The Association can on its own behalf conclude contracts and make deals, acquire property and non-property rights, bear responsibilities, be capable of suing and being sued in the court.
1.5. The Association can have symbols like logos, emblems, other heraldic signs, flags and anthems, which descriptions should be included into the constituent documents.
The symbols of the Association should meet the requirements of Russian Federation intellectual property right law.
1.6. The Association can undertake the income generating activities through establishing or participating in business enterprises. Income received from the implementation of such activities is not to be assessed on the Association members and is allocated for the objectives of the present Charter. The Association can establish nonprofit organizations and join associations (unions) of nonprofit organizations.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
400-800
РУБ
/ 1800 знаков
