24827
Верифицированный переводчик
Переводчик Стрельников Андрей Александрович
1 860Свободен
Дата регистрации: 28 апреля, 2020 г.
Россия, Москва
Мужской
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Гид-переводчик, Шушутаж)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
7 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Японский
Фрилансер
Программы:
Весь пакет Office
Образование:
1. МГУ им.М.В.Ломоносова, бакалавр востоковедения, 2015 год
2. МГИМО, магистратура международных отношений, 2017 год
3. Университет Васэда (Токио), стажировка 2013-2014 гг.
Возраст:
31 год
О себе:
Молодой, но профессиональный и опытный переводчик японского и английского языков.
Обладаю следующим послужным списком в качестве переводчика японского и английского языков.
1. Работал на олимпиаде в Сочи как официальный переводчик японской телекомпании NHK.
2. 5 лет проработал переводчиком на японском телеканале Nippon Television.
3. Неоднократно был приглашен в качестве переводчика на российско-японские переговоры высокого уровня:
- переговоры между главами Минвостокразвития России и Минпромторгом Японии;
- переговоры между Агентством Дальнего Востока по привлечению инвестиций и Банком Японии по международному сотрудничеству (JBIC).
4. Переводчик японской сборной по рэгби на кубке мира в Москве.
5. Последний опыт работы - переводчик в составе команды Nissan в проекте по установке нового оборудования на заводе Renault в Москве.
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
500
РУБ
/ 1800 знаков
Японский
500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1000
РУБ
/ час
