1992
Верифицированный переводчик
Переводчик Алтунгок Екатерина Анатольевна
2 008Свободен
Дата регистрации: 27 апреля, 2015 г.
Россия, Нижний Новгород
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Автотранспорт, Архитектура, Недвижимость, Психология, Строительство, Судостроение, мореплавание, Туризм, Управление персоналом, Электротехника, Юриспруденция: налоги, таможня, Юриспруденция: патенты, авторское право)
Редактура
Стаж работы:
8 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Турецкий
Фрилансер
Программы:
ABBYY Lingvo x5, MS Office
Образование:
Образование:
2015 – 2018 Нижегородский Государственный Лингвистический Университет
Магистратура: Лингвистика. Германские языки
Магистерская диссертация на тему: «Особенности ассимиляции тюркизмов в английском и русском языках»
2004 – 2010 Нижегородский Государственный Архитектурно–Строительный Университет.
Факультет: Психологии
Специальность: Психолог. Психология управления.
Возраст:
37 лет
О себе:
Профессиональный переводчик с высшим лингвистическим образованием и опытом работы более 8ми лет. Проживала и работала на территории Турции. Преимущественно работаю в паре турецкий - русский, также выполняю переводы в парах английский-русский и английский - турецкий. Скорость перевода до 7 переводческих стр. в день (1 стр. - 1800 знаков с пробелами). Оперативное реагирование и обработка заказа в течение часа. Качественно и в установленные сроки. Возможность брать большие объемы. Широкая тематика: от деловой до технической, медицинской и судебной.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Турецкий
300-350
РУБ
/ 1800 знаков
Английский
300-350
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1300-1500
РУБ
/ час
Редактура
250-350
РУБ
/ 1800 знаков
