6125
Переводчик Месропян Диана Леонидовна
722Свободен
Дата регистрации: 14 ноября, 2015 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Договоры и контракты, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Недвижимость, Политика, Поэзия и литература, Связи с общественностью (PR), Социология, Типография, издательское дело, Туризм, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Английский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Образование:
Bachelor's Degree (Political Science) - York University
Бакалавр (Политика/Международные отношения)
Master's Degree (Political Science) - York University
Магистр (Политика/Международные oтношения)
Возраст:
32 года
О себе:
Я являюсь носителем английского языка, так как с девяти лет проживала в Канаде. В этом году после защиты степени магистра в университете в Канаде я переехала в Санкт-Петербург.
Знания двух языков позволили мне обогатить свою работу в университете научными материалами на русском языке. Таким образом, я не только ознакомила коллег в Канаде с российской точкой зрения, но и получила ценный опыт устного и письменного перевода с русского на английский язык.
Имею опыт перевода научных материалов (политика, экономика, история, география), а так же юридических текстов и деловых переписок. Как носитель языка могу перевести те тонкости которые часто упускаются при переводах.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-700
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
250-500
РУБ
/ 1800 знаков
