26179
Переводчик Осипова Иллианура Коргошьян
462Свободен
Дата регистрации: 13 июля, 2020 г.
Россия, Аргун
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Технический, Информационные технологии, Компьютеры: «железо», Компьютеры: общая тематика, Компьютеры: программы, Компьютеры: сети)
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Программы:
SDL Trados Studio, Adobe Acrobat DC, Microsoft Office
Возраст:
30 лет
О себе:
Занимаюсь техническими переводами в сфере IT (имею профильное высшее образование и опыт работы в данной сфере).
Образцы переводов
Mark 1V 20ft Container Unloader Specification and Operating Instructions
The container unloader is a stand alone piece of machinery designed to lift standard 20ft shipping
containers directly from a skeletal trailer and empty them by tipping them past the angle of repose of the
material up to an angle of 80 degrees from the horizontal. It is suitable for use on all free flowing
materials.
The unit is powered using an electro hydraulic power pack. A diesel hydraulic power pack is offered as
an optional extra.
As standard the container unloader has the option for the lorry driver to reverse in or drive through for
unloading the trailer. The mark 1V has more clearance for the lorry driver to manoeuvre than any other
comparable unit on the market today.
The unloader is fabricated from substantial plates and sections to form twin base and lifting frame joined
using goal post supports to provide stability.
Four lifting chains with lifting shoes hang from the goalpost supports.
Power 18.5kW motor suitable for 400v/3 phase/50 Hz supply
Hydraulic Power Pack 55 litre/min gear pump with hand and double solenoid control valves
Hydraulic Cylinders 2 x 160mm bore x 2200mm stroke
2 X 160mm bore x 250mm stroke
Electrical Control Panel
Incorporating:
Isolator
Power on button
Hydraulic pump start
Hydraulic pump stop
Emergency stop button
Hand Held Remote
Controller Incorporating:
Front cylinders up button
Front cylinders down button
Rear cylinders up button
Rear cylinders down button
Stop button
Radio Control Switch for Off/On/Start
The container unloader is a stand alone piece of machinery designed to lift standard 20ft shipping
containers directly from a skeletal trailer and empty them by tipping them past the angle of repose of the
material up to an angle of 80 degrees from the horizontal. It is suitable for use on all free flowing
materials.
The unit is powered using an electro hydraulic power pack. A diesel hydraulic power pack is offered as
an optional extra.
As standard the container unloader has the option for the lorry driver to reverse in or drive through for
unloading the trailer. The mark 1V has more clearance for the lorry driver to manoeuvre than any other
comparable unit on the market today.
The unloader is fabricated from substantial plates and sections to form twin base and lifting frame joined
using goal post supports to provide stability.
Four lifting chains with lifting shoes hang from the goalpost supports.
Power 18.5kW motor suitable for 400v/3 phase/50 Hz supply
Hydraulic Power Pack 55 litre/min gear pump with hand and double solenoid control valves
Hydraulic Cylinders 2 x 160mm bore x 2200mm stroke
2 X 160mm bore x 250mm stroke
Electrical Control Panel
Incorporating:
Isolator
Power on button
Hydraulic pump start
Hydraulic pump stop
Emergency stop button
Hand Held Remote
Controller Incorporating:
Front cylinders up button
Front cylinders down button
Rear cylinders up button
Rear cylinders down button
Stop button
Radio Control Switch for Off/On/Start
Контейнерный разгрузчик – это автономный механизм, предназначенный для подъема стандартных 20
футовых транспортных контейнеров непосредственно с контейнерных шасси с последующим их
опустошением путем наклона за угол естественного откоса материала до угла 80 градусов от
горизонтали. Разгрузчик может быть использован со всеми видами сыпучих материалов.
Питание устройства осуществляется при помощи электрогидравлического блока питания. В качестве
дополнительной комплектации предлагается гидравлический блок питания с дизельным приводом.
Стандартно контейнерный разгрузчик предоставляет водителю грузовика возможность двигаться
задним ходом или проезжать для разгрузки прицепа. Марк 1V имеет больший зазор, предоставляя
тем самым водителю возможность для маневрирования, что отличает Марк 1V от любого другого
аналогичного устройства на сегодняшнем рынке.
Разгрузчик изготавливается из прочных пластин и профилей, которые формируют двойное основание
и подъемную раму, соединенные поддерживающей блочной рамой для обеспечения устойчивости.
Четыре подъемные цепи с подъемными колодками крепятся на поддерживающей блочной раме.
Питание 18,5 кВт двигатель подходит для 400В трехфазного 50 Гц питания
Гидравлический блок
питания
шестеренный гидронасос 55 л/мин c ручным управляющим клапаном
и управляющим клапаном с двумя электромагнитами
Гидравлические
цилиндры
2 x 160мм диаметр x 2200мм ход штока
2 X 160мм диаметр x 250мм ход штока
Электрическая
панель управления
Включает:
Изолятор
Кнопку включения
Запуск гидроприводного насоса
Остановку гидроприводного насоса
Кнопку аварийной остановки
Ручной пульт
дистанционного
управления
Включает:
Кнопку подъема передних цилиндров
Кнопку опускания передних цилиндров
Кнопку подъема задних цилиндров
Кнопку опускания задних цилиндров
Кнопку Стоп
Переключатель дистанционного управления для выключения/ включения / старта
футовых транспортных контейнеров непосредственно с контейнерных шасси с последующим их
опустошением путем наклона за угол естественного откоса материала до угла 80 градусов от
горизонтали. Разгрузчик может быть использован со всеми видами сыпучих материалов.
Питание устройства осуществляется при помощи электрогидравлического блока питания. В качестве
дополнительной комплектации предлагается гидравлический блок питания с дизельным приводом.
Стандартно контейнерный разгрузчик предоставляет водителю грузовика возможность двигаться
задним ходом или проезжать для разгрузки прицепа. Марк 1V имеет больший зазор, предоставляя
тем самым водителю возможность для маневрирования, что отличает Марк 1V от любого другого
аналогичного устройства на сегодняшнем рынке.
Разгрузчик изготавливается из прочных пластин и профилей, которые формируют двойное основание
и подъемную раму, соединенные поддерживающей блочной рамой для обеспечения устойчивости.
Четыре подъемные цепи с подъемными колодками крепятся на поддерживающей блочной раме.
Питание 18,5 кВт двигатель подходит для 400В трехфазного 50 Гц питания
Гидравлический блок
питания
шестеренный гидронасос 55 л/мин c ручным управляющим клапаном
и управляющим клапаном с двумя электромагнитами
Гидравлические
цилиндры
2 x 160мм диаметр x 2200мм ход штока
2 X 160мм диаметр x 250мм ход штока
Электрическая
панель управления
Включает:
Изолятор
Кнопку включения
Запуск гидроприводного насоса
Остановку гидроприводного насоса
Кнопку аварийной остановки
Ручной пульт
дистанционного
управления
Включает:
Кнопку подъема передних цилиндров
Кнопку опускания передних цилиндров
Кнопку подъема задних цилиндров
Кнопку опускания задних цилиндров
Кнопку Стоп
Переключатель дистанционного управления для выключения/ включения / старта
Медно-графитовый источник электрической энергии, действующий на вновь открытом явлении твердофазного растворения меди в углеродных нанотрубках
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Изделия электронной техники, требующие автономного электропитания.
Источник автономного питания электрической энергией длительного пользования.
KPATKOE ОПИСАНИЕ
Различного рода соединения меди с углеродом широко используются в электротехнике и электронике, в частности, в качестве источников тока. Рядом отечественных и зарубежных исследователей показано, что эти элементы, не образуя химических соединении, образуют устойчивые твердофазные растворы, обладающие целым рядом уникальных свойств, исследования которых и разработка на их основе принципиально новых активных и пассивных элементов электронной техники только начинаются. В частности, особый интерес представляет высокая межкластерная контактная разность потенциалов (более одного электрон-вольта), обнаруженная в медь-углеродных соединениях.
В результате уже проведенных предварительных исследований на поверхности медных электродов разной конфигурации при комнатной температуре электрохимическим методом были получены устойчивые высокоанизотропные графитовые покрытия, наносимые из коллоидного раствора графита, исследованы электрофизические свойства переходов между медью и графитом, проведен предварительный анализ их фазового состава и структуры.
Для качественного объяснения наблюдаемых эффектов образования высокого электрического потенциала рассматриваются два механизма.
1. В основе первого лежит растворение меди в графите. В пользу этого механизма частично свидетельствуют уже полученные опытные данные, а также проведенное численное моделирование. Условно работу возникающего источника можно принять совпадающей с работой cyxoгo гальванического элемента. Однако, в отличие от последнего, в этом случае имеет место не химическая реакция, а процесс твердофазного растворения меди в графите. Рост разности потенциалов будет продолжаться до полного растворения меди в графите, то есть пока в результате диффузии меди на поверхности графита не сформируется сплошной слой меди.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Изделия электронной техники, требующие автономного электропитания.
Источник автономного питания электрической энергией длительного пользования.
KPATKOE ОПИСАНИЕ
Различного рода соединения меди с углеродом широко используются в электротехнике и электронике, в частности, в качестве источников тока. Рядом отечественных и зарубежных исследователей показано, что эти элементы, не образуя химических соединении, образуют устойчивые твердофазные растворы, обладающие целым рядом уникальных свойств, исследования которых и разработка на их основе принципиально новых активных и пассивных элементов электронной техники только начинаются. В частности, особый интерес представляет высокая межкластерная контактная разность потенциалов (более одного электрон-вольта), обнаруженная в медь-углеродных соединениях.
В результате уже проведенных предварительных исследований на поверхности медных электродов разной конфигурации при комнатной температуре электрохимическим методом были получены устойчивые высокоанизотропные графитовые покрытия, наносимые из коллоидного раствора графита, исследованы электрофизические свойства переходов между медью и графитом, проведен предварительный анализ их фазового состава и структуры.
Для качественного объяснения наблюдаемых эффектов образования высокого электрического потенциала рассматриваются два механизма.
1. В основе первого лежит растворение меди в графите. В пользу этого механизма частично свидетельствуют уже полученные опытные данные, а также проведенное численное моделирование. Условно работу возникающего источника можно принять совпадающей с работой cyxoгo гальванического элемента. Однако, в отличие от последнего, в этом случае имеет место не химическая реакция, а процесс твердофазного растворения меди в графите. Рост разности потенциалов будет продолжаться до полного растворения меди в графите, то есть пока в результате диффузии меди на поверхности графита не сформируется сплошной слой меди.
A COPPER-GRAPHITE SOURCE OF ELECTRIC ENERGY OPERATING ON THE NEWLY DISCOVERED PHENOMENON OF SOLID-PHASE DISSOLUTION OF COPPER IN CARBON NANOTUBES
FIELD OF USE
Electronic products requiring standalone power supply.
A self-contained electric power supply of long-term use.
CONCISE DESCRIPTION
Various compounds of copper with carbon are widely used in electrical engineering and electronics particularly as current sources. Several domestic and foreign researchers have shown that these elements do not form chemical compounds, but they form stable hardphase solutions with a number of unique properties. Studies of these properties and their usage in the development of fundamentally new active and passive components of electronic technology have only just begun. Of particular interest is the high intercluster contact potential difference (more than one electron-volt) found in copper-carbon compounds.
As a result of already-conducted preliminary studies, by the electrochemical method stable high-anisotropy graphite coatings (spread from a colloidal graphite solution) were obtained on the surface of copper electrodes of various onfigurations at room temperature. The electrophysical properties of the transitions between copper and graphite were investigated. A preliminary analysis of their phase composition and structure was also carried out.
For a qualitative explanation of the observed effects of a high electric potential formation, two principles are considered.
1. The first principle is based on the phenomenon of dissolution of copper in
graphite. The already-obtained experimental data as well as the performed numerical simulation partially testify in favor of this principle. Conventionally, the
work of the emerging source of energy can be taken coinciding with the work of a dry cell. However, unlike the latter, in this case there is not a chemical reaction, but a process of solid-phase dissolution of copper in graphite. The potential difference will be increase until copper is completely dissolved in graphite, i.e. until a solid copper layer forms on the graphite surface as a result of copper diffusion.
FIELD OF USE
Electronic products requiring standalone power supply.
A self-contained electric power supply of long-term use.
CONCISE DESCRIPTION
Various compounds of copper with carbon are widely used in electrical engineering and electronics particularly as current sources. Several domestic and foreign researchers have shown that these elements do not form chemical compounds, but they form stable hardphase solutions with a number of unique properties. Studies of these properties and their usage in the development of fundamentally new active and passive components of electronic technology have only just begun. Of particular interest is the high intercluster contact potential difference (more than one electron-volt) found in copper-carbon compounds.
As a result of already-conducted preliminary studies, by the electrochemical method stable high-anisotropy graphite coatings (spread from a colloidal graphite solution) were obtained on the surface of copper electrodes of various onfigurations at room temperature. The electrophysical properties of the transitions between copper and graphite were investigated. A preliminary analysis of their phase composition and structure was also carried out.
For a qualitative explanation of the observed effects of a high electric potential formation, two principles are considered.
1. The first principle is based on the phenomenon of dissolution of copper in
graphite. The already-obtained experimental data as well as the performed numerical simulation partially testify in favor of this principle. Conventionally, the
work of the emerging source of energy can be taken coinciding with the work of a dry cell. However, unlike the latter, in this case there is not a chemical reaction, but a process of solid-phase dissolution of copper in graphite. The potential difference will be increase until copper is completely dissolved in graphite, i.e. until a solid copper layer forms on the graphite surface as a result of copper diffusion.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
100-150
РУБ
/ 1800 знаков
