4878
Переводчик Юлия Сергеевна Михайлова
854Свободен
Дата регистрации: 15 сентября, 2015 г.
Югославия, Белград
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Политический, Художественный, Экономический, Нефть и газ, Археология, Еда и напитки, Игры, Азартные игры, видеоигры, Искусство / литература, История, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Маркетинг, Образование, педагогика, Политика, Реклама, Религия, Связи с общественностью (PR), Туризм, Фольклор)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Боснийский
Сербский
Хорватский
Фрилансер
Программы:
WordWeb Pro, ABBYY Lingvo, Promt, ABBYY FineReader, AfterScan и т.д.
Образование:
Новосибирский национальный исследовательский государственный Университет (Гуманитарный факультет)
Возраст:
33 года
О себе:
Секретарь в Lingua servis, Белград, Сербия, переводчик,член Объединения переводчиков Сербии, принимала активное участие в создании этно-села (Негуши, Черногория). Занимаюсь изучением культуры, истории и традиций Балканского полуострова. Проживаю в языковой среде.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
ПУНОМОЋ
На основу Статута предузећа "XXX" д.о.о., овлашћyjем директора представништва предузећа "XXX" д.о.о., ZZZ, пасош бр. A0000000 издан 12.01.2010. од стране МУП РС, Бањалука, да заступа интересе предузећа "XXX" д.о.о. пред свим установама и органима Руске Федерациjе, као
и општим организациjама по свим питањима
у вези са дjелатношћу предузећа "XXX" д.о.о.
у Рускоj Федерациjи.
По овоj пуномоћи ZZZ има право да
у име предузећа "XXX" д.о.о.:
• води преговоре и одрећуjе циjене у понудама;
• склапа уговоре;
• да потписуjе све финансиjске документе;
• да отвара и затвара рачуне;
• да буде законски представник предузећа
и обавља све неопходне радње у интересу предузећа на териториjи Руске Федерациjе, укључуjући и да у Федералноj миграционоj служби припрема и предаjе све неопходне документе за ангажовање иностране радне снаге за рад у Русиjи;
• да буде законски представник и одговорно лице за потпис и предаjу завршних рачуна
у Федералноj порескоj служби Руске Федерациjе;
• да у име представништва предузећа врши сва плаћања, да у име представништва предузећа обавља све правне и физичке радње;
• да директорима проjеката даjе овлаштења коjа су у складу са овом Пуномоћи, укључуjући и право да потписуjе финансиjске документе, мjесечне извjештаjе за изведене радове, да потписуjе клиjентима финансиjске документе и писма, као и финансиjским пореским органима и банкама;
• да прима на рад у представништво грађане Руске Федерациjе, да склапа са њима уговоре о раду;
На основу Статута предузећа "XXX" д.о.о., овлашћyjем директора представништва предузећа "XXX" д.о.о., ZZZ, пасош бр. A0000000 издан 12.01.2010. од стране МУП РС, Бањалука, да заступа интересе предузећа "XXX" д.о.о. пред свим установама и органима Руске Федерациjе, као
и општим организациjама по свим питањима
у вези са дjелатношћу предузећа "XXX" д.о.о.
у Рускоj Федерациjи.
По овоj пуномоћи ZZZ има право да
у име предузећа "XXX" д.о.о.:
• води преговоре и одрећуjе циjене у понудама;
• склапа уговоре;
• да потписуjе све финансиjске документе;
• да отвара и затвара рачуне;
• да буде законски представник предузећа
и обавља све неопходне радње у интересу предузећа на териториjи Руске Федерациjе, укључуjући и да у Федералноj миграционоj служби припрема и предаjе све неопходне документе за ангажовање иностране радне снаге за рад у Русиjи;
• да буде законски представник и одговорно лице за потпис и предаjу завршних рачуна
у Федералноj порескоj служби Руске Федерациjе;
• да у име представништва предузећа врши сва плаћања, да у име представништва предузећа обавља све правне и физичке радње;
• да директорима проjеката даjе овлаштења коjа су у складу са овом Пуномоћи, укључуjући и право да потписуjе финансиjске документе, мjесечне извjештаjе за изведене радове, да потписуjе клиjентима финансиjске документе и писма, као и финансиjским пореским органима и банкама;
• да прима на рад у представништво грађане Руске Федерациjе, да склапа са њима уговоре о раду;
ДОВЕРЕННОСТЬ
ООО «XXX» на основании Устава уполномочивает директора филиала ООО «XXX», ZZZ, паспорт №A0000000, выданный 12.01.2010 г. МВД РС, в г. Баня-Лука, представлять интересы ООО «XXX» во всех учреждениях и органах власти Российской Федерации, принимать решения по всем вопросам, связанным с деятельностью ООО «XXX» в Российской Федерации.
На основании этой доверенности, ZZZ от имени ООО «XXX» имеет право:
• проводить переговоры и принимать решения по ценам;
• заключать договоры;
• подписывать все финансовые документы;
• открывать и закрывать счета;
• быть законным представителем компании
и выполнять все необходимые действия в интересах компании на территории Российской Федерации, в том числе подготовка и передача в Федеральную миграционную службу всей необходимой документации для привлечения иностранной рабочей силы для работы в России;
• наделять полномочиями, предусмотренными настоящей доверенностью, третьих лиц, которые являются или не являются сотрудниками ООО «XXX».
• быть законным представителем и лицом, ответственным за заверение и передачу итоговых отчетов в Федеральную налоговую службу Российской Федерации;
• совершать платежи от имени филиала компании, выполнять все фактические и юридические действия;
• в соответствии с настоящей доверенностью, наделять директоров проектов полномочиями, подписывать финансовые документы и ежемесячные отчеты о произведенных работах, заверять финансовую документацию и письма, адресованные клиентам, а также налоговым органам и банкам;
• принимать на работу в филиал граждан Российской Федерации, заключать трудовые договоры;
ООО «XXX» на основании Устава уполномочивает директора филиала ООО «XXX», ZZZ, паспорт №A0000000, выданный 12.01.2010 г. МВД РС, в г. Баня-Лука, представлять интересы ООО «XXX» во всех учреждениях и органах власти Российской Федерации, принимать решения по всем вопросам, связанным с деятельностью ООО «XXX» в Российской Федерации.
На основании этой доверенности, ZZZ от имени ООО «XXX» имеет право:
• проводить переговоры и принимать решения по ценам;
• заключать договоры;
• подписывать все финансовые документы;
• открывать и закрывать счета;
• быть законным представителем компании
и выполнять все необходимые действия в интересах компании на территории Российской Федерации, в том числе подготовка и передача в Федеральную миграционную службу всей необходимой документации для привлечения иностранной рабочей силы для работы в России;
• наделять полномочиями, предусмотренными настоящей доверенностью, третьих лиц, которые являются или не являются сотрудниками ООО «XXX».
• быть законным представителем и лицом, ответственным за заверение и передачу итоговых отчетов в Федеральную налоговую службу Российской Федерации;
• совершать платежи от имени филиала компании, выполнять все фактические и юридические действия;
• в соответствии с настоящей доверенностью, наделять директоров проектов полномочиями, подписывать финансовые документы и ежемесячные отчеты о произведенных работах, заверять финансовую документацию и письма, адресованные клиентам, а также налоговым органам и банкам;
• принимать на работу в филиал граждан Российской Федерации, заключать трудовые договоры;
INDIVIDUALNA ekskurzija + Snack / Buffet + 3 sata besplatan parking: 20 EURA
Dodatne informacije:
• Poludnevni izlet na Sveti Stefan se bazira na ponudi koja uključuje obilazak ostrva Sveti Stefan i boravak u restoranu„Olive“ sa predivnim pogledom na Jadransko more i njegov dragulj – Sveti Stefan.
• Ponuda uključuje besplatan parking u trajanju od 3 sata.
• Upit za turu treba poslati e mailom ili pozvati telefonom jedan dan unaprijed do 16h.
• Obilazak ostrva je sa vodičem na engleskom jeziku.
• Maksimalan broj učesnika grupne ture je 15.
• Za sve posebne zahtjeve kompanija Adriatic Properties stoji Vam na raspolaganju.
Dodatne informacije:
• Poludnevni izlet na Sveti Stefan se bazira na ponudi koja uključuje obilazak ostrva Sveti Stefan i boravak u restoranu„Olive“ sa predivnim pogledom na Jadransko more i njegov dragulj – Sveti Stefan.
• Ponuda uključuje besplatan parking u trajanju od 3 sata.
• Upit za turu treba poslati e mailom ili pozvati telefonom jedan dan unaprijed do 16h.
• Obilazak ostrva je sa vodičem na engleskom jeziku.
• Maksimalan broj učesnika grupne ture je 15.
• Za sve posebne zahtjeve kompanija Adriatic Properties stoji Vam na raspolaganju.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ экскурсия + Snack / Buffet + 3 часа бесплатной парковки: 20 ЕВРО
Дополнительная информация:
• Путешествие на Свети-Стефан включает в себя экскурсию по острову Свети-Стефан и посещение ресторана «Olive», с прекрасным видом на Адриатическое море и его жемчужину – Свети-Стефан.
• Предложение включает бесплатную парковку на 3 часа.
• Заявку необходимо отправить по электронной почте или связаться с нами по телефону за день вперед до 16 часов.
• Экскурсия по острову осуществляется англоговорящим гидом.
• Максимальное количество участников в групповых турах – 15 человек.
• Если у Вас есть какие-то дополнительные пожелания, компания Adriatic Properties в вашем распоряжении.
Дополнительная информация:
• Путешествие на Свети-Стефан включает в себя экскурсию по острову Свети-Стефан и посещение ресторана «Olive», с прекрасным видом на Адриатическое море и его жемчужину – Свети-Стефан.
• Предложение включает бесплатную парковку на 3 часа.
• Заявку необходимо отправить по электронной почте или связаться с нами по телефону за день вперед до 16 часов.
• Экскурсия по острову осуществляется англоговорящим гидом.
• Максимальное количество участников в групповых турах – 15 человек.
• Если у Вас есть какие-то дополнительные пожелания, компания Adriatic Properties в вашем распоряжении.
Тарифы
Письменный перевод:
Сербский
300
РУБ
/ 1800 знаков
Хорватский
300
РУБ
/ 1800 знаков
Боснийский
300
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
500-1000
РУБ
/ час
Редактура
100
РУБ
/ 1800 знаков
