4572
Верифицированный переводчик
Переводчик Морозова Анна Сергеевна
1 810Свободен
Дата регистрации: 30 августа, 2015 г.
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Художественный, Договоры и контракты, Еда и напитки, История, Кулинария, Недвижимость, Туризм, Физкультура и спорт)
Стаж работы:
5 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Индонезийский
Фрилансер
Образование:
The Russian State Univercity of Tourism and Service
Возраст:
36 лет
О себе:
Based on Bali, Indonesia.
Working in hospitality industry in Indonesia for 8 years.
Freelance translator (Oral and written)
Образцы переводов
Международная школа серфинга открыта для вас круглый год. Мы с удовольствием научим самому увлекательному и захватывающему виду спорта!
Популярный индонезийский остров Бали, омываемый теплым индийским океаном, считается самым комфортным местом во всем мире для серфинга. Волны для любого уровня катания доступны здесь на протяжении всего года. Первые шаги в спорте начинающие серферы, в том числе ученики нашей школы, делают на песчаном пляже Куты. Не скучают и профессионалы, покоряющие легендарный рифовый спот у подножия скалы - Улувату.
Школа серфингабыла основана профессиональными серферами, которые посвятили свою жизнь изучению океана. Инструктора из России, Японии и Индонезии имеют большой опыт преподавания. Вы не только почувствуете фантастические ощущения от своей первой волны, но и получите реальные знания о культуре серфинга и сможете самостоятельно ловить волны на других островах и континентах.
Индивидуальный подход к обучению предусматривает уроки как для новичков, так и для учеников, уже имеющих опыт катания. Вам будет предложена гибкая система групповых и индивидуальных занятий. Ну и конечно, наши цены на обучение вас обязательно порадуют!
Первая волна навсегда останется в вашем сердце! И мы рады, что это приятное воспоминание будет связано с островом Бали.
Популярный индонезийский остров Бали, омываемый теплым индийским океаном, считается самым комфортным местом во всем мире для серфинга. Волны для любого уровня катания доступны здесь на протяжении всего года. Первые шаги в спорте начинающие серферы, в том числе ученики нашей школы, делают на песчаном пляже Куты. Не скучают и профессионалы, покоряющие легендарный рифовый спот у подножия скалы - Улувату.
Школа серфингабыла основана профессиональными серферами, которые посвятили свою жизнь изучению океана. Инструктора из России, Японии и Индонезии имеют большой опыт преподавания. Вы не только почувствуете фантастические ощущения от своей первой волны, но и получите реальные знания о культуре серфинга и сможете самостоятельно ловить волны на других островах и континентах.
Индивидуальный подход к обучению предусматривает уроки как для новичков, так и для учеников, уже имеющих опыт катания. Вам будет предложена гибкая система групповых и индивидуальных занятий. Ну и конечно, наши цены на обучение вас обязательно порадуют!
Первая волна навсегда останется в вашем сердце! И мы рады, что это приятное воспоминание будет связано с островом Бали.
International surfing school is opened all over the year.
We are happy to teach you the most enthralling and exciting sport!
The popular Indonesian island Bali, which is washed by warm Indian Ocean, considered as a most comfortable place for surf in all over the word. Waves for any level are available here all the year round. Usually, beginners do their first step in that sport on the Kuta’s beach break. There are also no time to be bored for professional riders too. They usually surf on the legendary reef spot – Uluwatu.
Bali Wave surf school has been founded by professional surfers, who dedicated their lives to the ocean learning. Instructors from Japan, Russia and Indonesia have a big teaching experience. Our students not only have amazing feelings from catching a first wave, but get a real knowledge about the surfing culture and can surf by themselves on the other islands and continents.
We are located in The Stones entertaining center at Kuta beach, which is famous for its surfing atmosphere, and amazing sunsets!
Our special approach provides lessons for beginners and intermediate level. You will be offered a flexible system of the group and private lessons. And, for sure, our price will make you very happy!
The first wave will stay in your heart forever! We are gald to bring these memoris to people's lives!
We are happy to teach you the most enthralling and exciting sport!
The popular Indonesian island Bali, which is washed by warm Indian Ocean, considered as a most comfortable place for surf in all over the word. Waves for any level are available here all the year round. Usually, beginners do their first step in that sport on the Kuta’s beach break. There are also no time to be bored for professional riders too. They usually surf on the legendary reef spot – Uluwatu.
Bali Wave surf school has been founded by professional surfers, who dedicated their lives to the ocean learning. Instructors from Japan, Russia and Indonesia have a big teaching experience. Our students not only have amazing feelings from catching a first wave, but get a real knowledge about the surfing culture and can surf by themselves on the other islands and continents.
We are located in The Stones entertaining center at Kuta beach, which is famous for its surfing atmosphere, and amazing sunsets!
Our special approach provides lessons for beginners and intermediate level. You will be offered a flexible system of the group and private lessons. And, for sure, our price will make you very happy!
The first wave will stay in your heart forever! We are gald to bring these memoris to people's lives!
Районы Бали: какой курорт подходит для вашего отдыха
Каждый из нас имеет собственные представления об отпуске. Для кого - то это размеренный отдых у бассейна или на пляже, поход по магазинам и ужин в уютном тихом месте. А для кого-то - каждый день активное времяпрепровождение и бурная ночная жизнь. О том, какой район Бали больше всего подойдет именно вам где найти интересующие вас места и развлечения, читайте ниже.
Кута
Если цель вашего путешествия постоянные занятия серфингом, недорогие ресторанчики, шумные вечеринки и невероятно красивые закаты, то, несомненно, лучший выбор это – Кута. Здесь вы найдете номера в отеле или так называемом «гест-хаусе» от 30-200$ в сутки. Торговые центры, популярные серф-бренды по доступной цене и сувенирная продукция представлены здесь в большом количестве. Вас порадует множество недорогих кафе и ресторанов с кухней на любой вкус. Бары и клубы, расположенные на популярной улице Легиан открыты для Вас ежедневно до поздней ночи. Ну, и, конечно же, если вы мечтаете заняться серфингом, то песчаный пляж Куты – это идеальное место для начинающих покорителей волн. Люди со всего мира приезжают сюда, чтобы сделать свои первые шаги в этом увлекательном виде спорта. Здесь расположено большое количество серф-школ, в том числе и Pro Surf Surf School
Семиньяк
Район, находящийся по соседству с Кутой можно охарактеризовать как более престижное, тихое и безопасное место. Шикарные виллы, отели, магазины с дизайнерской одеждой, Спа-салоны и рестораны – всё это находится в Семиньяке. Здесь вас ждет более дорогой и спокойный отдых.
Нуса-Дуа
Тихое место с красивыми пляжами и белым песком. Здесь располагается большое количество первоклассных отелей с шикарной территорией и инфраструктурой. Безмятежный отдых на берегу океана без лишней суеты.
Джимборан
Джимборан - это небольшая рыбацкая деревушка, где находятся отели и виллы высокого класса. Район славится большим выбором рыбных блюд в многочисленных ресторанах, расположенных прямо на берегу океана. Спокойный отдых в уютном месте с красивым пейзажем.
Санур
Более бюджетное место по сравнению с Семиньяком и Нуса Дуа и тихое, по сравнению с шумной Кутой. Голубой океан и пляж с белым песком. Разнообразие водных видов спорта и ресторанов с меню на любой вкус. Всего за полчаса на скоростной лодке из Санура можно добраться до соседнего острова Лембонган, где тишина и покой маленького острова не оставят вас равнодушными.
Каждый из нас имеет собственные представления об отпуске. Для кого - то это размеренный отдых у бассейна или на пляже, поход по магазинам и ужин в уютном тихом месте. А для кого-то - каждый день активное времяпрепровождение и бурная ночная жизнь. О том, какой район Бали больше всего подойдет именно вам где найти интересующие вас места и развлечения, читайте ниже.
Кута
Если цель вашего путешествия постоянные занятия серфингом, недорогие ресторанчики, шумные вечеринки и невероятно красивые закаты, то, несомненно, лучший выбор это – Кута. Здесь вы найдете номера в отеле или так называемом «гест-хаусе» от 30-200$ в сутки. Торговые центры, популярные серф-бренды по доступной цене и сувенирная продукция представлены здесь в большом количестве. Вас порадует множество недорогих кафе и ресторанов с кухней на любой вкус. Бары и клубы, расположенные на популярной улице Легиан открыты для Вас ежедневно до поздней ночи. Ну, и, конечно же, если вы мечтаете заняться серфингом, то песчаный пляж Куты – это идеальное место для начинающих покорителей волн. Люди со всего мира приезжают сюда, чтобы сделать свои первые шаги в этом увлекательном виде спорта. Здесь расположено большое количество серф-школ, в том числе и Pro Surf Surf School
Семиньяк
Район, находящийся по соседству с Кутой можно охарактеризовать как более престижное, тихое и безопасное место. Шикарные виллы, отели, магазины с дизайнерской одеждой, Спа-салоны и рестораны – всё это находится в Семиньяке. Здесь вас ждет более дорогой и спокойный отдых.
Нуса-Дуа
Тихое место с красивыми пляжами и белым песком. Здесь располагается большое количество первоклассных отелей с шикарной территорией и инфраструктурой. Безмятежный отдых на берегу океана без лишней суеты.
Джимборан
Джимборан - это небольшая рыбацкая деревушка, где находятся отели и виллы высокого класса. Район славится большим выбором рыбных блюд в многочисленных ресторанах, расположенных прямо на берегу океана. Спокойный отдых в уютном месте с красивым пейзажем.
Санур
Более бюджетное место по сравнению с Семиньяком и Нуса Дуа и тихое, по сравнению с шумной Кутой. Голубой океан и пляж с белым песком. Разнообразие водных видов спорта и ресторанов с меню на любой вкус. Всего за полчаса на скоростной лодке из Санура можно добраться до соседнего острова Лембонган, где тишина и покой маленького острова не оставят вас равнодушными.
Bali's districts: which one is the best for your vacation
Every person has its own vision about vacation. Somebody prefers quiet rest on the beach, shopping and nice dinner. And another ones likes to try new activity every day and party every night. So, this article will help you to find out which part of Bali is more suitable for you
Kuta
If the purposes of your holiday are surfing all the time, cheap restaurants, great parties and amazing sunsets, well, the best place for you is Kuta! Here you can find a room in hotel or guest-house start from $20-200 per night. Many big shopping stores, popular brand names and souvenir shops and a lot of cheap cafes and restaurants are there. Night clubs and bars are opened for you all over the night. And, for sure, if you dream about surfing, the Kuta’s beach break is the perfect place for the beginners. People from over the world come here to make their first step in this amazing sport. Many surfing schools are situated in Kuta, including Bali Wave surfing school.
Seminyak
The neighbor of Kuta can be describing as the more prestigious, calm and safe place. Luxury villas, hotels, shops with design clothes, Spa and expensive restaurants – all of this are situated in Seminyak. There is the more expensive and quiet holiday.
A quiet place with beautiful beaches and white sand. Many 5* hotels with a big area and infrastructure are there. The best place for impassive relaxation on the beach without any noise.
Jimbaran
This is a small fisher men village with many high-class hotels and villas. The area is popular with its big choice of fish dishes in the restaurants on the beach. A Quiet holiday in the cozy place with a nice view.
Sanur
More budget place in compere to Seminyak or Nusa Dua. There is a blue ocean and white sand beach. For the fun rest there are variety of watersports and restaurants. It takes just a half an hour to get to the Lembongan Island, there the silence and peace of the small Island won’t leave anybody unconcerned.
Every person has its own vision about vacation. Somebody prefers quiet rest on the beach, shopping and nice dinner. And another ones likes to try new activity every day and party every night. So, this article will help you to find out which part of Bali is more suitable for you
Kuta
If the purposes of your holiday are surfing all the time, cheap restaurants, great parties and amazing sunsets, well, the best place for you is Kuta! Here you can find a room in hotel or guest-house start from $20-200 per night. Many big shopping stores, popular brand names and souvenir shops and a lot of cheap cafes and restaurants are there. Night clubs and bars are opened for you all over the night. And, for sure, if you dream about surfing, the Kuta’s beach break is the perfect place for the beginners. People from over the world come here to make their first step in this amazing sport. Many surfing schools are situated in Kuta, including Bali Wave surfing school.
Seminyak
The neighbor of Kuta can be describing as the more prestigious, calm and safe place. Luxury villas, hotels, shops with design clothes, Spa and expensive restaurants – all of this are situated in Seminyak. There is the more expensive and quiet holiday.
A quiet place with beautiful beaches and white sand. Many 5* hotels with a big area and infrastructure are there. The best place for impassive relaxation on the beach without any noise.
Jimbaran
This is a small fisher men village with many high-class hotels and villas. The area is popular with its big choice of fish dishes in the restaurants on the beach. A Quiet holiday in the cozy place with a nice view.
Sanur
More budget place in compere to Seminyak or Nusa Dua. There is a blue ocean and white sand beach. For the fun rest there are variety of watersports and restaurants. It takes just a half an hour to get to the Lembongan Island, there the silence and peace of the small Island won’t leave anybody unconcerned.
Районы Бали: какой курорт подходит для вашего отдыха
Каждый из нас имеет собственные представления об отпуске. Для кого - то это размеренный отдых у бассейна или на пляже, поход по магазинам и ужин в уютном тихом месте. А для кого-то - каждый день активное времяпрепровождение и бурная ночная жизнь. О том, какой район Бали больше всего подойдет именно вам где найти интересующие вас места и развлечения, читайте ниже.
Каждый из нас имеет собственные представления об отпуске. Для кого - то это размеренный отдых у бассейна или на пляже, поход по магазинам и ужин в уютном тихом месте. А для кого-то - каждый день активное времяпрепровождение и бурная ночная жизнь. О том, какой район Бали больше всего подойдет именно вам где найти интересующие вас места и развлечения, читайте ниже.
Bali area. yang mana lebih bagus untuk liburan anda.
Setiap orang ada penglihatan sendiri untuk caranya liburan.
Ada yang suka santai di tepi kolam renang atau pantai, berbelanjaan atau makan malam di tempat bagus. Orang lain lebih enak sama aktivitas dan dun malam. Biar tahu daerah mana lebih cocok untuk liburan anda, di mana cari tempat yang anda lebih senang, silahkan, ulang baca lagi.
Setiap orang ada penglihatan sendiri untuk caranya liburan.
Ada yang suka santai di tepi kolam renang atau pantai, berbelanjaan atau makan malam di tempat bagus. Orang lain lebih enak sama aktivitas dan dun malam. Biar tahu daerah mana lebih cocok untuk liburan anda, di mana cari tempat yang anda lebih senang, silahkan, ulang baca lagi.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
Индонезийский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000-1300
РУБ
/ час
