11605

Переводчик Садикова Наталья Андреевна

796
Свободен
Дата регистрации: 13 октября, 2016 г.
Женский
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный)
Редактура
 
Стаж работы: 
8 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
 
 
Программы: 
Word, Photoshop, 1С
Образование: 
высшее, в сфере туризма
Возраст: 
31 год
О себе: 
давно изучаю английский, свободно читаю на нем и смотрю фильмы
Контакты: 
 
Образцы переводов
The Championships, Wimbledon, commonly known simply as Wimbledon, is the oldest tennis tournament in the world, and is widely considered the most prestigious. It has been held at the All England Club in Wimbledon, London since 1877.
Wimbledon is one of the four Grand Slam tennis tournaments, the others being the Australian Open, the French Open and the US Open. Since the Australian Open shifted to hardcourt in 1988, Wimbledon is the only major still played on grass.
The tournament takes place over two weeks in late June and early July, culminating with the Ladies' and Gentlemen's Singles Final, scheduled always for the second Saturday and Sunday of July respectively. Five major, junior, and invitational events are held each year. Wimbledon traditions include a strict dress code for competitors and Royal patronage. The tournament is also notable for the absence of sponsor advertising around the courts. In 2009, Wimbledon's Centre Court was fitted with a retractable roof to lessen the loss of playing time due to rain.

History
Beginning
The All England Lawn Tennis and Croquet Club is a private club founded on 23 July 1868, originally as "The All England Croquet Club". Its first ground was off Worple Road, Wimbledon.
In 1876, lawn tennis, a game devised by Major Walter Clopton Wingfield a year or so earlier and originally given the name Sphairistikè, was added to the activities of the club. In spring 1877, the club was renamed "The All England Croquet and Lawn Tennis Club" and signalled its change of name by instituting the first Lawn Tennis Championship. A new code of laws, replacing the code administered by the Marylebone Cricket Club, was drawn up for the event. Today's rules are similar except for details such as the height of the net and posts and the distance of the service line from the net.
The inaugural 1877 Wimbledon Championship opened on 9 July 1877. The Gentlemen's Singles was the only event held and was won by Spencer Gore, an old Harrovian rackets player, from a field of 22. About 200 spectators paid one shilling each to watch the final.
The lawns at the ground were arranged so that the principal court was in the middle with the others arranged around it, hence the title "Centre Court".The name was retained when the Club moved in 1922 to the present site in Church Road, although no longer a true description of its location.
Соревнования Уимблдона, которые чаще всего зовутся просто Уимблдон, это старейший теннисный турнир, который считается, к тому же, самым престижным. Это звание держится во Все английском клубе в Лондоне с 1877 года. Уимблдон один из четырех великих турниров. Остальные – это Открытая Австралия, Открытая Франция и Открытая Америка. С тех пор, как в Австралии поменяли корт в 1988, Уимблдон единственный турнир, на котором играют на траве.
Турнир проходит в течение двух недель в конце июня и начале июля, заканчивая неизменно одиночным выступлением мужчин и женщин. Этот финал всегда попадает на вторые выходные июля. Пять взрослых, юношеских и пригласительных мероприятий проходят каждый год. Традиции Уимблдона включают строгий дресс-код для соревнований и Королевского патронажа. Турнир так же известен отсутствием рекламы спонсоров. В 2009 году Центральный корт Уимблдона был оборудован раздвижной крышей, чтобы не терять время игры из-за дождя.

Начало истории.
Уимблдон начал свою жизнь 23 июля 1868 года, названный «Все английским крикетом на лужайке». Начинали они на Ворпл Роуд в Уимблдоне.
В 1876 году игра теннис на лужайке, придуманная майором Уолтером Клоптоном Вингфилдом, была добавлена к деятельности клуба. Весной 1877 клуб был переименован во «Все английский крикет и теннис на лужайке» и объявил о смене названия первым чемпионатом по теннису. Был придуман новый свод правил, который заменил те, что были в мэрилебонском клубе крикета. Сейчас правила почти такие же, кроме некоторых деталей, вроде веса сетки и расстояния подачи.
Первые соревнования открылись девятого июля 1877 года. Тогда проводились только соревнования между мужчинами, и победителем стал Спенсер Гор, старый игрок из города Харроу, с поля двадцать два. Около двухсот зрителей заплатили по одному шиллингу, чтобы посмотреть финал.
Корты были организованы так, что основной был окружен остальными и находился в середине, поэтому был назван «Центральным кортом». Имя было сохранено, когда клуб переехал в 1922 году в другое место, называемое Церковной дорогой, где и находится до сих пор.
Der im Gemälde porträtierte Kirchenmann ist Reverend Robert Walker. Er war Seelsorger der Church of Scotland und wurde am 30. April 1755 in Monkton, Ayrshire, geboren. Als er ein Kind war, war sein Vater Seelsorger der Scots Kirk in Rotterdam, so dass der junge Robert fast sicher auf den gefrorenen Kanälen der Niederlande Schlittschuhlaufen lernte. Er wurde 1770 von der Presbytery of Edinburgh im Alter von fünfzehn Jahren lizenziert. Er heiratete Jean Fraser 1778 und hatte 5 Kinder. 1779 wurde er Mitglied der Royal Company of Archers und 1798 deren Kaplan.
Er war sowohl Seelsorger der Canongate Kirk als auch Mitglied der Edinburgh Skating Society, dem ältesten Eislaufclub in Britannien. In den 1780ern gab es eine Reihe besonders kalter Winter in Schottland, so dass die Seen zufroren. Die Clubmitglieder trafen sich auf dem Duddingston Loch, wie im Gemälde gezeigt, oder auf dem Lochend Loch nordöstlich zwischen Edinburgh und Leith, wenn diese Seen entsprechend zugefroren waren.
На картине изображен портрет человека церкви, преподобного Роберта Уолкера. Он был капелланом церкви в Шотландии до тридцати лет. Родился в апреле 1755 года в Эйршире. Когда он был ребенком, его отец, Кирк, служил шотландским капелланом в Роттердаме, где юный Роберт учился кататься на коньках по замерзшему нидерландскому льду. В 1770 году он был лицензирован капелланом в возрасте пятнадцати лет. В 1778 году женился на Джейн Фрейзер, и у них было пятеро детей. В 1779 году он стал членом Королевской Компании Лучников, а в 1798 году их Капланом.
Он был капелланом, как и его отец, а так же членом эдинбургского общества катания на коньках в Британии. В 1780 году случилась особенно холодная зима в Шотландии и вся вода замерзла. На картине показано, как члены клуба встретились на Лохленд озере и пробивали дыры во льду между озерами Эдинбурга и Лейта, когда эти озера были заморожены.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
100-500
 РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий 
150-500
 РУБ
/ 1800 знаков
Редактура 
50-200
РУБ
/ 1800 знаков
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх