10062
Переводчик Ломакин Дмитрий Александрович
554Свободен
Дата регистрации: 27 июня, 2016 г.
Россия, Пенза
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический, Металлургия, Авиация и космос, Оборонная промышленность, Другие, Игры, Азартные игры, видеоигры, История, Мебель, Музыка, Обработка древесины, Политика)
Редактура
Стаж работы:
14 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Итальянский
Фрилансер
Программы:
MS Word, Adobe Acrobat, Abby Fine reader, Excel
Образование:
Высшее. Пензенский Государственный Педагогический Университет им. Белинского
1998-2003
Факультет иностранных языков
Преподаватель английского-немецкого языков
Возраст:
42 года
О себе:
Без вредных привычек. Выполняю качественный, грамотный перевод. Большой опыт
Образцы переводов
Designation: E10 − 14 American Association State Highway
and Transportation Officials Standard
AASHTO No.: T70–86
Standard Test Method for
Brinell Hardness of Metallic Materials1
This standard is issued under the fixed designation E10; the number immediately following the designation indicates the year of original
adoption or, in the case of revision, the year of last revision. A number in parentheses indicates the year of last reapproval. A superscript
epsilon (´) indicates an editorial change since the last revision or reapproval.
This standard has been approved for use by agencies of the U.S. Department of Defense.
1. Scope*
1.1 This test method covers the determination of the Brinell
hardness of metallic materials by the Brinell indentation
hardness principle. This standard provides the requirements for
a Brinell testing machine and the procedures for performing
Brinell hardness tests.
1.2 This standard includes additional requirements in four
annexes:
Verification of Brinell Hardness Testing Machines Annex A1
Brinell Hardness Standardizing Machines Annex A2
Standardization of Brinell Hardness Indenters Annex A3
Standardization of Brinell Hardness Test Blocks Annex A4
1.3 This standard includes nonmandatory information in an
appendix which relates to the Brinell hardness test:
Table of Brinell Hardness Numbers Appendix X1
Examples of Procedures for Determining
Brinell Hardness Uncertainty
Appendix X2
1.4 At the time the Brinell hardness test was developed, the
force levels were specified in units of kilograms-force (kgf).
Although this standard specifies the unit of force in the
International System of Units (SI) as the Newton (N), because
of the historical precedent and continued common usage of kgf
units, force values in kgf units are provided for information and
much of the discussion in this standard refers to forces in kgf
units.
1.5 This standard does not purport to address all of the
safety concerns, if any, associated with its use. It is the
responsibility of the user of this standard to establish appropriate
safety and health practices and determine the applicability
of regulatory limitations prior to use.
2. Referenced Documents
2.1 ASTM Standards:2
and Transportation Officials Standard
AASHTO No.: T70–86
Standard Test Method for
Brinell Hardness of Metallic Materials1
This standard is issued under the fixed designation E10; the number immediately following the designation indicates the year of original
adoption or, in the case of revision, the year of last revision. A number in parentheses indicates the year of last reapproval. A superscript
epsilon (´) indicates an editorial change since the last revision or reapproval.
This standard has been approved for use by agencies of the U.S. Department of Defense.
1. Scope*
1.1 This test method covers the determination of the Brinell
hardness of metallic materials by the Brinell indentation
hardness principle. This standard provides the requirements for
a Brinell testing machine and the procedures for performing
Brinell hardness tests.
1.2 This standard includes additional requirements in four
annexes:
Verification of Brinell Hardness Testing Machines Annex A1
Brinell Hardness Standardizing Machines Annex A2
Standardization of Brinell Hardness Indenters Annex A3
Standardization of Brinell Hardness Test Blocks Annex A4
1.3 This standard includes nonmandatory information in an
appendix which relates to the Brinell hardness test:
Table of Brinell Hardness Numbers Appendix X1
Examples of Procedures for Determining
Brinell Hardness Uncertainty
Appendix X2
1.4 At the time the Brinell hardness test was developed, the
force levels were specified in units of kilograms-force (kgf).
Although this standard specifies the unit of force in the
International System of Units (SI) as the Newton (N), because
of the historical precedent and continued common usage of kgf
units, force values in kgf units are provided for information and
much of the discussion in this standard refers to forces in kgf
units.
1.5 This standard does not purport to address all of the
safety concerns, if any, associated with its use. It is the
responsibility of the user of this standard to establish appropriate
safety and health practices and determine the applicability
of regulatory limitations prior to use.
2. Referenced Documents
2.1 ASTM Standards:2
Обозначение: Е10 – 14 Стандарт Американской ассоциации руководителей
дорожных и транспортных служб штатов
AASHTO №: Т70-86
Стандартный метод
определения твердости металлических материалов по Бринеллю1
Данный стандарт издается под постоянным обозначением Е10; число, следующее непосредственно за обозначением, означает год принятия оригинала или, в случае переработки стандарта, год последней переработки. Номер в скобках обозначает год утверждения последнего переработанного издания. Надстрочный эпсилон (ε) обозначает изменение, внесенное после последней переработки или повторного утверждения стандарта.
Данный стандарт утвержден к использованию управлениями Министерства обороны США.
1. Область применения*
1.1 В данном стандарте описывается определение твердости металлических материалов методом вдавливания по Бринеллю. В настоящем стандарте изложены требования к установке и методикам проведения испытаний на твердость по Бринеллю.
1.2 Настоящий стандарт включает в себя дополнительные требования в приложениях:
Поверка установок для испытаний на твердость по Бринеллю Приложение А1
Установки для стандартизации твердости по Бринеллю Приложение А2
Стандартизация инденторов для испытания на твердость по Бринеллю Приложение А3
Стандартизация образцов твердости для испытания по Бринеллю Приложение А4
1.3 Настоящий стандарт включает в себя необязательные справочные приложения, относящиеся к определению твердости по Бринеллю.
Таблица чисел твердости по Бринеллю Приложение Х1
Примеры методик определения погрешности измерения твердости по Бринеллю Приложение Х2
1.4 На момент введения испытания на твердость по Бринеллю величина усилия измерялась в килограмм•сила (кгс). Несмотря на то, что в данном стандарте единицей усилия в Международной системе единиц (СИ) установлен ньютон (Н), учитывая прецедент и долговременное повсеместное использование единиц кгс, в данном стандарте для справки значения силы приводятся в кгс, и бόльшая часть информации относится к величинам усилия в кгс.
1.5 Настоящий стандарт не претендует на полное описание всех вопросов безопасности (если таковые есть), связанных с его применением. Введение соответствующих норм безопасности и охраны труда и определение применимости правовых регулятивных ограничений перед началом работы является обязанностью пользователя настоящего стандарта.
2. Материалы для справки
2.1 Стандарты ASTM2:
дорожных и транспортных служб штатов
AASHTO №: Т70-86
Стандартный метод
определения твердости металлических материалов по Бринеллю1
Данный стандарт издается под постоянным обозначением Е10; число, следующее непосредственно за обозначением, означает год принятия оригинала или, в случае переработки стандарта, год последней переработки. Номер в скобках обозначает год утверждения последнего переработанного издания. Надстрочный эпсилон (ε) обозначает изменение, внесенное после последней переработки или повторного утверждения стандарта.
Данный стандарт утвержден к использованию управлениями Министерства обороны США.
1. Область применения*
1.1 В данном стандарте описывается определение твердости металлических материалов методом вдавливания по Бринеллю. В настоящем стандарте изложены требования к установке и методикам проведения испытаний на твердость по Бринеллю.
1.2 Настоящий стандарт включает в себя дополнительные требования в приложениях:
Поверка установок для испытаний на твердость по Бринеллю Приложение А1
Установки для стандартизации твердости по Бринеллю Приложение А2
Стандартизация инденторов для испытания на твердость по Бринеллю Приложение А3
Стандартизация образцов твердости для испытания по Бринеллю Приложение А4
1.3 Настоящий стандарт включает в себя необязательные справочные приложения, относящиеся к определению твердости по Бринеллю.
Таблица чисел твердости по Бринеллю Приложение Х1
Примеры методик определения погрешности измерения твердости по Бринеллю Приложение Х2
1.4 На момент введения испытания на твердость по Бринеллю величина усилия измерялась в килограмм•сила (кгс). Несмотря на то, что в данном стандарте единицей усилия в Международной системе единиц (СИ) установлен ньютон (Н), учитывая прецедент и долговременное повсеместное использование единиц кгс, в данном стандарте для справки значения силы приводятся в кгс, и бόльшая часть информации относится к величинам усилия в кгс.
1.5 Настоящий стандарт не претендует на полное описание всех вопросов безопасности (если таковые есть), связанных с его применением. Введение соответствующих норм безопасности и охраны труда и определение применимости правовых регулятивных ограничений перед началом работы является обязанностью пользователя настоящего стандарта.
2. Материалы для справки
2.1 Стандарты ASTM2:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
260-280
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
200-500
РУБ
/ час
Редактура
190-240
РУБ
/ 1800 знаков