34907
Переводчик Щелчкова Екатерина Борисовна
1 042Свободен
Дата регистрации: 3 сентября, 2024 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Шушутаж)
Письменные переводы (Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Авиация и космос, Архитектура, Интернет, электронная коммерция, Искусство / литература, Компьютеры: общая тематика, Лингвистика, Медицина: приборы и инструменты, Психология, Розничная торговля, Управление персоналом, Финансы, Экономика, Юриспруденция: налоги, таможня)
Редактура
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Испанский
Португальский
Программы:
MS Office, CAT-инструменты (Trados, Memsource/Phrase, SmartCAT)
Образование:
2024
Санкт-Петербургская высшая школа перевода (совместный проект ООН, Еврокомиссии, МИД России и РГПУ им. Герцена)
Устный и письменный конференц-переводчик (синхронный перевод) (русский/английский/испанский)
2015
РУДН
Кандидат филологических наук
Специальность: 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
2010
РУДН
Магистр лингвистики (С ОТЛИЧИЕМ)
2008
РУДН
Бакалавр лингвистики (С ОТЛИЧИЕМ)
Дополнительный диплом переводчика-референта испанского языка
Дополнительный диплом переводчика-референта английского языка
Возраст:
1 неделя
О себе:
Квалифицированный бизнес- и конференц-переводчик.
Перевожу устно (последовательно и синхронно) с русского языка на португальский и обратно. Опыт перевода на высоком уровне, опыт технического перевода.
Более 10 лет перевожу письменно с английского, португальского, испанского.
Работаю удаленно.
Для связи: +79229227559 Whatsapp, Telegram
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
650
РУБ
/ 1800 знаков
Испанский
650
РУБ
/ 1800 знаков
Португальский
750
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
3500
РУБ
/ час
Редактура
500
РУБ
/ 1800 знаков
