Переводчик Лазаренко Анастасия Львовна

Приоритетные тематики перевода: экономика и финансы, маркетинг и реклама, нефть и газ, медицина (клинические исследования, кардиология, онкология, заболевания мышц, пластическая хирургия, сахарный диабет, иммунная система, дыхательная система, офтальмология, медицинское оборудование), фармацевтика (производство, состав, способы введения, регистрация и контроль качества лекарственных средств, лекарственные формы, аналитические методики и их валидация, испытание «растворение», хроматография, ядерный магнитный резонанс, испытания стабильности), образование, экология, религия. Имею международные сертификаты, подтверждающие владение иностранными языками (CAE, Goethe-Zertifikat, DELE, DELF, CELI), а также сертификат Microsoft Project 74-343. Крупнейшие мероприятия: VIII Международный форум «Открытые инновации» в Сколково; Международный таможенный форум в ЦМТ; конференция «Программа привилегированного клиента» компании «Herbalife Nutrition, Ltd.»; консультации британского физиотерапевта Мэрион Мейн с пациентами с редкими нервно-мышечными заболеваниями в детском хосписе «Дом с маяком»; I Международный форум производительности в Сколково; I Всероссийский форум «Общественный иммунитет» в Президент-Отеле с участием Министра здравоохранения РФ Скворцовой В.И. и Заместителя Министра здравоохранения РФ Салагая О.О.; переговоры в ООО «Спортмастер» с представителями компании-партнёра «AS Sport»; IV Конференция для родителей детей с диагнозом «нейробластома» в «НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России; XI Международный научно-практический семинар из цикла «Диалог цивилизаций и межкультурное сотрудничество» в МПГУ; практические занятия с сербскими терапевтами в рамках реабилитационного курса для пациентов с ДЦП в отеле «Максима Заря»; IV Международная научно-творческой конференции «Музыка–Математика–Естествознание» в Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского; тренинг от компании «Dowaldwerke GmbH» по установке и использованию вакуумной туалетной системы VT2-S в поездах в «Siemens AG»; III Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог» в РУДН; V Международная конференция «Рыба. Технологии рыбопереработки и аквакультуры»; конференция «Whirlpool: миссия выполнима»; конференция «Организация работы с водителями в 2020 году» компании «Shell»; прямые эфиры «Livesendung mit dem Leiter der Nation Asgardia» и «Der Tag der Einheit» с создателем космического государства Асгардия И. Р. Ашурбейли; II, III и IV онлайн-конференции «World Marathon 2020» в Казахстане, Украине и Беларуси от компании «Greenway»; онлайн-встреча представителей Фонда борьбы с лейкемией с профессором берлинского университета Charité, онкологом Гюнтером Хенце; тематика: лечение взрослых пациентов с лейкозом, проведение трансплантации костного мозга и институт донорства в России и Германии.