20069
Переводчик Valyavskaya Ekaterina
584Свободен
Дата регистрации: 13 мая, 2019 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
8 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Образование:
МГУУ ПМ (Московский Городской Университет Управления Правительства Москвы) - Международные Отношения
Институт стран Азии и Африки при МГУ - логистика, политический перевод, ВЭД и газета (китайский язык)
Donghua University - языковые курсы по китайскому языку
Fudan University (Shanghai) - Master's of Journalism
Возраст:
32 года
О себе:
Я - активный переводчик-гид-путешественник. Люблю качественно работать за достойные деньги. Занималась переводами в разных точках планеты, начиная от России, заканчивая Китаем и Южной Африкой.
Практикую как устные, так и письменные переводы. Взаимодействие с российскими партнерами, сотрудничающих с китайской стороной, обычно подразумевает синхронный перевод с последующим письменных переводов договоров.
Кроме переводов в теме ВЭД и бизнесса, я занимаюсь туризмом. Провожу туры на китайском и на английском языках.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
500-800
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
800-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
800-2000
РУБ
/ час
Редактура
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
