15409
Переводчик Нямсурэн Баттимур
802Свободен
Дата регистрации: 3 января, 2018 г.
Монголия
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Технический, Юриспруденция, Автотранспорт, Металлургия, Нефть и газ, Автоматизация и робототехника, Атомная энергетика, Оборонная промышленность, Горное дело, добывающая промышленность, Кино и ТВ, Компьютеры: сети, Математика и статистика, Материалы, материаловедение, Перевод личных документов, Поэзия и литература, Судостроение, мореплавание, Физика, Юриспруденция: контракты)
Редактура
Стаж работы:
6 лет
Родной язык:
Монгольский
Иностранные языки:
Английский
Русский
Фрилансер
Программы:
Microsoft word, excel, powerpoint
Matlab, mathcad, autocad, inventor
Anylogic, Ansys
Образование:
Высшее техническое
МГТУ им. Баумана
Возраст:
32 года
О себе:
Во воемя учебы в Москве, работал переводчиком в разных бюро переводов, таких кк Лингвист, ЦОН, Драгоман, ИП Королькова.
Образцы переводов
Приказ МВД РФ от 7 августа 2003 г. N 610
"Об утверждении Положения о подготовке научно-педагогических и научных кадров в образовательных учреждениях высшего профессионального образования и научно-исследовательских учреждениях Министерства внутренних дел Российской Федерации"
31. В адъюнктуру на конкурсной основе принимаются лица среднего, старшего и высшего начальствующего состава органов внутренних дел и офицерского состава внутренних войск МВД России, имеющие высшее профессиональное образование и творческие достижения в научной работе.
По рекомендации ученого совета образовательного учреждения высшего профессионального образования в очную адъюнктуру могут приниматься сотрудники, имеющие склонность к научной деятельности, непосредственно после окончания образовательного учреждения высшего профессионального образования.
"Об утверждении Положения о подготовке научно-педагогических и научных кадров в образовательных учреждениях высшего профессионального образования и научно-исследовательских учреждениях Министерства внутренних дел Российской Федерации"
31. В адъюнктуру на конкурсной основе принимаются лица среднего, старшего и высшего начальствующего состава органов внутренних дел и офицерского состава внутренних войск МВД России, имеющие высшее профессиональное образование и творческие достижения в научной работе.
По рекомендации ученого совета образовательного учреждения высшего профессионального образования в очную адъюнктуру могут приниматься сотрудники, имеющие склонность к научной деятельности, непосредственно после окончания образовательного учреждения высшего профессионального образования.
Оросын холбооны улсын дотоод хэргийн яамны
2003 оны 8-р сарын 7-ны 610 дугаарт тушаал
Оросын холбооны улсын дотоод хэргийн яамны тусгай дээд боловсролын байгууллага болон шинжлэх ухаан, судалгааны байгууллагуудад судлаач эрдэмтэн, багш-судлаач бэлтгэх тухай баримт:
31. Адюънктурт элсэгч нь дээд боловсрол эзэмшсэн, эрдэм шинжилгээ, судалгааны ажилд амжилт гаргасан дунд, ахлах ба дээд шатны удирдах албан тушаалын цагдаагийн офицер мөн дотоодын цэргийн офицеруудын бие бvрэлдэхvvний албан хаагч байна.
Цэргийн их сургуулийн эрдмийн зөвлөлөөс гаргасан зөвлөмжийн дагуу эрдэм шинжилгээний ажилд дур сонирхолтой их дээд сургууль төгссөн албан хаагч, цагдаагийн офицеруудыг адъюнктурын өдрийн ангид шууд элсүүлэн авч болно.
2003 оны 8-р сарын 7-ны 610 дугаарт тушаал
Оросын холбооны улсын дотоод хэргийн яамны тусгай дээд боловсролын байгууллага болон шинжлэх ухаан, судалгааны байгууллагуудад судлаач эрдэмтэн, багш-судлаач бэлтгэх тухай баримт:
31. Адюънктурт элсэгч нь дээд боловсрол эзэмшсэн, эрдэм шинжилгээ, судалгааны ажилд амжилт гаргасан дунд, ахлах ба дээд шатны удирдах албан тушаалын цагдаагийн офицер мөн дотоодын цэргийн офицеруудын бие бvрэлдэхvvний албан хаагч байна.
Цэргийн их сургуулийн эрдмийн зөвлөлөөс гаргасан зөвлөмжийн дагуу эрдэм шинжилгээний ажилд дур сонирхолтой их дээд сургууль төгссөн албан хаагч, цагдаагийн офицеруудыг адъюнктурын өдрийн ангид шууд элсүүлэн авч болно.
Mongolian-Russian Joint School Profile
MISSION
Формирование личности с ключевыми компетенциями,выделяемыми на уровне мирового опыта.
DESCRIPTION
Совместная Монголо-Российская школа является государственным общеобразовательным учреждением с непрерывным двенадцатилетним обучением. По количеству учащихся она занимает первое место среди русскоязычных школ Монголии. Сегодня в ней обучается 2400 учащихся. Школа основана в 1992 году по решению межправительственной комиссии России и Монголии.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ МОДЕЛЬ ШКОЛЫ
Совместная Монголо-Российская школа включяет 3 взаимосвязанные ступени обучения: начальное образование /5 лет/, базовое общее образование /5 лет/, полная средняя школа /2 года/.
Начальное образование /1-5 классы/
Начальное образование состоит из двух взаимосвязанных ступеней обучения. Первая ступень ставит своей задачей достижение двух главных целей: овладение речевыми действиями, которые необходимы для обучения школьников на русском языке, и подготовка к обучению в основной школе. Вторая ступень предусматривает всестороннее развитие учащихся и совершенствование навыков владения русским языком. Образовательная программа представляет собой требования, обязательные при реализации Государственного образовательного стандарта начального общего образования школ РФ.
Основное образование /6-10 классы/
В основной школе закладывается фундамент базовой общеобразовательной подготовки. Программа состоит из базовой части и монгольского компонента. Базовая часть соответствует требованиям образовательной программы школ РФ. Содержание образования на этой ступени является базовым для продолжения обучения на третьей ступени. Завершением второй ступени является государственная итоговая аттестация и получение аттестатов о среднем образовании монгольского образца.
MISSION
Формирование личности с ключевыми компетенциями,выделяемыми на уровне мирового опыта.
DESCRIPTION
Совместная Монголо-Российская школа является государственным общеобразовательным учреждением с непрерывным двенадцатилетним обучением. По количеству учащихся она занимает первое место среди русскоязычных школ Монголии. Сегодня в ней обучается 2400 учащихся. Школа основана в 1992 году по решению межправительственной комиссии России и Монголии.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ МОДЕЛЬ ШКОЛЫ
Совместная Монголо-Российская школа включяет 3 взаимосвязанные ступени обучения: начальное образование /5 лет/, базовое общее образование /5 лет/, полная средняя школа /2 года/.
Начальное образование /1-5 классы/
Начальное образование состоит из двух взаимосвязанных ступеней обучения. Первая ступень ставит своей задачей достижение двух главных целей: овладение речевыми действиями, которые необходимы для обучения школьников на русском языке, и подготовка к обучению в основной школе. Вторая ступень предусматривает всестороннее развитие учащихся и совершенствование навыков владения русским языком. Образовательная программа представляет собой требования, обязательные при реализации Государственного образовательного стандарта начального общего образования школ РФ.
Основное образование /6-10 классы/
В основной школе закладывается фундамент базовой общеобразовательной подготовки. Программа состоит из базовой части и монгольского компонента. Базовая часть соответствует требованиям образовательной программы школ РФ. Содержание образования на этой ступени является базовым для продолжения обучения на третьей ступени. Завершением второй ступени является государственная итоговая аттестация и получение аттестатов о среднем образовании монгольского образца.
Mongolian-Russian Joint School
MISSION
Formation of a person with key competencies allocated at the level of world experience.
DESCRIPTION
The joint Mongol-Russian school is a state general education institution with a continuous twelve-year education. By the number of pupils, it ranks first among the Russian-speaking schools in Mongolia. Today, the school educates 2,400 pupils. The school was founded in 1992 by the decision of the intergovernmental commission of Russia and Mongolia.
EDUCATIONAL MODEL OF SCHOOL
The joint Mongolian-Russian school includes 3 interrelated levels of study: primary education (5 years), basic general education (5 years), full secondary education (2 years).
Primary education / 1-5 grades /
Primary education consists of two interrelated levels of learning. The first step is aimed at achieving two main goals: mastering speech actions, which are necessary for teaching schoolchildren in Russian, and preparation for training in the main school. The second stage provides for the comprehensive development of pupils and the improvement of Russian language skills. The educational program is a requirement that is mandatory for the implementation of the State Educational Standard for Primary General Education of Russian schools.
Basic education / grades 6-10 /
In the basic school, the foundation of basic education is laid. The program consists of the basic part and the Mongolian component. The basic part corresponds to the requirements of the educational program of Russian schools. The content of education at this level is the basis for continuing the education in the third stage. Completion of the second stage is the state final attestation and obtaining certificates of secondary education of the Mongolian model.
MISSION
Formation of a person with key competencies allocated at the level of world experience.
DESCRIPTION
The joint Mongol-Russian school is a state general education institution with a continuous twelve-year education. By the number of pupils, it ranks first among the Russian-speaking schools in Mongolia. Today, the school educates 2,400 pupils. The school was founded in 1992 by the decision of the intergovernmental commission of Russia and Mongolia.
EDUCATIONAL MODEL OF SCHOOL
The joint Mongolian-Russian school includes 3 interrelated levels of study: primary education (5 years), basic general education (5 years), full secondary education (2 years).
Primary education / 1-5 grades /
Primary education consists of two interrelated levels of learning. The first step is aimed at achieving two main goals: mastering speech actions, which are necessary for teaching schoolchildren in Russian, and preparation for training in the main school. The second stage provides for the comprehensive development of pupils and the improvement of Russian language skills. The educational program is a requirement that is mandatory for the implementation of the State Educational Standard for Primary General Education of Russian schools.
Basic education / grades 6-10 /
In the basic school, the foundation of basic education is laid. The program consists of the basic part and the Mongolian component. The basic part corresponds to the requirements of the educational program of Russian schools. The content of education at this level is the basis for continuing the education in the third stage. Completion of the second stage is the state final attestation and obtaining certificates of secondary education of the Mongolian model.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Русский
200-1000
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-1500
РУБ
/ час
Редактура
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
