6221
Переводчик Ожогина Александра Николаевна
674Свободен
Дата регистрации: 18 ноября, 2015 г.
Россия, Косино
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Договоры и контракты, Технический, Оборонная промышленность, Еда и напитки, Компьютеры: сети, Транспорт, логистика, Энергетика)
Редактура
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Образование:
Высшее педагогическое образование, специальность учитель китайского и английского языков
Возраст:
31 год
О себе:
Основной род занятий - работа в области Внешнеэкономической деятельности, переводческая деятельность (основная специализация - технический перевод).
Образцы переводов
所有台上设备布局合理,方便设备操作、检查和维护。台上设备应配置必要的操作平台、操作通道、工作梯、警告标识。所有暴露的运动部件及高温部件应有安全防护装置。设备的各种排放口应指向安全位置。设备按标准配备消防器材。
Рациональное размещение оборудования на шасси, удобно использовать, диагностировать и обслуживать. Оборудование с ходовой часть должно быть оснащено рабочей площадкой, проходом, системой оповещения. Все открытые детали, а также высокотемпературные части должны иметь защитные устройства. Различные продувные отверстия оборудования должно быть направлено в безопасное направление. Все оборудование должно быть оснащено противопожарным инвентарем.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
600-800
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
750-950
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1200-1700
РУБ
/ час
Редактура
500-800
РУБ
/ 1800 знаков