19840
Верифицированный переводчик

Переводчик Черкасова Екатерина Вадимовна

5 763
Свободен
Дата регистрации: 27 апреля, 2019 г.
Женский
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Другие, Искусство / литература, История, Кино и ТВ, Компьютеры: общая тематика, Лингвистика, Маркетинг, Музыка, Психология, Реклама, Религия, Философия, Экономика)
 
Стаж работы: 
12 лет
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
 
Возраст: 
30 лет
О себе: 
(Для оперативной связи пользуйтесь номером +79215842135, а также WhatsApp, Telegram, Viber, WeChat по тому же номеру) Добрый день! Меня зовут Екатерина и я предоставляю перечень профессиональных услуг в сфере устного последовательного перевода с русского на английский и с английского на русский языки. Опыт устных переводов (примеры тематик): ⦁бизнес-переговоры; ⦁перевод мастер-классов по современному танцу и сопровождение танцоров на международном танцевальном фестивале в Петербурге 2014, 2015; ⦁синхронный дубляж на фестивале короткометражного кино 2011, 2012, 2013; ⦁технический перевод на заводе (резка металла); ⦁работа переводчиком в кондитерской; ⦁рекрутинг людей для рекламы брендов сигарет; ⦁перевод в благотворительных организациях (детские дома; питомники для животных); ⦁перевод во время работы иностранцев-медиков в реабилитационном центре; ⦁работа стендисткой на выставке Farexpo Fashion Industry в Петербурге 2013; ⦁работа на выставке американского образования 2013, 2014; ⦁перевод на экологической конференции LET'S DO IT 2012; ⦁перевод американцев-актеров на световом шоу о приключениях динозавра Дарвина в ДК Горького ; ⦁мастер-классы Pop-Up комикс-центра в центре Курехина; ⦁презентация продуктов косметологической компании Zeptor; ⦁технический перевод (тренинги и установка оборудования на табачной фабрике, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017); ⦁перевод на заводе, специализирующимся на конструировании мостов; ⦁перевод на технических выставках в Ленэкспо ; ⦁перевод на выставке Экология Большого Города в Ленэкспо; ⦁ участие в The III guest Conference under the auspices of the St.Petersburg Legal Forum in Rome; ⦁перевод для благотворительного центра "Алеша" (СПБ); ⦁тренинг для барменов по изготовлению коктейлей; ⦁тренинги для продавцов по sale стратегиям (impulsive sale, израильская косметика); ⦁Следственный Комитет на Мойке (перевод докладов по уголовным делам); ⦁Перевод на фестивале "Электро-Механика" 2012, 2013, 2014; ⦁Мариинский театр (сопровождение, орг.вопросы); ⦁деловые переговоры, технический перевод (продвижение продукции испанской фирмы Gali - пневмостартеры, двигатели); ⦁перевод на заседаниях суда (административные правонарушения, гражданские процессы, Фрунзенский и Калининский суды); ⦁переговоры по закупкам запчастей из других стран для компании Max-Motors; ⦁участие в австралийском реалити-шоу Amazing race в Петербурге; ⦁работа на беговом марафоне Ergo White Nights, 2014; ⦁переговоры русских дистрибьютеров американской компании, продающей горнолыжное оборудование c американским менеджментом компании (Бавария, Гармиш-Партенкирхен, 2015); ⦁участие в качестве переводчика в летней интернациональной социолого-исторической школе, перевод лекций (Reggio Calabria, Italy, июль 2013; Porto, Portugal, июль 2014; Варна, Болгария, июль 2015; Дуррес, Албания, июль 2016; Reggio di Calabria, Италия, июль 2017) Расценки: •устный перевод - от 700 руб./час •выезд на устный перевод - от 2500 руб. ⦁есть зарегиcтрированное ИП. Письменный перевод - по договоренности. Буду рада сотрудничеству с Вами!
Контакты: 
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
500-1000
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
1000-2000
РУБ
/ час
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх