Переводчик Петрашкевич Екатерина Владимировна

Катаракта – частичное или полное нарушение прозрачности хрусталика, является одной из основных причин слабовидения и обратимой слепоты в мире, поражая каждого шестого человека в возрасте старше 40 лет и подавляющую часть населения, к 80 годам.
Учитывая постоянно возрастающую продолжительность жизни в развитых странах, ученые-эпидемиологи прогнозируют увеличение численности больных катарактой к 2020 году с 20 млн. до 40 млн. человек.
Единственным способом лечения катаракты является хирургическое вмешательство, которое заключается в замене помутневшего хрусталика на искусственный.
Существует много разновидностей хирургических операций, но суть их всех сводится к удалению помутневшего хрусталика и замене его на искусственный.

Cataract, a part or full damage of lens sonolucency, is one of the core accounts in the world for hypovision and reversible ablepsia, which affected every sixth person over 40 years old and vast majority of population up to 80 years age.
Considering age of life, which is permanently increasing in countries of mature economies, epidemiologists forecast the growth of patients with cataract from 20 million people up to 40 million people by 2020.
The only treatment modality for cataract is surgical interference, what means the replacement of lens-form opacity to intraocular lens.
There are many types of surgical interferences, but their essence reduces to the phacocystectomy - the replacement of lens-form opacity to intraocular lens.
Their responsibilities now encompass more complex components such as market segment mix engineering, channel strategy, contract evaluation and user-generated comments. With the volume of changes in the revenue management field and in the consumer buying process, it is important that hotel general managers understand the following five principles to focus the entire organisation on driving better revenue.