2386
Верифицированный переводчик
Переводчик Туманова Анастасия Александровна
1 804Свободен
Дата регистрации: 24 мая, 2015 г.
Италия, Рим
Женский
Специализации:
Устные переводы (Синхронный перевод, Последовательный перевод, Шушутаж)
(Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина)
Стаж работы:
11 лет
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Итальянский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
Word, Excel, Acrobat, Trados SDl 2011, Trados SDl 2014, Idiom Worldserver, MemSource
Образование:
ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, факультет иностранных языков, специальность - перевод и переводоведение, переводчик английского и французского языков (2004 - 2009 гг.)
ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, курсы итальянского языка (2006 - 2009 гг.)
Возраст:
36 лет
О себе:
Профессиональный дипломированный переводчик.
Оказываю услуги перевода с и на итальянский и английский язык в Риме и других городах Италии.
Пары языков:
- итальянский-русский
- английский-русский
- итальянский-английский
Услуги
- последовательный устный перевод
- синхронный перевод
- нашептывание
Имею прямой опыт работы в недвижимости в Италии, хорошо разбираюсь в юридических вопросах.
Буду рада сопровождать вас на конференциях, выставках, на торжествах, при осмотре недвижимости, у нотариуса, в медучереждениях
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
300-500
РУБ
/ 1800 знаков
Итальянский
400-600
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
25-70
EUR
/ час
Редактура
200-400
РУБ
/ 1800 знаков
