11969
Верифицированный переводчик
Переводчик Горяинов Денис Анатольевич
1 802Свободен
Дата регистрации: 14 ноября, 2016 г.
Россия, Тольятти
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Информационные технологии, Авиация и космос, Автоматизация и робототехника, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Компьютеры: сети, Косметика, парфюмерия, Медицина: фармацевтика, Механика, машиностроение, Перевод личных документов, Строительство, Электротехника)
Стаж работы:
9 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Французский
Фрилансер
Программы:
TRADOS, Memsource Editor
Образование:
Высшее. Окончил Тольяттинский Государственный Университет специальность Электротехнический факультет (диплом с отличием 2005г.). Стажировался во Франции в техническом ВУЗе 3 года. Имею международный диплом о
знании французского языка DELF B2. Курсы "Деловой английский язык".
Возраст:
44 года
О себе:
Устный и письменный перевод с французского и на французский язык (разные тематики), технический перевод с французского и на французский язык. Владею Trados 2014.
Стажировка и обучение в техническом ВУЗе INSA(Lyon, France)3 года. Международный диплом о знании французского языка DELF B2.
Работал в компании "Транслинк" для альянса "Renault-Автоваз" 3 года техническим устным и письменным переводчиком
французского языка + 3 года в разных переводческих компаниях, инженером 3 года.
Основные тематики перевода : техника, военная техника, автомобилестроение, сборка автомобилей, сварка,
электрооборудование, окраска, металлургия, машиностроение, качество, механика, информатика, физика, математика, логистика, инжиниринг, химическая промышленность, экономика, эффективность предприятия, экология, фармацевтика, косметика и др.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Французский
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
250-1000
РУБ
/ час
