7738
Верифицированный переводчик

Переводчик Арасланова Анна Александровна

2 374
Свободен
Дата регистрации: 8 февраля, 2016 г.
Женский
 
выбрать переводчика 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Экономический, Договоры и контракты)
 
Стаж работы: 
3 года
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
 
Фрилансер
 
Программы: 
MS Word, MS Excel, Trados, Memsource
Образование: 
СПбГУ, Восточный, бирманско-китайская филология Ляонинский педагогический университет, г. Далянь, Китай
Возраст: 
30 лет
О себе: 
Ответственна, всегда все выполняю в срок. Быстро учусь. Люблю осваивать новые сферы перевода.
Контакты: 
no annytt
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
CRUMMY
If you can't even observe decorum for the Empress herself, no onecan help you, brother...
CALIUS
The Empress... *sigh*
CRUMMY
What's the matter, hnnn?
CALIUS
Forget it. It isn't important. I have other things to ask you, Crumston.
CALIUS (+2)
How were the northmen summoned when Atium itself has yet todeploy the Imperial Mark? Are you responsible for this?
CRUMMY
Hnnn. I am a crafty bastard, but you give me too much credit,Legate. We can thank old man Sergius for his foresight.
CRUMMY
Sergius believed he needed to keep a force of the old faithful, awayand unconcerned with the Obsidian Perch's strife.
CRUMMY
He and the Rooks of Atton and Aarn go way back. They weredevoted friends of Sergius long before his crowning...
RICHARD (+1)
The old faithful, say? Rufus Decima and Tanin Magnus heed the willof Sergius, but their Cainlaw holds no sway in Atium.
CALIUS
Richard! We saw you with that Rookguard... What did he speak of?
RICHARD
Atium is compromised... Turned to a hive of traitors. Seems theCourt of Shadows leaked Sergius' edict to Princep Gratian.
CRUMMY
What?! Hnnnugh... Crows take Gratian's head! I can't imagine hispuppeteer has such nefarious sway over MY Crowseers.
Крамми
Если ты не можешь соблюдать правила приличия даже перед самой Императрицей, никто не сможет помочь тебе, брат...
Калиус
Императрица… *вздох*
Крамми
Что такое, м?
Калиус
Забудь. Это не важно. Я хотел поговорить с тобой о другом, Крамстон.
Калиус (+2)
Как были вызваны северяне, если в самом Атиуме еще не развернули Сердце Империи? Это твоих рук дело?
Крамми
Хм, Я, конечно, хитрый гад, но ты ожидаешь от меня слишком многого, Легат. Мы лишь можем поблагодарить старика Сержиуса за дальновидность.
Крамми
Сержиус считал, что силу старых верующих нужно держать вдали от раздора Обсидиан Перч
Крамми
Вместе с Руком из Аттона и Аарном он вернулся назад. Они были друзьями Сержиуса задолго до его коронации.
Ричард (+1)
Старые верующие, говоришь? Руфус Десима и Танин Магнус прислушались к воле Сержиуса, но у Кейнло нет власти в Атиуме.
Калиус
Ричард! Мы видели тебя с Гвардией Рука… О чем он говорил?
Ричард
Атиум в опасности… Превратился в сборище предателей. Кажется, Суд Теней раскрыл указ Сержиуса Принепу Грэтиану.
Крамми
Что?! Черт возьми этого Грэтиана! Не могу поверить, что его кукловод имеет такую гнусную власть над моими Вроноглазыми.
http://reign-cw.wikia.com/wiki/Sebastian
Краткая биографическая информация:
Местонахождение: Франция, Французский двор (в данный момент); Франция, коттедж Рован в лесу (в прошлом)
Звания: Бастард; главный конный егерь; представитель короля; барон
Религиозная принадлежность: католицизм; язычество (по происхождению)
Статус: жив
Роль исполнил: Торранс Кумбс
Появления: 1-3 сезоны
Первое появление: Пилот сериала (1х01)

«В один момент я потерял брата, друга и короля», - Баш говорит Дельфине в серии 3х07«Пес и заяц».


Значение имени
Себастьян – мужское имя, которое произошло от латинского Sebastianus, что означает «пришедший из Себаста». Себаст – название города в Малой Азии, произошедшее от греческого σεβαστος (sebastos) «почтенный».

Внешность
«Великолепен», - так описала его Кенна в первой серии, у него прямые, каштановые, взъерошенные волосы и яркие, голубые глаза. Он высокий и стройный молодой человек со светлой кожей лица. Обычно у него есть небольшая щетина, не всегда свежая.
В течении сериала он носил одежду разного типа. Когда его должны были признать законным, он одевал более изысканные костюмы. Обычно он одевается довольно просто, носит свободные рубашки, вместо украшенных камзолов.

Жизнь до сериала
Так как Баш был незаконнорождённый и любимый сын короля, ему давали куда больше свободы, чем Франциску. Мать Баша была язычницей, поэтому его знания о язычестве и связь с язычниками часто упоминаются в сериях.

В сериале
Себастьян Де Пуатье (или Баш) - представитель короля, один из главных второстепенных персонажей. Себастьян – внебрачный сын Генриха II Валуа и его фаворитки Дианы Де Пуатье. Также он – муж Кенны и сводный брат Франциска, Элизабет, Клод, Маргарет, Чарльза, Генриха III, Генриетты и Эмон. Несмотря на это, именно он был любимчиком отца.
После того, как Мария узнала о пророчестве, согласно которому Франциск умрет, если женится на ней, Мария сказала королю Генриху, что будет претендовать на английский трон, только если выйдет замуж за Баша. Начался процесс по признанию Баша законным наследником короля Франции и мужем Марии. Постепенно Баш и Мария полюбили друг друга и стали очень близки. Когда Франциск вернулся во дворец, чтобы спасти мать, а Мария узнала, что пророчество изменилось, она выбрала Франциска, и Баш лишился права на трон. После того, как Мария выбрала Франциска, Баша выгнали со двора и отправили жить в Испанию. Но он остался, чтобы выследить Тьму. Затем Генрих заставил его жениться на Кенне.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
80-300
 РУБ
/ 1800 знаков
Китайский 
150-700
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
500-1000
РУБ
/ час
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Ничего не выбрано

Наверх