задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
33027

Переводчик Бирюкова Дарья Сергеевна

338
Свободен
Дата регистрации: 15 марта, 2023 г.
Мужской
 
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный)
Аудиовизуальный перевод
 
Стаж работы: 
1 год
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Немецкий
 
Фрилансер
 
Возраст: 
29 лет
Контакты: 
 
Образцы переводов
But it isn't just vanity. Turns out, this is more than skin deep. “Cleaning up of any kind, including making your bed, has been revealed to increase happiness,” says psychoanalyst Claudia Luiz. “Simply by doing something positive, you set yourself in motion to feel better and do better.” She likened it to a behavioral philosophy, where one acts like a person with high self-esteem to actually become someone with high self-esteem.
You know the old saying, “dress for the job you want, not the one you have.” The bossman's suit actually does have some power attached to it. A study published in the Journal of Experimental Psychology divided people into three groups: One wore a suit, one dressed in sweats and the third group kept their original clothing on. They were then put in a scenario where they had to negotiate. The subjects wearing suits routinely out-negotiated those who were dressed down. Perhaps what's even more interesting, is that the men in sweats actually showed lower testosterone levels, further reducing their aggression and power at the negotiating table.
It all seems to boil down to the value we attach to being well-kempt. It conveys an investment in oneself. Think about it like this: when your life seems to be spinning and your stress is piling up, your motivation and self-worth can take a serious hit. You can feel like control over your life is slipping away but one of the things you can control is tidying up—your home, your body and your wardrobe. It's a short-term fix, of course, but it's one that can get you into a good place to take stock of what's important and guide you to what should be tackled next.

After you've maximized your best features by cleaning up your appearance, you'll be able to wash away the negative self-doubt that can get in the way of your ability to make things happen for yourself.
Дело не только в самолюбии. За внешним обликом скрывается нечто большее. «Наведение порядка, любого, даже если Вы заправляете кровать, улучшает настроение», — утверждает Клавдия Луиз, специалист по психоанализу. «Просто делая что-то хорошее, вы приводите себя в движение, и это само по себе заставляет чувствовать себя лучше и положительно влияет на работоспособность». Она сравнила этот эффект с поведенческой философией: когда человек ведёт себя так, будто имеет высокую самооценку, он эту самую самооценку приобретает.
«Одевайтесь как на работу мечты, даже если не имеете её», — гласит английская поговорка. Костюм руководителя в самом деле наделяет своего обладателя определённой силой. В исследовании, опубликованном американской газетой Journal of Experimental Psychology, людей поделили на три группы: первая надела костюм, вторая — свитшот, а третья осталась в том, в чём была. Людей попросили представить, что они находятся на переговорах. Испытуемые, надевшие деловой костюм, преуспели в этом деле намного больше тех, кто его не надел. И, что ещё интересней, мужчины в одежде свободного кроя показали более низкий уровень тестостерона. Они были менее настойчивы и проявляли меньше твёрдости за столом переговоров.
Может показаться, будто всё сводится к необходимости выглядеть ухоженным. Это действительно некая инвестиция в себя. Но если подумать, когда жизнь идёт под откос, и всё сваливается в кучу, мотивация и самооценка находятся под ударом. Даже если Вы теряете контроль над жизнью, остаются вещи, которые всё ещё можно контролировать: свой дом, тело и гардероб. Конечно, это имеет краткосрочный эффект, но зато даёт возможность задуматься о важном и прикинуть, что делать дальше.
Подчеркнув свои лучшие черты и приведя в порядок внешний вид, Вы сможете избавиться от сомнений, что встают на пути к цели, и обратить всё в свою пользу.
If you’re like most people, you’re too busy eating pizza to stop and consider the logistics of how it arrived on your kitchen counter. Ponder it long enough, though, and you may find it curious that pies usually come in square or other boxes that are a geometric departure from the round crust. So why don’t pizzas arrive in round cardboard boxes?
It’s mostly because the pizza industry doesn’t really care to disrupt the cardboard industry. Cardboard boxes are usually manufactured with edges (i.e. square or rectangular) because they can be made in one piece as well as neatly stacked.

The advantage of making a round pizza box would mainly be aesthetic. It’s not going to save space over an edged box. In the case of frozen pizzas, stacking pies vertically runs the risk of them rolling out of place. It’s just bad pizza management.
Of course, there are exceptions. Many pizzerias offer sheet or Sicilian-style pizzas, which are served in a rectangular shape and better conform to a rectangular box. And some chains have toyed with the conventional pizza box shape. Domino’s has a six-sided design with tapered front edges intended to reduce the cardboard used and limit the company’s carbon footprint. (It also reportedly keeps the pizza from sliding around.)

Pizza wasn’t always relegated to square cardboard. In the 1800s, street sellers carried pies in stufas, or portable metal containers that kept them warm. When pizza started rising in popularity in postwar America, pizzerias used a single piece of cardboard as support and then slipped the pie into a paper bag. Eventually, corrugated cardboard struck a fine balance between retaining heat without trapping too much moisture. (Those insulated delivery sleeves help, too.)
Will we ever see a radical rethink of the pizza box? Some people have tried. In 2010, Apple filed for a patent for a round pizza container with holes so moisture can escape. It’s used in the company’s food courts. Another company, World Centric, designed a compostable round box in 2018 that can be used to reheat pizza. A similar product was test-marketed by Pizza Hut in 2019.
Как и большинство людей, вы слишком заняты, чтобы на секунду прекратить есть пиццу и задуматься над тем, как она попала к вам на стол. Но если подумать, то тот факт, что изделие круглой формы упаковывают в квадратные или другие, совсем неподходящие по форме коробки, кажется странным. Почему так?
Дело в том, что пищевая промышленность и производство картона существуют сами по себе. Коробки чаще всего прямоугольные или квадратные: такая упаковка проста в изготовлении, так как делается из одного листа картона. Их удобно хранить, потому что в сложенном состоянии они занимают мало места. Пожалуй, круглые коробки хороши только тем, что имеют привлекательный
внешний вид. Сэкономить место при хранении всё равно не получится, а в случае замороженной пиццы вертикально составленные круглые коробки будут крайне неустойчивыми.
Но некоторые пиццерии пошли по другому пути - они предлагают Сицилийскую пиццу, которая идеально помещается в прямоугольную упаковку.
А другие сети решили поменять саму упаковку: например,
Домино'с Пицца внедрила шестигранную коробку, чтобы использовать меньше картона и сократить свой углеродный след. А ещё компания утверждает, что пицца в такой упаковке не смещается.
Но всеми любимую пиццу не всегда упаковывали в квадратные коробки. В 1800-х годах уличные торговцы использовали переносные металлические
контейнеры, которые не давали выпечке остыть. В послевоенной Америке, когда пицца только набирала популярность, её стали класть на лист
картона и запаковывать в бумажный пакет. Появление гофрированного картона решило проблему сохранения тепла, не давая при этом пицце отсыреть.
Увидим ли мы радикальное переосмысление коробки для пиццы? Смелые идеи не раз посещали разные компании. В 2010 компания Apple запатентовала контейнер круглой формы с отверстиями, предназначенными для ухода
лишней влаги. Теперь он используется в столовых кампуса Apple Park. В 2018 году другая компания, World Centric, создала компостируемую круглую коробку, которую можно использовать для разогрева. Ещё один
похожий продукт протестировали в 2019 году Пицца Хат.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
500-1500
 РУБ
/ 1800 знаков
Немецкий 
800-3000
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
800-4000
РУБ
/ час
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх