15199
Переводчик Tibor Bacsi
416Свободен
Дата регистрации: 9 декабря, 2017 г.
Чехия, Брно
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Стаж работы:
10 лет
Родной язык:
Венгерский
Иностранные языки:
Русский
Чешский
Фрилансер
Программы:
Trados Studio 2015
Образование:
Ужгородский Национальный Университет
Возраст:
57 лет
Образцы переводов
Ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем
Изобретение относится к ядерной энергетике, в частности, к конструкции ядерных реакторов на быстрых нейтронах бассейнового типа с тяжелым жидкометаллическим теплоносителем (например, свинец, эвтектика свинец-висмут).
Ядерный реактор, согласно первому варианту изобретения, содержит корпус с крышкой, внутри которого установлена разделительная оболочка с защитной пробкой, размещенная в корпусе с образованием кольцевого пространства, корпус оснащен, по меньшей мере, одним парогенератором и, по меньшей мере, одним насосом, установленными в кольцевом пространстве в своих обечайках. Внутри разделительной оболочки в ее нижней части размещена активная зона, над которой расположен горячий коллектор, сообщающийся через входной патрубок (или два или более входных патрубков) с парогенератором (или два или более парогенераторов) в средней его части. Холодный теплоноситель из верхней части парогенератора через окна в его обечайке вытекает свободным течением в верхний горизонтальный холодный коллектор с свободным уровнем теплоносителя.
Изобретение относится к ядерной энергетике, в частности, к конструкции ядерных реакторов на быстрых нейтронах бассейнового типа с тяжелым жидкометаллическим теплоносителем (например, свинец, эвтектика свинец-висмут).
Ядерный реактор, согласно первому варианту изобретения, содержит корпус с крышкой, внутри которого установлена разделительная оболочка с защитной пробкой, размещенная в корпусе с образованием кольцевого пространства, корпус оснащен, по меньшей мере, одним парогенератором и, по меньшей мере, одним насосом, установленными в кольцевом пространстве в своих обечайках. Внутри разделительной оболочки в ее нижней части размещена активная зона, над которой расположен горячий коллектор, сообщающийся через входной патрубок (или два или более входных патрубков) с парогенератором (или два или более парогенераторов) в средней его части. Холодный теплоноситель из верхней части парогенератора через окна в его обечайке вытекает свободным течением в верхний горизонтальный холодный коллектор с свободным уровнем теплоносителя.
Atom reaktor folyékony fém hűtőanyaggal
A találmány a nukleáris energetikához, különösen, a folyékony nehéz fém hűtőanyaggal hűtött (pld. ólom, ólom- bizmut eutektikus ötvözet), gyors neutronokkal működő uszoda típusú reaktor szerkezetéhez csatlakozik.
Az atom reaktor, a találmány első változatának megfelelően, egy fedéllel rendelkező tartály, amelyben egy védődugóval ellátott elválasztó tartály van elhelyezve, amely a külső tartály gyűrű alakú terében van, a tartály legalább egy gőzfejlesztővel és legalább egy keringtetőszivattyúval van ellátva gyűrű alakú terű héjukban. Az elválasztó tartály alsó részében van az aktív zóna, amely fölött van elhelyezve a forró kollektor, amelyik a bemenő csövön (egy vagy több) keresztül a gőzfejlesztő középső részével (egy vagy több) van összekötve. A hideg hűtőanyag a gőzfejlesztő burkolatának felső részén található ablakokon keresztül szabad folyással a szabad hűtőanyag szinttel rendelkező felső hideg kollektorba folyik.
A találmány a nukleáris energetikához, különösen, a folyékony nehéz fém hűtőanyaggal hűtött (pld. ólom, ólom- bizmut eutektikus ötvözet), gyors neutronokkal működő uszoda típusú reaktor szerkezetéhez csatlakozik.
Az atom reaktor, a találmány első változatának megfelelően, egy fedéllel rendelkező tartály, amelyben egy védődugóval ellátott elválasztó tartály van elhelyezve, amely a külső tartály gyűrű alakú terében van, a tartály legalább egy gőzfejlesztővel és legalább egy keringtetőszivattyúval van ellátva gyűrű alakú terű héjukban. Az elválasztó tartály alsó részében van az aktív zóna, amely fölött van elhelyezve a forró kollektor, amelyik a bemenő csövön (egy vagy több) keresztül a gőzfejlesztő középső részével (egy vagy több) van összekötve. A hideg hűtőanyag a gőzfejlesztő burkolatának felső részén található ablakokon keresztül szabad folyással a szabad hűtőanyag szinttel rendelkező felső hideg kollektorba folyik.
Тарифы
Письменный перевод:
Русский
400-550
РУБ
/ 1800 знаков
Чешский
400-550
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
200-300
РУБ
/ 1800 знаков