15361
Переводчик Ступка Елизавета Алексеевна
352Свободен
Дата регистрации: 25 декабря, 2017 г.
Россия, Екатеринбург
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Бизнес и финансы, Другие, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Лингвистика, Маркетинг, Менеджмент, Образование, педагогика, Поэзия и литература, Реклама, Связи с общественностью (PR), Туризм, Фольклор)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Возраст:
25 лет
Образцы переводов
Двадцатилетний юбилей регаты
Кубок Екатеринбурга 2017
С 16 по 21 августа 2017 г. в Екатеринбурге на базе «Губернского яхт-клуба «Коматек» состоится одна из самых значимых регат в сезоне: Кубок России по матчевым гонкам —Кубок Екатеринбурга (кат.3 ИСАФ).
В 2017 регата празднует двадцатилетний юбилей: впервые эти соревнования проходили в 1998 году. На протяжении 20-ти лет перерывов в проведении Кубка Екатеринбурга не было. Спортивный городской праздник совпадает с открытием нового комплекса «Губернский яхт-клуб «Коматек».
Регата является одной из самых популярных регат в России и собирает на акватории Верх-Исетского пруда Екатеринбурга сильнейших гонщиков-матчевиков из разных регионов нашей страны. В прошлом году в регате участвовало 16 экипажей в формате Чемпионата России.
Кубок Екатеринбурга из года в год собирает множество зрителей, ведь парусный спорт набирает все большую популярность, а яхт-клуб расположен в черте города. Администрация города Екатеринбурга активно поддерживает регату, ежегодно включает ее в программу празднования дня города. Первые лица из администрации города традиционно приветствуют участников соревнований. На церемониях открытия и закрытия регаты выступают музыкальные группы, проходят концерты, шоу.
Регата проводится на яхтах класса «Рикошет-747». Ожидается участие не менее 15-ти экипажей со всей России, в том числе команды из Екатеринбурга Сергея Мусихина и Алексея Ступка.
На регату приглашена профессиональная судейская коллегия в составе:
Главный ампайр — .....
Кубок Екатеринбурга 2017
С 16 по 21 августа 2017 г. в Екатеринбурге на базе «Губернского яхт-клуба «Коматек» состоится одна из самых значимых регат в сезоне: Кубок России по матчевым гонкам —Кубок Екатеринбурга (кат.3 ИСАФ).
В 2017 регата празднует двадцатилетний юбилей: впервые эти соревнования проходили в 1998 году. На протяжении 20-ти лет перерывов в проведении Кубка Екатеринбурга не было. Спортивный городской праздник совпадает с открытием нового комплекса «Губернский яхт-клуб «Коматек».
Регата является одной из самых популярных регат в России и собирает на акватории Верх-Исетского пруда Екатеринбурга сильнейших гонщиков-матчевиков из разных регионов нашей страны. В прошлом году в регате участвовало 16 экипажей в формате Чемпионата России.
Кубок Екатеринбурга из года в год собирает множество зрителей, ведь парусный спорт набирает все большую популярность, а яхт-клуб расположен в черте города. Администрация города Екатеринбурга активно поддерживает регату, ежегодно включает ее в программу празднования дня города. Первые лица из администрации города традиционно приветствуют участников соревнований. На церемониях открытия и закрытия регаты выступают музыкальные группы, проходят концерты, шоу.
Регата проводится на яхтах класса «Рикошет-747». Ожидается участие не менее 15-ти экипажей со всей России, в том числе команды из Екатеринбурга Сергея Мусихина и Алексея Ступка.
На регату приглашена профессиональная судейская коллегия в составе:
Главный ампайр — .....
Twentieth anniversary of “Ekaterinburg Cup”
regatta 2017
From 16 to 21 August 2017 one of the most important regattas of the season – “Russian Match Race Cup - Ekaterinburg Cup” (category 3 WS) – will take place in “GubernskiyYacht Club “Komatek”.
In 2017 the twentieth anniversary of the regatta is celebrated: in 1998 the competition was organized for the first time. There hasn’t been a sailing season in last 20 years when the regatta didn’t take place.
The regatta is one of the most popular regattas in Russia. It gathers the most famous sportsmen from different regions of our country on the water area of Verkh-Isetskiy pond in Ekaterinburg. Last year 16 crews took part in the regatta, which is Russian Championship.
Ekaterinburg Cup always has a lot of spectators as sailing is becoming more and more popular. In addition, the yacht club is situated in the city, in urban area. The government of Ekaterinburg supports the regatta actively. The members of the government greet the participants. Music bands perform on opening and closing ceremonies of the regatta, there are shows and concerts.
The regatta is organized on “Ricochet-747”. More than 15 crews from all over Russia, including Seregey Musikhin’s and Alexey Stupka’s teams from Ekaterinburg, are awaited to participate.
Professional umpires are invited to the regatta:
Chief Umpire – .....
regatta 2017
From 16 to 21 August 2017 one of the most important regattas of the season – “Russian Match Race Cup - Ekaterinburg Cup” (category 3 WS) – will take place in “GubernskiyYacht Club “Komatek”.
In 2017 the twentieth anniversary of the regatta is celebrated: in 1998 the competition was organized for the first time. There hasn’t been a sailing season in last 20 years when the regatta didn’t take place.
The regatta is one of the most popular regattas in Russia. It gathers the most famous sportsmen from different regions of our country on the water area of Verkh-Isetskiy pond in Ekaterinburg. Last year 16 crews took part in the regatta, which is Russian Championship.
Ekaterinburg Cup always has a lot of spectators as sailing is becoming more and more popular. In addition, the yacht club is situated in the city, in urban area. The government of Ekaterinburg supports the regatta actively. The members of the government greet the participants. Music bands perform on opening and closing ceremonies of the regatta, there are shows and concerts.
The regatta is organized on “Ricochet-747”. More than 15 crews from all over Russia, including Seregey Musikhin’s and Alexey Stupka’s teams from Ekaterinburg, are awaited to participate.
Professional umpires are invited to the regatta:
Chief Umpire – .....
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
500-750
РУБ
/ час
